【批判】PS4『地球防衛軍5』敵の名前はイミグラント ←これ「移民」って意味なんだが、日本はデリカシーないのでは?

1: 名無しのアニゲーさん 2016/09/28(水) 06:51:01.93 ID:CAP_USER
no title

PS4『地球防衛軍5』に登場する敵が海外で注目を集めている。

本作には地球を襲う”侵略性外来生物”が出てくるのだが、これの名前が「イミグラント」。直訳すると「移民」だ。移民の流入問題で緊張が高まる昨今、このワードチョイスは正しかったのか議論になっている。

『地球防衛軍5』で駆除する侵略生物は「イミグラント」
英語で「移民」を意味する
no title


なお『地球防衛軍4』の敵の名前は「フォーリナー」
つまり「外国人」「よそ者」だった
no title


<海外の反応>

余裕でタブーに切り込む日本さんwwww

このご時世に地球を襲う敵が「移民」とか笑えないだろ・・
ゲーム開発者は安倍首相のファンか何か?

すごくやらかした誤訳な気がする
おそらく「エイリアン」って言いたかったんだろうね

イミグラントから地球を守るために壁建設しだしたら笑うわwww

移民嫌いのイギリスならこのゲーム爆売れ確定だな!

ゲームの宣伝が「イミグラントを焼き殺して地球侵略を阻もう」だぜ?
イカれてるってレベルじゃないな(笑)
no title


――――

日本人ゲーム開発者は「英語のニュアンスをうまく把握できていない可能性がある」と指摘するのは、海外サイトKotaku。

ごく稀だがイミグラントを「外来動物」と訳す場合もある、しかしこのご時世に「イミグラント」は誤解を生む言葉選びだろう。現在の世界情勢を知りながらもなお敵の名を「イミグラント」とする必要はあったのか。

海外では「避けるべき単語ではないか」「デリカシーに欠ける」との声もある。
no title


<海外の反応>

移民の自分ですら日本の無神経さに吹いたわw

スペルは「immigrANT」、つまりANT(蟻)と掛かってるのでは!?

↑面白いwこれはそのままローカライズしてもいいレベルww

いや、英語版では間違いなく名称変わるだろ
そのままだと販売中止に追い込まれると思うわ

詳しくは知らんが
イミグラントには外来動物って意味もあるんじゃないの?

↑厳密な意味では「永住するため別の国へ移り住む人」のこと
地球侵略する外来種ってことなら「エイリアン」「インベーダー」が適切

オタク向けのニッチなゲームだし、分かる人には分かる冗談として入れてるのかね
Kotaku/NeoGAF

http://yurukuyaru.com/archives/66173785.html


____________________________________________________

____________________________________________________
2: 名無しのアニゲーさん 2016/09/28(水) 06:51:49.38 ID:BH9fjHEh
焼き殺せワロタw

3: 名無しのアニゲーさん 2016/09/28(水) 06:56:29.09 ID:5Rdbet/z
ALIENだって外国人だろ
この映画のせいでイメージが悪くなって
逆にALIENが使えなくなってるし…

5: 名無しのアニゲーさん 2016/09/28(水) 07:04:13.65 ID:j99FBDN4
>>3
初めての海外旅行で空港のエイリアンのレーンに並ばされた時はショックだったなw

32: 名無しのアニゲーさん 2016/09/28(水) 08:19:19.91 ID:DaaflQDF
>>3
ロッキーの恋人だな。

4: 名無しのアニゲーさん 2016/09/28(水) 06:58:30.17 ID:IdZntJ/X
名-2外来[帰化]動物[植物]

18: 名無しのアニゲーさん 2016/09/28(水) 07:38:59.09 ID:owCqSyCf
>>4の言う通りで、まったく変なところないと思うんだけどなぁ。向こうの人も何とも思ってなくて、この記者とエセ外人が騒いでるだけだろ。てからこの記者が1人で盛り上がって書いてるだけかな。

6: 名無しのアニゲーさん 2016/09/28(水) 07:05:06.59 ID:PzTdOlVn
表面の皮、名前、肩書ばかり気にして本質無視なやつら
移民を害虫と思ってもいないからイミグラントにできたんだろ
批判してるやつらは、害虫と移民を繋げるような価値観を持っている

7: 名無しのアニゲーさん 2016/09/28(水) 07:16:26.24 ID:/3OIwOvt
ずっとエミグラントだと思ってた

9: 名無しのアニゲーさん 2016/09/28(水) 07:21:05.86 ID:/7Zt2LmU
え?
タブーって某国の大統領候補が堂々と反移民表明してるのにか

10: 名無しのアニゲーさん 2016/09/28(水) 07:21:19.86 ID:5626bcxI
じゃあ北米版は Settler (入植者)にしたらええな

12: 名無しのアニゲーさん 2016/09/28(水) 07:26:43.60 ID:U2Kml3AX
ドイツ人やヨーロッパでキレまくってる時代なんだからむしろ相応しいだろう

14: 名無しのアニゲーさん 2016/09/28(水) 07:32:11.34 ID:Tc+mSId0
エイリアンもビジターもダメなんか

15: 名無しのアニゲーさん 2016/09/28(水) 07:32:19.48 ID:ITpRHQQo
欧米各国は移民の歴史ですもんね~

てめえら虐殺人種と一緒にすんじゃねえよ

16: 名無しのアニゲーさん 2016/09/28(水) 07:34:49.17 ID:Tbxg6CZC
ごちゃごちゃうるせえんだよ

19: 名無しのアニゲーさん 2016/09/28(水) 07:39:16.34 ID:NzH2A4ha
いやイミグレーションでいいんだよ

現在日本では
移民として入ってきた奴等が、実はトロイの木馬だったってな状態で暴れまわっとる

21: 名無しのアニゲーさん 2016/09/28(水) 07:45:26.54 ID:WTgS7mls
そんなことよりいつ発売なのか

22: 名無しのアニゲーさん 2016/09/28(水) 07:47:21.59 ID:Ke0ZSNUy
IMINにしたらいいよ

23: 名無しのアニゲーさん 2016/09/28(水) 07:52:48.17 ID:EXjYh2e/
悪役として設定するなら当園配慮はいるだろ

24: 名無しのアニゲーさん 2016/09/28(水) 07:53:18.98 ID:ST0xGSbI
焼き殺せ!みたいなことしてた国あったじゃないですかー
逆に面白い

27: 名無しのアニゲーさん 2016/09/28(水) 08:06:14.88 ID:3YtRmESZ
>>1
正しいんじゃね。

28: 名無しのアニゲーさん 2016/09/28(水) 08:08:13.53 ID:C9mUll5A
その昔ヴギィズエンジェルでも敵の呼称が「スペース・エミグラント」だった

30: 名無しのアニゲーさん 2016/09/28(水) 08:16:14.33 ID:asmj1It2
イミグラントから地球を防衛するんだろ?
現実もイミグラントから地球を防衛しようぜ

29: 名無しのアニゲーさん 2016/09/28(水) 08:12:57.89 ID:uQv0TvUr
むかしっからこのワードだろ





00: アニゲー速報VIP 20XX/XX/XX(日) 00:00:00.00 ID:ANIGESOKUHOU
【画像】漫画家さん、とんでもない体験談を告白する 【画像】今週のフェアリーテイル、発想が完全にH漫画wwwwwww 【画像】女性がHした後の本音を暴露した漫画wwwwwwww 【朗報】あの人気声優がついにHなグラビアに挑戦wwwwww 【画像】艦これ絵師さん、この水着の構造を分からずDT丸出しwwwww 【朗報】真島ヒロが描いたC.Cが性的すぎるんだがwwww 【画像】京都人の陰湿さを描いた漫画の新作wwwwwwwwww 【画像】ジョジョの吉良吉影のこのシーンの伏線って結局回収されなかったよな 【爆笑注意】FF15のカップヌードルエンディングが面白すぎると話題にwwwwww【ネタバレ注意】 【画像】この漫画の理論武装がとんでもなくてワロタwwwwwww 【画像】久々に酷い打ち切り漫画をみた…一流作家でもこんな酷い仕打ち受けるんだな… 監獄学園が完全にエロ漫画になっててワロタwwwww 焚き火に1000本のライターをまとめてぶっこんだ結果www 【画像】どの女性を選ぶかでDTかどうか一撃でバレる画像が話題にwww 【画像】Fateの遠坂凛さん、とうとうサーヴァントになるwwwwwwww 【悲報】千利休の女体化、最早意味不明 【画像】黒子のバスケのこのシーンでネトウヨがブチ切れてたってマジ? 【画像】このレ0プ同人誌の展開ワロタwwwww 【画像】H漫画の「お前女だったのか」って展開wwwwwwwwww 【閲覧注意】とんでもない腐女子向けのゲームが登場するwwwwwww
人気記事ランキング
コメント一覧。

. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 09:48:03 ID:- ▼このコメントに返信
あ、はい
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 09:50:06 ID:- ▼このコメントに返信
そんなの言葉狩りやん
嫌なら外人はプレイしなければいい
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 09:52:18 ID:- ▼このコメントに返信
似たようなもんだろ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 09:52:59 ID:- ▼このコメントに返信
とりあえず発売が楽しみです
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 09:53:22 ID:- ▼このコメントに返信
制作の人、そこまで考えてないと思うよ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 09:54:11 ID:- ▼このコメントに返信
外人さまは声がでけえなあ!
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 09:57:21 ID:- ▼このコメントに返信
まあローカライズされる時に名称変更されるだろう
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 09:58:02 ID:- ▼このコメントに返信
まぁ、無神経ではあると思うが、それも自由の内だし
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 10:00:08 ID:- ▼このコメントに返信
>>32
エイドリアーーーン!!!!
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 10:00:18 ID:- ▼このコメントに返信
このゲームはフィクションです。
実在の人物や団体などとは関係ありません。

Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 10:01:31 ID:- ▼このコメントに返信
意味的には間違えてないんだが、自称知識人は変に言葉を狩るからなあ。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 10:01:40 ID:- ▼このコメントに返信
5が決定した今のタイミングで言われてもね。
しかもsteamで配信されて、外国人も普通にプレイしてますが、外国版だと敵の名前が違うのかな?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 10:02:16 ID:- ▼このコメントに返信
エイリアンだって異国人とかを意味する言葉だからへーきへーき
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 10:02:17 ID:- ▼このコメントに返信
イミグラント気にする前にコロニストを気にしろよ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 10:02:20 ID:- ▼このコメントに返信
なにか間違ったことでも?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 10:03:43 ID:- ▼このコメントに返信
今までだってビジター(訪問者)とかフォーリナー(漂流者)とかだろ
まあ、問題があるならトリッパーとかドリフターに変えてもいいよ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 10:04:13 ID:- ▼このコメントに返信
侵略してくる奴らの名がイミグラントなんだろ? 現実の移民も侵略者なんだし間違ってないよな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 10:04:19 ID:- ▼このコメントに返信
移民なんて従来の環境を破壊して我が物顔でのさばるあたり外来生物と変わんないよね
そういう意味を込めたブラックジョークだってんならむしろ評価する
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 10:05:21 ID:- ▼このコメントに返信
フィクションの世界でも許さないってのが、今の風潮だからね。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 10:06:54 ID:- ▼このコメントに返信
元スレにもあるけど、記者が勝手に騒いでることにしてるだけで、海外じゃ全然騒がれてないぞ
とにかく何か記事書かないと仕事にならないから嘘記事でっち上げただけだろうな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 10:08:54 ID:- ▼このコメントに返信
辞書的な意味より普段使いのニュアンスからどういう印象を持つかって話やろ
でもまぁ制作陣に他意が全くないのはわかるw
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 10:10:20 ID:- ▼このコメントに返信
サイボーグ009でも敵のエミグラント計画ってのあったね
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 10:11:51 ID:- ▼このコメントに返信
アメリカ人もグレムリンとか作ってたけどな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 10:12:18 ID:- ▼このコメントに返信
そりゃみんなインベーダー(侵略者)って使いたいんだよ
でもタイトーとかぶるから使えないのよ、別に使ったっていいんだけどさ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 10:16:41 ID:- ▼このコメントに返信
現実見ろよ
移民受け入れた国の有様を
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 10:17:40 ID:- ▼このコメントに返信
な、排日土地法は正しいと日本自ら証明してくれただろ。
日本移民一匹たりとも受け入れるな、すべて隔離島に追い返せ。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 10:18:11 ID:- ▼このコメントに返信
チョーセンジンとかにすれば問題ない
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 10:18:40 ID:- ▼このコメントに返信
※24
インベーダーは無印と2で使っていてリメイクしてフォーリナーに変わった
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 10:18:47 ID:- ▼このコメントに返信
合ってるじゃねぇか
本音ではみんな移民なんて来るなって思ってるだろ
移民ですら立場が逆なら嫌がるだろ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 10:20:05 ID:- ▼このコメントに返信
イミワカンネ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 10:20:28 ID:- ▼このコメントに返信
ヨーロッパにいると分かるけど
連日移民問題がニュースになってて「イミグラント」が常に出てくるんよ
今年(というか近年ずっと)の流行語大賞取れるレベル

一般人のほとんどは移民に対して良いイメージを抱いていないから
そんなワード使ったらそら反応するやろ

たとえば「お前エイリアンだからあっち行けよ!」って言われたら、普通ショックうけるやろ?
正式に訳すと問題なかったとしても、一般的に訳される意味が違うと問題になる

今のヨーロッパで「イミグラント」っていったら、100人中100人が「移民」って訳すよ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 10:20:29 ID:- ▼このコメントに返信
後ろ暗い事があるから反応してるんだろ?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 10:23:12 ID:- ▼このコメントに返信
デリカシーって必ずしも無いと駄目なものじゃないからな。勘違いしている人多いけど
文句をいうのはいつも商品を購入しない外野だから放っておけばいい
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 10:23:16 ID:- ▼このコメントに返信
海外の反応とかくっさいしどうでもいいわ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 10:24:26 ID:- ▼このコメントに返信
皮肉効いてていいネーミングセンス。現実の移民問題に対する皮肉ではなく
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 10:25:12 ID:- ▼このコメントに返信
年明けにドイツだっけ…で移民による集団レイプ事件があったよね
近い将来日本でも起こるのか
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 10:28:39 ID:- ▼このコメントに返信
言葉狩りしてるアホはどこにでもいるんだな
>スペルは「immigrANT」、つまりANT(蟻)と掛かってるのでは!?
この部分を読んでからどうこう言ってもらいたいわな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 10:29:50 ID:- ▼このコメントに返信
武力で駆除できない分、移民の方がよっぽどタチが悪い
治安悪化は確実だし
将来日本も欧州みたいなことになりそうで怖いわ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 10:30:06 ID:- ▼このコメントに返信
イミグラントはたしかにダメ
朝鮮猿の方がふさわしい名前だよな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 10:34:04 ID:- ▼このコメントに返信
どうでもいいからはよ発売して俺を廃人にさせてくれ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 10:35:34 ID:- ▼このコメントに返信
一々細かいところに突っ込むなんて神経質な奴らばっかなんだろうな
そもそも移民自体害悪なんだから間違ってないじゃん
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 10:36:02 ID:- ▼このコメントに返信
※27 ※39
ゲームでは敵にブッ転がされまくることをお忘れなく。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 10:37:40 ID:- ▼このコメントに返信
火のないところに放火して大騒ぎするのが仕事の人種が存在するらしいですね
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 10:40:04 ID:- ▼このコメントに返信
また脳内外国人が暴れてるのか
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 10:40:12 ID:- ▼このコメントに返信
デリカシーの無いネーミングだとフル・フロンタルさんも申しております
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 10:42:13 ID:- ▼このコメントに返信
クレームの喧しい昨今でそんなタブー犯す訳無い事は少し考えたらわかるだろ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 10:45:24 ID:- ▼このコメントに返信
「英語のニュアンスをうまく把握できていない可能性がある」
お前らだって日本語のニュアンスさっぱりだろw
お互い様だわ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 10:51:08 ID:- ▼このコメントに返信
普通に宇宙人が移民目的で地球攻撃してるってだけだろ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 10:51:24 ID:- ▼このコメントに返信
どーでもいいがこのシリーズってクソなのに無駄に続いてるよな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 10:56:34 ID:- ▼このコメントに返信
英語ってスラングの影響力妙に強いよね
本来ただの俗語のはずなのにスラングで悪い意味があるからって理由で殆どの言葉が変更されるし
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 11:00:41 ID:- ▼このコメントに返信
こういう問題で買い控える層はメインターゲットでもないだろうし
せっかく話題になったんだからこのまま押し通してみて欲しいな
元々が冗談みたいなストーリーのゲームなんだしはっちゃけていただきたい
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 11:01:09 ID:- ▼このコメントに返信
タイトルはイミグラントでいいだろ、移民で幸福になった国なんてあるんですかね?移民が得して自国民は不幸になるって話しか聞かんね
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 11:01:28 ID:- ▼このコメントに返信
※45
全裸さんのことはやめて差し上げろ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 11:05:00 ID:- ▼このコメントに返信
うるさい外人なんてほっとけほっとけ
嫌なら買わなければいいだけだ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 11:05:23 ID:- ▼このコメントに返信
とはいえ言葉狩りの圧力は馬鹿に出来ないからな
かの世界的人気を誇るゲームも陰部のスラングだといういちゃもんにより
海外版では名称の変更を余儀なくされた訳だし
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 11:06:06 ID:- ▼このコメントに返信
移民=侵略者。昔から決まってるだろ?何を今更
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 11:07:15 ID:- ▼このコメントに返信
※49
クソと言われてもこのゲームは元々2,000円くらいで売ってたシリーズですし
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 11:07:27 ID:- ▼このコメントに返信
考え過ぎだボケ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 11:10:12 ID:- ▼このコメントに返信
韓国人を焼き殺すゲームか
買うぜ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 11:14:23 ID:- ▼このコメントに返信
嫌韓のゲーム製作者だったら侵略者をコリエアンと名付けるだろう。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 11:15:41 ID:- ▼このコメントに返信
気に食わないなら「ZAICHON」とでもしておけw
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 11:15:53 ID:- ▼このコメントに返信
いっそベイグラントでもいいじゃんか
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 11:16:51 ID:- ▼このコメントに返信
※60
ハン板や東亜では定番の「エラリアン」という言葉があってだなw
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 11:20:42 ID:- ▼このコメントに返信
鬼の起源しかり日本人にとって外国人が脅威なのは昔からやで
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 11:24:47 ID:- ▼このコメントに返信
車の名前とかで散々やらかしてる日本人にありがちな英語に対して無知が故の切り込みであって
気概のあるものではないことは明確だよね
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 11:25:45 ID:- ▼このコメントに返信
コメ欄にネトウヨ居るだろうなと思ったら案の定居たわ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 11:28:15 ID:- ▼このコメントに返信
意図的かどうは置いといて
こういう皮肉って白人さまの好物だと思っていたけど、どうやら偏見だったようだ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 11:28:23 ID:- ▼このコメントに返信
今堂々とスパイやってる奴の名を文字ってR4でも良かったかもな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 11:32:04 ID:- ▼このコメントに返信
※67 トランプが米大統領にリーチかけてる現実を見るとそうも思えないけども
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 11:36:32 ID:- ▼このコメントに返信
※66
真っ赤な顔のキムチにいさんもすっ飛んでくると思ったら案の定ですなあw
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 11:37:08 ID:- ▼このコメントに返信
この程度は氷山の一角だろ
作品によっちゃさらに露骨でシナリオの空気感と全く噛み合わない臭いを出してくるぞ
「日本の」作品を公衆トイレか何かと勘違いしたガイジ製作の仕業だろうがな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 11:38:05 ID:- ▼このコメントに返信
※68
ID4ぽくてええなそれw
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 11:38:48 ID:- ▼このコメントに返信
フォーリナーじゃないんなら蟻とか虫にこだわらず新しいやつにしたらよかったやん
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 11:43:22 ID:- ▼このコメントに返信
それ言い出したらフォーリナーもエイリアンも使えねーしな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 11:47:04 ID:- ▼このコメントに返信
移民警察か
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 11:47:06 ID:- ▼このコメントに返信
間違って無いじゃん
現実でも移民はその国の文化を破壊して犯罪してる侵略者になってるし
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 11:54:34 ID:- ▼このコメントに返信
動物的なモノも人間も同じ語にした外国人サイドさんに問題がある
日本語だと移民と移入種をいちいち別の語にしてるしな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 11:56:49 ID:- ▼このコメントに返信
I'm an alien
I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York

この歌詞が宇宙人のものだと思うか?思わんだろ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 11:57:12 ID:- ▼このコメントに返信
コメ欄反日多いなあ
お前ら移民支持してるくせになんなの

安倍、世界最速級で永住権を獲得できる国になる!乞うご期待

今日の記事
外国人労働者受け入れ 介護や建設、政府検討
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 12:00:40 ID:- ▼このコメントに返信
昔の東亜板やニダ板だったら1時間もたたんうちに、頭をこれ <`∀´> にすげかえた
パロディAAがあがったもんだけどなあw

2chもAA職人も人口が減ってるんやなあ・・・
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 12:02:10 ID:- ▼このコメントに返信
白人「PCPCCPCCPCCPCCPCCPCCPCCPCCPCCPCCPCCPCCPCCPCCPC!!!!!!!」
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 12:05:37 ID:- ▼このコメントに返信
「グラント」が「ン」って意味なのか
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 12:07:21 ID:- ▼このコメントに返信
いや、昔からウルトラマンで移住目的でやってきたバルタン星人10万人宇宙船ごと
MINAGOROSHIにしてたじゃんw
あれもイミクランドだろ?
いまさらナニを言ってるんだ?
Good 0 Bad 0
. 名無しの壺さん2016/09/28(水) 12:08:30 ID:- ▼このコメントに返信
イギリス発売版ではユーロトンネルを通過して侵攻してくる。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 12:08:47 ID:- ▼このコメントに返信
※79
あと憲法改正で日本人の人権削って
反日と仲良く作ったヘイトスピーチ規制で黙らせる
日本にとって移民は侵略者だわ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 12:10:20 ID:- ▼このコメントに返信
※17 侵略者が移民の場合もある。

うん。 アメリカやオーストラリアが良い例だよね。

インディアン → 白人に国を侵略され乗っ取られた。
アボリジニー → 白人に国を侵略され乗っ取られた。

日本人が戦争をすることを選んでなければアジアは侵略者に乗っ取られていたと思うもの。

地球防衛軍の開発元もちゃんとそのことを理解した上で販売に踏み切ったんじゃないのかな ♪
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 12:18:53 ID:- ▼このコメントに返信
それ言うならフォーリナーの時点でアウトなんだから今さら騒ぐなよ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 12:20:43 ID:- ▼このコメントに返信
全部使ったから他に言葉がないんだよバーカ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 12:32:45 ID:- ▼このコメントに返信
外人の方が日本語や日本人を理解できてなさ過ぎだから
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 12:34:05 ID:- ▼このコメントに返信
向こうだってニンジャやゲイシャにデリカシーないことばかり表現してるくせに
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 12:37:34 ID:- ▼このコメントに返信
immigrantはlongmanもoxfordも帰化植物、外来動物って訳は載ってないぞ。擬人化してるなら考えられなくもないだろうが大多数が"移民"としか使わないだろうな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 12:39:41 ID:- ▼このコメントに返信
※91
移民でなにが悪いんだろうと思うけどなあw

ガミラスもマゾーンもありゃ移民するために地球攻撃してたんですぜ?w
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 12:45:49 ID:- ▼このコメントに返信
※92
あくまでimmigrantは"人"である点が重要なんじゃないのかな
あと何が悪いってのは連日のニュースを見ればデリケートにならざるを得ないと思うけど
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 12:49:37 ID:- ▼このコメントに返信
※50
どこの言語でもよくあることだが、およそ言葉ってのはタチの悪いニュアンスほど印象に残る
文章や口語なら「変な意味ではありません。前後の文脈からお察しください」とも言えるが、単語レベルになると皮肉や暗喩もこめた俗語の意味合いまで使うし、使われた方も勘ぐってみるのが当たり前
日本だったらネットで騒ぎになって謝れ!はよ謝れ!と騒がれるのがせいぜいでも、欧米あたりだと良くて特定団体からの訴訟、悪けりゃ鉛玉や爆弾すら飛び出しかねないからね
そりゃ「破滅か、命か?」と選択させられるなら、昨日今日付けた名前替えるくらいはチョロいもんですわ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 12:56:57 ID:- ▼このコメントに返信
※91ググったら速攻で出てきましたが?外人の過大反応は飽き飽きだ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 13:01:51 ID:- ▼このコメントに返信
こんなことでぐちゃぐちゃ騒いでんのかw
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 13:14:53 ID:- ▼このコメントに返信
※93
いや連日のニュースみてたらますます「問題ない」だろw
「うん、移民って侵略者だよね」としか思わんで?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 13:16:55 ID:- ▼このコメントに返信
そもそもゲルマン民族がローマを滅ぼしたときから・・・
いやミケーネやインダスにアーリア人が南下したときから
そして歴史に記録されてない昔から、移民ってのは常に侵略者なんやで?w
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 13:22:21 ID:- ▼このコメントに返信
人間、余裕が無くなると攻撃的になるというが単語にムキになるって文化的に切羽詰りすぎだろ
単語をどうこうしたって移民が減るわけじゃないし、難民が出る原因の戦争も無くならない

難民にせよ、移民受入れで負担のかかる受入国の国民にせよ、結局は一般人が泣くようにできてるって嫌な世界だわ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 13:29:03 ID:- ▼このコメントに返信
移民受け入れたら犯罪者だらけでしかも好待遇過ぎてドイツ人がブチ切れたんだっけ?侵略者で間違ってないだろ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 13:30:14 ID:- ▼このコメントに返信
移民・難民を擬人化ならぬ擬モンスター化したらこんなもんでしょw
むしろフランスの方がこういうの得意中の得意なんじゃないの~?(嘲笑)
Good 0 Bad 0
. 2016/09/28(水) 13:30:43 ID:- ▼このコメントに返信
イギリス人「移民の方の呼び名をエイリアンにしたらええやん」
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 13:32:23 ID:- ▼このコメントに返信
アホクレーマーが文句言ってるだけだろ
人をバンバン撃ちコロしてる海外のゲームのほうが余程デリカシー無いよ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 13:33:06 ID:- ▼このコメントに返信
※102
エイリアンじゃ(一時滞在者もふくめて)ただの異人やで?w

Immigrantの方が侵入&定住の意思があるんだから始末が悪いんやで?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 13:34:58 ID:- ▼このコメントに返信
※101
>むしろフランスの方がこういうの得意中の得意なんじゃないの
あいつらならこないだ「ペンは剣より強し! 某宗教をデフォルメして新聞載せたれ!」とやった挙句、そこの信者に剣どころかマシンガンぶっ放されとるぞ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 13:36:30 ID:- ▼このコメントに返信
海外ではニュアンスが違うから名前変えるなんてのは結構あるしそれでいいんじゃね
なんだっけベガとバルログが逆になってたり
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 13:44:30 ID:- ▼このコメントに返信
※106
アレはベガもバルログも実はあんまりかんけいないw

もう1人おったやろ?ボクシングのニガーが?w
アレ関係で裁判沙汰になるのを回避して、1人づつ名前ずらしたんやw
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 13:46:58 ID:- ▼このコメントに返信
移民の受け入れ=国の破滅なんだから、敵の表現は正しいだろ。いい加減にしろ。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 13:50:03 ID:- ▼このコメントに返信
んじゃわかりやすく「ザイニチ」にしよう
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 13:51:24 ID:- ▼このコメントに返信
ヨーロッパでは「移民」は既に「女性」「黒人」「障害者」にならぶ人権団体(笑)が存在するから
下手に逆鱗に触れると非常にめんどくさいことになるぞ

どんな言葉ですら脳内ステキ解釈でファビョるキチガイ団体やからな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 13:59:36 ID:- ▼このコメントに返信
※109
ザイニチだと米軍さんや無害な方々も含んじゃうからザイチョンでええよ、ザイチョンでw
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 14:00:36 ID:- ▼このコメントに返信
kotakuとかゲハブログとやってること大して変わらんからな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 14:01:16 ID:- ▼このコメントに返信
いやー流石にこれはアウトでしょ
日本という国が誤解されるからやめてほしいな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 14:11:11 ID:- ▼このコメントに返信
そういう名称の敵だ、勝手に訳すな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 14:11:15 ID:- ▼このコメントに返信
※113
誤解?なにが誤解だ?w

もう何十年も昔から60万人の侵略者に現実に晒されてる国だぞ?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 14:11:26 ID:- ▼このコメントに返信
じゃあ懐かしの「チョウセンヒトモドキ」にすればいいんでないかい?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 14:12:48 ID:- ▼このコメントに返信
スカルフェイス「アメリカは自由の国、移民の集まりだ。国民は溶け合わず人種ごとに別れて暮らしている」
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 14:16:37 ID:- ▼このコメントに返信
移民よりもまだマシじゃね、このでかい蟻のが
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 14:21:41 ID:- ▼このコメントに返信
※118
味方のふりして擦り寄ってこないだけまだマシだなw
現実の移民はザラブ星人やVの敵みたいな連中だからな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 14:42:25 ID:- ▼このコメントに返信
サイコもダメだったな
元は霊魂とか精神って意味なのにヒッチコックの映画で精神異常者の意味で広まって
日本でサイコキネシスやサイコメトリーとかの超能力の意味で使ってる作品が翻訳される時違う単語になる
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 14:45:27 ID:- ▼このコメントに返信
フィクション世界の言葉狩りとかsf見れないやん
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 14:50:48 ID:- ▼このコメントに返信
移民なんてぼやかすからダメなんでしょ
コーリアンとかにしとけば良かったんよ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 14:56:31 ID:- ▼このコメントに返信
※118
攻撃しても良いからなw
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 15:11:57 ID:- ▼このコメントに返信
移民殺す
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 15:12:35 ID:- ▼このコメントに返信
エラリアンでええよエラリアンw

エラの張った連中がニダニダ文句つけてきたら「ラエリアンのもじりです」とか言っとけw
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 15:25:59 ID:- ▼このコメントに返信
大元のソースがgametsuっていう日本産ゲームの話題を扱うサイト
普通に「地球防衛軍5」の紹介記事を掲載してる。同サイトの米欄でimmigrANTに触れてる奴が数人いるけどまるで問題にしてない
同記事のimmigrANTの部分だけ切り取って紹介してるのがKOTAKUとゲームフォーラムのNeoGAFってところ
KOTAKUは従来のシリーズも北米でローカライズするときは名前変わってたり、日本語で「イミグラント」って検索しても移民という意味は無いって書いてある
NeoGAFは討論させたいユーザーがimmigrANTだけ切り取ってネタにしてるな
それらのコメ欄がユルクヤルとかいう海外の反応系まとめに載ってる

いずれにしろ転載されるだけ悪意が増長される各コメント欄は興味深いな

Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 15:33:21 ID:- ▼このコメントに返信
俺、この商品買わないけど文句も言わないよ!
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 16:19:59 ID:- ▼このコメントに返信
移民問題で国が傾いているドイツという動かぬ証拠があるのにまだ寝ぼけたこと言ってんのか
言葉も通じない、ルールも守れない、自国の人間を攻撃するような奴らとは戦うしかねぇんだよ!
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 17:15:47 ID:- ▼このコメントに返信
移民なんか必要ねぇんだよ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 17:25:11 ID:- ▼このコメントに返信
※115
たった60万人に好き勝手やられてる日本人って救いようのない無能共の集まりかよw
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 17:29:45 ID:- ▼このコメントに返信
3だと最初は侵略者だとは断定できなかったからフォーリナー(異邦人、よそ者)と呼称した
今作は環境破壊・激変は勿論、異星人そのものが出てきて拠点構築、住み着こうとしてるからイミグラントでおk
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 17:35:36 ID:- ▼このコメントに返信
エイリアンは良いけどこれは不適切って意味わからんのだがな
もう白蛆って名前にしたらいい
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 17:35:38 ID:- ▼このコメントに返信
※130
「差別ニダ」この一言でやられてきたんだ

そうさ無能だったが、これからは無能じゃなくしなきゃなw
「差別ニダ」といわれても冷徹に駆除できるようにならんとなw
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 17:36:06 ID:- ▼このコメントに返信
※130
相手が人間だと思って対応してたら実は家畜以下の知能だったんだからしゃーない
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 17:39:11 ID:- ▼このコメントに返信
しかしもしネットが無かったらと思うと恐ろしいよな
民主党が政権とってチョンコの侵略計画はほぼ9割くらい成功してたんだぜ?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 17:42:11 ID:- ▼このコメントに返信
ちなみに3の海外版は異星人の呼称がRavager(侵略者、無法者)だからな
地球に来た時点では目的も一切不明だったのに、いきなり敵認定とかさすが外人様ですわ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 17:46:34 ID:- ▼このコメントに返信
実際、移民は最悪だからね~w
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 18:03:26 ID:- ▼このコメントに返信
たかがゲームで害人がグチグチと器がちっせえな。野菜食わねえから些細なことを気にするんだよ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 18:10:58 ID:- ▼このコメントに返信
実際に南北アメリカ大陸に先住してたネイティブを駆逐しまくったのは欧州からの移民なので間違いではないな。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 19:02:25 ID:- ▼このコメントに返信
割と現実の問題をアレンジして創作に取り入れてるのって昔から結構あるからええんと違うの?
例えば無敵超人ザンボット3で、平和な星だったビアル星がガイゾックに一方的に滅ぼされた云々も
防衛の為の力すら否定したら内輪では平和になっても外敵が来た時一方的に蹂躙されるだけですよ~
ってメッセージだと思うし、戦隊の超新星フラッシュマンも中国残留孤児問題がテーマになってるとされている。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 19:11:46 ID:- ▼このコメントに返信
※135
民主時代に日韓が国交断裂レベルに関係が悪化したんですがそれは
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 19:23:17 ID:- ▼このコメントに返信
それ言い始めたら東夷、南蛮、北狄、西戎使えなくなるんだが。

Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 19:34:34 ID:- ▼このコメントに返信
※141
そら民主の連中がチョンコすら想像を絶するアホ集団だったせいやでw
まあ俺らはラッキーだったが次にやらかしたら、その時もラッキーだと思っちゃいかんぞ?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 19:55:25 ID:- ▼このコメントに返信
やっぱ外国は遅れてるよな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 20:28:42 ID:- ▼このコメントに返信
3000以下なら欲しいかも。
1と2は定価2000位円くらいだったのに…
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 20:32:59 ID:- ▼このコメントに返信
さすがオタクはクズばかりw

少しは世界の常識を知ろうねw
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 20:42:14 ID:- ▼このコメントに返信
チョソがすかさず火病って怒りのbad押しwwwww
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 20:43:18 ID:- ▼このコメントに返信
※146
自分の脳内を世界って言ってんなら世話無いな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 20:53:47 ID:- ▼このコメントに返信
エロ関係もそうだけど
本人が移民をそういう目で見てるからそういった発想に繋がってるだけ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 21:02:02 ID:- ▼このコメントに返信
PS4スペックでの地球防衛軍がどうなるか楽しみンゴねえ…
まあ処理落ちこそ戦場の華!みたいなシリーズだったけどw
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 21:02:53 ID:- ▼このコメントに返信
そもそもバルタン星人も移民目的だし、バルタン星人のオマージュって言っておけばへーきへーき
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 21:22:02 ID:- ▼このコメントに返信
日本にはアリじゃなくウリがのさばってる
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 21:35:46 ID:- ▼このコメントに返信
スパロボFなんてゲストだぞ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/28(水) 23:00:54 ID:- ▼このコメントに返信
※57
2000円のシンプルシリーズならともかく、フルプライスになった以上処理オチやポリゴン抜けで敵がデータ的にはいるのに消えてクリア不可能とかは対処して欲しいところではある
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/29(木) 00:10:14 ID:- ▼このコメントに返信
GATEでだって、結局「移民ってやっぱクソだな」が海外の反応だったし、
>>1のニュースソース自体偏ってるんじゃね?と。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/29(木) 00:14:22 ID:- ▼このコメントに返信
マジでか、じゃあ買ってガンガン駆除してやらんとな(使命感)
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/29(木) 01:00:07 ID:- ▼このコメントに返信
英語って一つの単語が複数の意味もってること多くてまれによくこういうことがある

辞書的には正しい意味で使ってるのにネイティヴにはトンデモない意味に誤解されたり
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/29(木) 01:18:18 ID:- ▼このコメントに返信
ミグラントだって?(難聴)
ブーストチャージしなきゃ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/29(木) 01:59:27 ID:- ▼このコメントに返信
そんなことよりアーマーの回収どうなったんだよ、もう敵一匹残してちまちま回収するの嫌だぞ、一番欲しい情報が出てこない。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/29(木) 02:02:46 ID:- ▼このコメントに返信
一生変わり映えしないオープンワールドゲーで生き物殺してろバーカw
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/29(木) 02:32:46 ID:- ▼このコメントに返信
※5
まあそこまで考えが回らない程度の制作陣だったっちゅー事やな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/29(木) 03:03:38 ID:- ▼このコメントに返信
イミグラントを撃滅だ!イミグラントをぶっころせ!って表現をまるまる
移民を撃滅だ!移民をぶっころせ!に置換えて販売した場合は国内でどういう反応があるだろう
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/29(木) 06:59:03 ID:- ▼このコメントに返信
※161
実はわざわざやってたりしてな(ニヤリ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/29(木) 09:35:09 ID:- ▼このコメントに返信
あえてそうしてるのかどうか分からんけど、タイムリーな名前でいいんじゃない。
こうやって話題にもされるんだし
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/29(木) 11:49:31 ID:- ▼このコメントに返信
俺は外人だけど、アルバイト先ではみんな笑顔で接してくれても裏ではこういうこと思ってたりしてるのかな?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/29(木) 12:16:18 ID:- ▼このコメントに返信
こういうのは結局はイメージだからな、ネガティブ過ぎる印象を持っている中国人や韓国人じゃないなら大丈夫だと思うぞ?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/29(木) 15:36:10 ID:- ▼このコメントに返信
ほっとけほっとけ
呼称変えたら売り上げ伸びるわけじゃないんだから
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/29(木) 16:15:40 ID:- ▼このコメントに返信
宇宙からの"移民"なんでしょう
何故現実の問題と概念を切り分けて考えれない馬鹿が多いのかなぁと思ったら
そら移民は貧困から逃れたくて来る人の割合が多いわけで、十分な教育受けてないから馬鹿なんだなぁと
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/29(木) 16:32:28 ID:- ▼このコメントに返信
言葉狩りもいいところだな
地震や津波が起きた時にアニメやらゲームのそれらの表現にぎゃーぎゃー言い出す輩と一緒
現実と空想の区別ぐらいつけまちょうね大人なんでちゅから
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/29(木) 16:37:08 ID:- ▼このコメントに返信
アーマーはお供の仲間に指示すれば自動で回収してきてくれる
ただし生き残っていれば・・
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/29(木) 18:23:16 ID:- ▼このコメントに返信
※165
マジレスしといてやるけど、
ゲーム脳が実在するとか信じていて、リアルとゲームを混同するような馬鹿は少ない
お前がまともな人間である限りは大丈夫だから安心しろ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/29(木) 18:53:58 ID:- ▼このコメントに返信
え?移民は燃やすものでしょ?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/29(木) 20:44:57 ID:- ▼このコメントに返信
固有名詞なんだから無問題
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/30(金) 01:36:55 ID:- ▼このコメントに返信
移民の自分ですら日本の無神経さに吹いたわ←?いやお前が侵略者なんだろ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/09/30(金) 06:34:36 ID:- ▼このコメントに返信
※165
鳥にも益鳥もいれば害鳥もいる

要するにそういうことだw
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/10/08(土) 12:54:30 ID:- ▼このコメントに返信
※159
わざわざ敵一匹残して回収するってことはINF縛りの話かもしれんが、効率のいいアーマーの稼ぎ方はあるぞ
EDF4.1なら武器のドロップ率が下がるイージーモードを選んで、敵の物量がめっちゃ凄いステージを選んでクリアするなり、巣穴や円盤で稼ぐなりする。他のステージでは大雑把に拾って済ませとけばストレスもない。纏まって沸いてくる場所で稼げばチマチマ回収しなくて済む。
稼ぎ自体が嫌なら俺にはもう何も言えん。RPGで金稼ぎに戦闘繰り返すような感覚で耐えて頑張れとしか。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/10/27(木) 12:23:56 ID:- ▼このコメントに返信
複数の意味がある言葉なんてたくさんあるし地球防衛軍内での意味と現実での意味を区別すればええやんけ
第一に、その移民の方々は地球防衛軍なんてしてる暇はないだろうし、今日各国に来ているイミグラントはカエルみたいな姿してるんか?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/10/27(木) 12:29:04 ID:- ▼このコメントに返信
固有名詞だから海外版はimigurantoにすれば解決
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/10/27(木) 13:05:05 ID:- ▼このコメントに返信
たかがゲームの設定で何熱くなってんだよ、それにイミグラントの使い方も本来の正しい使い方だろw
Good 0 Bad 0
コメントする

「ゲーム ネタ」カテゴリの最新記事
おすすめ記事
お知らせ

follow us in feedly このエントリーをはてなブックマークに追加
登録お願い!
カテゴリ一覧
月別アーカイブ

2016年 12月 【32件】
2016年 11月 【416件】
2016年 10月 【418件】
2016年 09月 【399件】
2016年 08月 【402件】
2016年 07月 【410件】
2016年 06月 【388件】
2016年 05月 【410件】
2016年 04月 【393件】
2016年 03月 【396件】
2016年 02月 【361件】
2016年 01月 【390件】
2015年 12月 【377件】
2015年 11月 【355件】
2015年 10月 【370件】
2015年 09月 【353件】
2015年 08月 【365件】
2015年 07月 【340件】
2015年 06月 【308件】
2015年 05月 【319件】
2015年 04月 【309件】
2015年 03月 【307件】
2015年 02月 【279件】
2015年 01月 【303件】
2014年 12月 【301件】
2014年 11月 【277件】
2014年 10月 【276件】
2014年 09月 【268件】
2014年 08月 【258件】
2014年 07月 【244件】
2014年 06月 【236件】
2014年 05月 【223件】
2014年 04月 【179件】
2014年 03月 【183件】
2014年 02月 【167件】
2014年 01月 【178件】
2013年 12月 【175件】
2013年 11月 【168件】
2013年 10月 【169件】
2013年 09月 【167件】
2013年 08月 【155件】
2013年 07月 【157件】
2013年 06月 【150件】
2013年 05月 【151件】
2013年 04月 【160件】
2013年 03月 【173件】
2013年 02月 【147件】
2013年 01月 【162件】
2012年 12月 【159件】
2012年 11月 【164件】
2012年 10月 【158件】
2012年 09月 【176件】
2012年 07月 【2件】

検索フォーム
最新記事
おすすめ記事