【悲報】ペルソナ5、英語版のフォントがクソだと炎上

1: 名無しのアニゲーさん 2016/10/28(金) 15:03:12.61 ID:rAVAdrsl0
日本語版
no title


英語版
no title

2: 名無しのアニゲーさん 2016/10/28(金) 15:04:14.58 ID:rAVAdrsl0
アトラスUSA担当者はくだらないと言わんばかりに一蹴

John Hardin@JohnLHardin
My mentions rn.

WHAT IS THIS WORLD
no title


____________________________________________________

____________________________________________________
3: 名無しのアニゲーさん 2016/10/28(金) 15:04:18.74 ID:1sUxDaaw0
意外と気になる

4: 名無しのアニゲーさん 2016/10/28(金) 15:05:05.21 ID:O+++WuA/a
クソなの?
全くわからん

5: 名無しのアニゲーさん 2016/10/28(金) 15:06:27.68 ID:JZMl/MDS0
フォントに対する感覚って意外なほどズレあるよね
外人がものすごい平坦なゴシック体の漢字のタトゥーしてるのとか見るとつくづく思う

6: 名無しのアニゲーさん 2016/10/28(金) 15:06:50.39 ID:bmozWau/a
ローカライズ作品で日本語テキスト部分だけMSゴシックになる時みたいな感覚だろたぶん

7: 名無しのアニゲーさん 2016/10/28(金) 15:07:30.29 ID:uQ8nzUwL0
フォントが残念といえばアビス3DS
no title

8: 名無しのアニゲーさん 2016/10/28(金) 15:08:14.63 ID:9op+kYumd
日本の方も別によくないだろ

9: 名無しのアニゲーさん 2016/10/28(金) 15:09:07.50 ID:4BrThchEp
フォントに?

11: 名無しのアニゲーさん 2016/10/28(金) 15:10:03.43 ID:Pcf1J/jja
>>9
山田くん座布団全部持ってって

10: 名無しのアニゲーさん 2016/10/28(金) 15:09:50.90 ID:1VWanD8A0
海外版も日本のスタッフが責任者じゃないの?
外人に好き勝手やらせたらそりゃクソになるに決まってるじゃん

12: 名無しのアニゲーさん 2016/10/28(金) 15:11:42.92 ID:3RGm4GZs0
3DSソウルハッカーズのフォントも雰囲気ぶち壊しだったな
no title

13: 名無しのアニゲーさん 2016/10/28(金) 15:11:50.37 ID:hcAldM4N0
diabloと比べたらマシじゃん
あれの日本語フォントとか噴飯物のゴミだぞ

no title

15: 名無しのアニゲーさん 2016/10/28(金) 15:13:58.39 ID:xCMLAbuU0
さすがにコレはないな
アルファベットとか探せばいくらでも雰囲気似たフォントあるのに

16: 名無しのアニゲーさん 2016/10/28(金) 15:14:08.18 ID:CBeUrjM0p
この画面だけじゃ何がおかしいのかわからんのだが…

17: 名無しのアニゲーさん 2016/10/28(金) 15:15:02.24 ID:rK8YGJbn0
文字の色が薄いなもっと濃い白にしてやれよ

19: 名無しのアニゲーさん 2016/10/28(金) 15:19:49.88 ID:RohGoUFT0
なにが駄目なのかわからん

20: 名無しのアニゲーさん 2016/10/28(金) 15:20:50.69 ID:ZoQ8oECt0
日本のもあんまり良くないけど海外のも酷いとも思わん

22: 名無しのアニゲーさん 2016/10/28(金) 15:21:34.18 ID:QuqWSrH30
これとは若干違うが
英語は日本語よりも文字数が多くなるから凝ったUIだと調整が大変って言ってたな

27: 名無しのアニゲーさん 2016/10/28(金) 15:29:23.36 ID:Ldr8kDCUd
どーせなら独自フォントまでしっかり作り込めば良かったのに

29: 名無しのアニゲーさん 2016/10/28(金) 15:32:59.05 ID:Gr9Ubbjvd
こっちだとライフイズストレンジで問題になったね
no title

37: 名無しのアニゲーさん 2016/10/28(金) 15:57:26.54 ID:fT83Cri70
国内ではメガテンⅣのフォントにあれこれ言われてたな
吹き出しとかも
それのおかげかFINALでは変更されていた

メガテンって雰囲気ゲーなところもあるからそこ重要

38: 名無しのアニゲーさん 2016/10/28(金) 16:24:07.96 ID:1VWanD8A0
ペルソナの海外ファンって日本独特の文化や生活習慣を堪能したい人達なんだから
日本製の雰囲気壊すのは一番やっちゃダメなんだよなあ

39: 名無しのアニゲーさん 2016/10/28(金) 16:36:18.36 ID:ZoQ8oECt0
ペルソナに限らずJRPGは日本らしさを求めてる感じはするね

40: 名無しのアニゲーさん 2016/10/28(金) 16:47:51.60 ID:T90LgVMwd
言うほどクソか?

42: 名無しのアニゲーさん 2016/10/28(金) 16:53:52.01 ID:cmDFJ4RH0
バイオショックスレ

46: 名無しのアニゲーさん 2016/10/28(金) 17:30:34.29 ID:v0C9tfzZ0
ゲームに合わないフォントといえば、ファイアーエムブレム聖戦の系譜

47: 名無しのアニゲーさん 2016/10/28(金) 19:37:14.08 ID:9zuDVuQ+0
よくわからんのだが日本で例えてくれ

48: 名無しのアニゲーさん 2016/10/28(金) 19:47:32.46 ID:JZMl/MDS0
>>47
no title

50: 名無しのアニゲーさん 2016/10/28(金) 20:30:45.63 ID:kzOH4jH00
和RPGの最高傑作だからな
そりゃ色々厳しくなる





00: アニゲー速報VIP 20XX/XX/XX(日) 00:00:00.00 ID:ANIGESOKUHOU
【画像】漫画家さん、とんでもない体験談を告白する 【画像】今週のフェアリーテイル、発想が完全にH漫画wwwwwww 【画像】女性がHした後の本音を暴露した漫画wwwwwwww 【朗報】あの人気声優がついにHなグラビアに挑戦wwwwww 【画像】艦これ絵師さん、この水着の構造を分からずDT丸出しwwwww 【朗報】真島ヒロが描いたC.Cが性的すぎるんだがwwww 【画像】京都人の陰湿さを描いた漫画の新作wwwwwwwwww 【画像】ジョジョの吉良吉影のこのシーンの伏線って結局回収されなかったよな 【爆笑注意】FF15のカップヌードルエンディングが面白すぎると話題にwwwwww【ネタバレ注意】 【画像】この漫画の理論武装がとんでもなくてワロタwwwwwww 【画像】久々に酷い打ち切り漫画をみた…一流作家でもこんな酷い仕打ち受けるんだな… 監獄学園が完全にエロ漫画になっててワロタwwwww 焚き火に1000本のライターをまとめてぶっこんだ結果www 【画像】どの女性を選ぶかでDTかどうか一撃でバレる画像が話題にwww 【画像】Fateの遠坂凛さん、とうとうサーヴァントになるwwwwwwww 【悲報】千利休の女体化、最早意味不明 【画像】黒子のバスケのこのシーンでネトウヨがブチ切れてたってマジ? 【画像】このレ0プ同人誌の展開ワロタwwwww 【画像】H漫画の「お前女だったのか」って展開wwwwwwwwww 【閲覧注意】とんでもない腐女子向けのゲームが登場するwwwwwww
人気記事ランキング
コメント一覧。

. 名無しのアニゲーさん2016/10/29(土) 00:33:52 ID:- ▼このコメントに返信
あんまりクソではないな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/10/29(土) 00:34:20 ID:- ▼このコメントに返信
個性を重んじるべきだね
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/10/29(土) 00:39:12 ID:- ▼このコメントに返信
どう変なのか分からんわ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/10/29(土) 00:40:29 ID:- ▼このコメントに返信
そこまでか?
せめて日常会話のシーンにしてくれよ
ナビとかいちいち目で追ってないしいまいちピンとこないわ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/10/29(土) 00:40:42 ID:- ▼このコメントに返信
日本製に期待しすぎ。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/10/29(土) 00:46:01 ID:- ▼このコメントに返信
よくわからんが日本人でよかった
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/10/29(土) 00:46:26 ID:- ▼このコメントに返信
センスの良し悪しは置いといてなんでオリジナルに近いフォントでやらないんだ?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/10/29(土) 00:47:33 ID:- ▼このコメントに返信
>>13 ディアブロ懐かしいなぁ。学生時代やってたわ。
あれと逆の現象が海外で起こってるなら
ちょっとペルソナとは合わないかもしれないね。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/10/29(土) 00:49:12 ID:- ▼このコメントに返信
ライフイズストレンジはああいうフォントの世界観なんだなぁって分かれば気にならない
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/10/29(土) 00:49:49 ID:- ▼このコメントに返信
こういうのはプレイした人が気になるならダメだな
プレイせずに批判したいだけの輩って外人にはいないの?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/10/29(土) 00:54:12 ID:- ▼このコメントに返信
フォントって大事だよね、かなり印象が変わる
男が丸文字だったらキモイだろ、女でもかなり苦しいけどw
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/10/29(土) 01:02:49 ID:- ▼このコメントに返信
丸文字は腹立つな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/10/29(土) 01:03:50 ID:- ▼このコメントに返信
何が悪いのか分からん
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/10/29(土) 01:05:06 ID:- ▼このコメントに返信
ここの管理人って、ホント糞だよな。
大麻やってるって噂、本当なんだな・・・
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/10/29(土) 01:07:20 ID:- ▼このコメントに返信
フォント酷いって言えば3DS版DQ10を思い出した
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/10/29(土) 01:07:30 ID:- ▼このコメントに返信
日本でなんでもポップ体使っちゃうのにくらべれば
極端にダメってことはないけど、まあ気持ちはわかる

ゲームでフォントがクソといえばカプコンだな
モンハンとかゴシック体まんま流したようなクソダサデザインだし
一番よかったのがPSPのデフォフォントっていうね


Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/10/29(土) 01:13:51 ID:- ▼このコメントに返信
いや、流石にこんなもんだろ・・・。
あと3DSの場合はフォントをあんな感じにでもしないと文字が潰れて感じ読めなくなるから
また別の問題だぞ。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/10/29(土) 01:16:45 ID:- ▼このコメントに返信
何処で炎上してるんですかねぇ…
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/10/29(土) 01:17:34 ID:- ▼このコメントに返信
※17
3DSでもすぐれたフォントデザインのゲームはいっぱいあるわ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/10/29(土) 01:19:10 ID:- ▼このコメントに返信
確かに聖戦の系譜は女の子が書いたような丸文字で気になったな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/10/29(土) 01:24:59 ID:- ▼このコメントに返信
フォントは確かに最初の印象に強く影響するとは思う
でもゲームやってりゃそのうちどうでもよくなってくるもんでもある
夢中になれるほど面白いゲームなら尚更
個人的にはロマサガを最初にやった時はあの独特なフォントに強烈な違和感があったけど、序盤の展開が終わる頃には気にならなくなってたな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/10/29(土) 01:33:24 ID:- ▼このコメントに返信
おっさんがギャルみたいな文でメール送ってくるようなもんなんかな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/10/29(土) 01:34:04 ID:- ▼このコメントに返信
フォントって大事に思う人は大事に思うけど、気にしない人はあんまり気にならないからね。
そんな気にしない人の方がスタッフにいたのが不運だった。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/10/29(土) 01:34:47 ID:- ▼このコメントに返信
何がダメなのかわからんが
「最高のRPGなんだから最高の状態で楽しみたいんじゃ!」ってのはわからんでもない。

UBIの日本語フォントとか、スカイリムみたいに翻訳微妙だったりすると
「この辺完璧だったらもっと楽しいんだろうな」って微妙な気分になるからな。
そう思う人が多いからウィッチャー3のスパチュンが褒められてたわけだし。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/10/29(土) 01:35:19 ID:- ▼このコメントに返信
※23
気にしない人がいるのは確かだが、そんなの何にでもいえるからな
仮にもプロのメニューデザイナーならフォントくらいこだわれよってマジで思う
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/10/29(土) 01:37:34 ID:- ▼このコメントに返信
>>29
フォント如きでガタガタ騒ぐなよって思ったけどこりゃ酷え
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/10/29(土) 01:38:57 ID:- ▼このコメントに返信
比較画像のチョイスが悪い
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/10/29(土) 01:42:32 ID:- ▼このコメントに返信
くそシナリオの方でも炎上するかもな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/10/29(土) 01:44:14 ID:- ▼このコメントに返信
>>29
なにこれ、どおゆうこと!?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/10/29(土) 01:49:43 ID:- ▼このコメントに返信
管理人、タイトルで下げて内容で上げるとかいう変化球でも手の内を騙し通せてなくて草
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/10/29(土) 01:57:44 ID:- ▼このコメントに返信
まぁ海外でペルソナ3やペルソナ4は退屈なゲームで好きじゃない人が多いからね
この程度でいいでしょ
あのカレンダーシステムは外人は特に大嫌いだよ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/10/29(土) 02:02:23 ID:- ▼このコメントに返信
無難で味気ない感じではあるけど炎上するほどのもんか?(つか本当に炎上してんの?)
外人にはあのフォントがすごく気になるんだろうか
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/10/29(土) 02:03:08 ID:- ▼このコメントに返信
>>29のやつは新作ゼルダやトリコのような世界観ならありだと思う
もとの作品は知らんけど

ペルソナのやつは合ってないのが辛いな
このフォントで腐った大衆のことを書かれたらかなりキツい
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/10/29(土) 02:05:34 ID:- ▼このコメントに返信
すげー酷いフォントかと思ったらなんでもなかった
あえてどう感じたかと言えば、ちと堅苦しい感じって程度
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/10/29(土) 02:07:41 ID:- ▼このコメントに返信
欧米がアルファベット、中国が漢字、日本がかなや混合表記のエキスパートであるわけで
それぞれいままで言葉の流行り廃りがあるようにフォントの取り扱いも感覚が違うってのはあるんだろうね
まあここらへんは海外向けコンテンツを重視しだした各国の課題かもしれんが
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/10/29(土) 02:11:11 ID:- ▼このコメントに返信
米31
ほんとにそう思ってるんならメタスコアで90越えないと思うんですけど

米32
でも、その味気ないフォントで、異変が起きてもそれがどうしたの?って態度だったり、「怪盗団?いるかどうか知らんしどうでもいいけど、娯楽としては楽しかったよ、この犯罪者ども」っていう大衆がかかれるよ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/10/29(土) 02:21:37 ID:- ▼このコメントに返信
まぁ事務的な感じではあるかな?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/10/29(土) 02:21:41 ID:- ▼このコメントに返信
何が悪いのかさっぱりわかんねえペルソナ5のステマかよと思いながら読み進めてたら>>29でちょっとわかった
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/10/29(土) 02:22:18 ID:- ▼このコメントに返信
まぁ製品で使っていいフォントにも限りがあるからね
ネットにあるもんをポンと使えるほど制作は安易な物じゃない
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/10/29(土) 02:33:24 ID:- ▼このコメントに返信
※31
分母自体はさほど多くないとは言え、めちゃ人気たけーよ
現在JRPGどころか日本産のゲームで括っても最も人気のあるゲームの一つだ
適当ぬかすのも大概にしとけ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/10/29(土) 02:35:56 ID:- ▼このコメントに返信
日米どっちも素っ気ないというか特徴のない一般的なフォントに見える
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/10/29(土) 02:39:59 ID:- ▼このコメントに返信
そこまでじゃなかった
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/10/29(土) 02:45:33 ID:- ▼このコメントに返信
UI周りとか少し気を使えよってことだな
フォントとかもうデザインの一部じゃん
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/10/29(土) 03:02:47 ID:- ▼このコメントに返信
※40
適当ぬかすのも大概にしとけ。アトラスのゲームなんか海外ではナードに
人気なだけで未だに大抵の人間にはアニメ調の気持ち悪いゲームとしか思われてねーよ
とてもじゃないが任天堂やスクエニのソフト、MGS、ソウルシリーズと比べても
海外で人気があるなんて口が裂けても言えないわ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/10/29(土) 03:36:47 ID:- ▼このコメントに返信
ペルソナシリーズって5発売前の時点で全世界でせいぜい600万本しか売れてないだろ
中堅JRPGとしてはかなりがんばってるほうだけど「日本産のゲームで括っても最も人気のあるゲームの一つ」はさすがに言いすぎだわな
そう言うには桁がひとつ足りない
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/10/29(土) 03:44:16 ID:- ▼このコメントに返信
アメコミで使われてるようなフォントなら違和感なかったかもな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/10/29(土) 03:47:14 ID:- ▼このコメントに返信
ディアブロ1からのユーザーだが
あのフォントがなぜダメなのかさっぱりわからん
ダメとかダメじゃないとかではなく、好みじゃね・・・?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/10/29(土) 03:50:41 ID:- ▼このコメントに返信
日本人の感覚だと悪くないフォントだと思うがなあ
こればっかりは理解できないししゃあないわ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/10/29(土) 04:46:59 ID:- ▼このコメントに返信
日本でいうとクッソポップな丸文字くらい酷いのかな?
それならキレるのも納得出来るけど
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/10/29(土) 06:11:32 ID:- ▼このコメントに返信
逆にどんなフォントならよかったんだ。気になる。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/10/29(土) 06:47:59 ID:- ▼このコメントに返信
聖戦が丸文字なのは気にしてる人ちょくちょくいるんだな
俺は気にはなるけど嫌じゃないレベル
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/10/29(土) 07:02:52 ID:- ▼このコメントに返信
フォントじゃないけどペルソナ2罰の海外版は内容を考えず本文そのまま翻訳しただけになってて
敵味方全員が英語の教科書みたいな敬語で喋ってるみたいになってしまってるんだったか
Good 0 Bad 0
. ゆうさく2016/10/29(土) 07:09:50 ID:- ▼このコメントに返信
>>48
かわいい
Good 0 Bad 0
. ゆうさく2016/10/29(土) 07:19:35 ID:- ▼このコメントに返信
↓乳首感じるんでしたよね?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/10/29(土) 07:21:36 ID:- ▼このコメントに返信
わかりません
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/10/29(土) 07:29:08 ID:- ▼このコメントに返信
コメ欄に沸いてるネガキャンはなんなの
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/10/29(土) 07:30:09 ID:- ▼このコメントに返信
炎上してんのは管理人の脳内だけなんじゃないの
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/10/29(土) 07:38:50 ID:- ▼このコメントに返信
悪いフォントの例として挙げられてるのが、そこまででもないのばかりでいまいち良くわからん
ディアボロなんてむしろ気色悪さが良く合ってる方だと思うが
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/10/29(土) 07:48:19 ID:- ▼このコメントに返信
面白いかって言われると間違いなく面白いが今回はシナリオの荒が目立つから3や4程の名作じゃないな
今のJRPGはロクなもんが無いからそれで過大評価気味な所はある
Good 0 Bad 0
.  2016/10/29(土) 07:55:55 ID:- ▼このコメントに返信
変と言うより単純に見辛くないか?
もう少し大きい字でも良いだろうに
(向こうの人の感覚からしてどうかは解らないが)
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/10/29(土) 07:56:23 ID:- ▼このコメントに返信
※47
i.ytimg.com/vi/KPR1vWz1UuA/hqdefault.jpg
原作fontが素晴らしいから、じゃね
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/10/29(土) 08:24:07 ID:- ▼このコメントに返信
こう言うのはお互いさまやで
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/10/29(土) 08:27:03 ID:- ▼このコメントに返信
COD2のソ連兵の日記がめっちゃ可愛い丸文字だった
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/10/29(土) 08:41:44 ID:- ▼このコメントに返信
フォントってプレイ上結構重要だと思う
civ4日本語版とか、ゲームがあれだけ名作でも、製品版のフォントだとプレイ意欲が減る
フォントMOD、できれば自分の好みのフォントに入れ替えてプレイするのが必須
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/10/29(土) 10:13:48 ID:- ▼このコメントに返信
日本語のフォントはデザインとマッチしてるから違和感が無い
英語の方は色が薄くて読み辛いし、明らかに浮いてて安っぽい
これが分からない感覚の奴が割といるのが驚きだわ

まぁやってるうちにどうせ慣れるから、どうということは無いけど
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/10/29(土) 10:31:59 ID:- ▼このコメントに返信
言われれば気になるけどすぐ慣れるだろくらいの話
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/10/29(土) 10:52:28 ID:- ▼このコメントに返信
俺がプレイするわけじゃないからどうでもいいわ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/10/29(土) 11:02:49 ID:- ▼このコメントに返信
一番クソなのはここの管理人だってわかったわ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/10/29(土) 11:10:57 ID:- ▼このコメントに返信
ソウルハッカーズとかアビスやったけどフォントとか何も思わなかったな
そんなの気にしたことなかったわ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/10/29(土) 12:34:54 ID:- ▼このコメントに返信
日本人が英語のフォントを凝るのって難しいと思うけどなあ
まあ欧米人は加点方式だし、こんな詰まらないことでイチイチ叩かないでしょ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/10/29(土) 12:51:39 ID:- ▼このコメントに返信
何処が駄目なのかいまいち分からないのは俺が外人じゃないからなんだろうなぁ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/10/29(土) 13:01:40 ID:- ▼このコメントに返信
日本のゲームなんだから日本人が優遇されて当然だろ

たかが外人がガタガタ騒ぐなボケ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/10/29(土) 15:39:24 ID:- ▼このコメントに返信
こいつらが英語版なんぞやるわけ無いのに何に切れとるん
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/10/29(土) 16:37:38 ID:- ▼このコメントに返信
何がダメなのかさっぱりですわ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/10/29(土) 17:34:38 ID:- ▼このコメントに返信
叩く所がフォントくらいしか無いんじゃね?
俺はフォントがファンキー過ぎるって言い訳でPS4自体買ってない。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/10/29(土) 18:04:58 ID:- ▼このコメントに返信
※14
麻薬売ってるってブログで言っちゃうヤバイ奴やぞ
Good 0 Bad 0
. hi_k2016/10/29(土) 18:55:29 ID:- ▼このコメントに返信
所詮ステマで売ったようなもんだろ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/10/29(土) 21:03:45 ID:- ▼このコメントに返信
こんな低予算ゲーが和RPGの最高傑作なわけない
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/10/29(土) 22:48:34 ID:- ▼このコメントに返信
※44
それ、要は海外でビッグタイトル除くとそれなりには売れる中堅どころで、海外ローカライズされる和ゲーのシリーズとしては結構大事ってことなんじゃ……
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/10/30(日) 00:06:39 ID:- ▼このコメントに返信
※72
だから和ゲーがホームですらディスられるんですよ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/10/30(日) 01:51:46 ID:- ▼このコメントに返信
いや、日本のフォントの方がそもそもミスマッチだけど意外と合ってるという難しい所を狙ったデザインな訳で
(ミスマッチだと自覚してない人間が相当な割合でいるくらいよく考えられている)
これを英語に翻訳した上で、ゲームデザイナーの狙いを全て活かしきれという方が無理難題な訳だが
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/10/30(日) 04:03:26 ID:- ▼このコメントに返信
そりゃ俺らには理解出来んだろ。だからたぶんこうやって炎上したんだろ。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/10/30(日) 06:56:09 ID:- ▼このコメントに返信
初めてフォントで苛ついたのはオブリビオンの日本語版
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/10/30(日) 08:09:33 ID:- ▼このコメントに返信
3DSはクソハードのせいだからソフトを責めるのは筋違い
あんなゴミハード出した任天堂を責めろよ
本当任天堂は自分らのことしか考えないクズ会社
最低集団のプロ野球と同じだよね
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/10/31(月) 09:59:06 ID:- ▼このコメントに返信
日本版が糞ならともかく英語版が糞だろうとどうでもよくね
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/11/01(火) 06:27:28 ID:- ▼このコメントに返信
※74
最高にわかりやすい例が>>29
作品の雰囲気に合ってない
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/11/01(火) 10:27:30 ID:- ▼このコメントに返信
まあデザインは大切だよねって話
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/11/01(火) 11:13:19 ID:- ▼このコメントに返信
何?また「 海外で大ヒット商法 」をしてるバカ作品があるの?
特に欧米諸国で大ヒットした!って宣伝すると
「 白人コンプの日本人が凄い!って飛びついて買うからなw 」

因みに海外のアニメ、ゲームの売り上げは、日本政府から委託され市場調査を行っている
「 日本貿易振興機構・JETORO 」のHPのデーターベースを見れば直ぐにわかる

ペルソナは欧米では全く売れていない。

ペルソナの宣伝は「海外で評価されている、レビューが多い(藁」
消火器売りが「 消防署の方から来ました 」と言ってるのと同じだぞw
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/11/03(木) 20:31:18 ID:- ▼このコメントに返信
参考画像が少ないからさっぱりわからん

> 和RPGの最高傑作だからな
セガが日本を代表するソフトメーカーになってうれしいわー
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2016/11/08(火) 08:34:04 ID:- ▼このコメントに返信
白豚なんてほっとけよ

日本で発売するおこぼれでゲームやらしてもらってるんだからさ。
ちょっと人多くて売り上げ良いだけで文句言い過ぎ。
Good 0 Bad 0
コメントする

「ゲーム ネタ」カテゴリの最新記事
おすすめ記事
お知らせ

follow us in feedly このエントリーをはてなブックマークに追加
登録お願い!
カテゴリ一覧
月別アーカイブ

2016年 12月 【101件】
2016年 11月 【416件】
2016年 10月 【418件】
2016年 09月 【399件】
2016年 08月 【402件】
2016年 07月 【410件】
2016年 06月 【388件】
2016年 05月 【410件】
2016年 04月 【393件】
2016年 03月 【396件】
2016年 02月 【361件】
2016年 01月 【390件】
2015年 12月 【377件】
2015年 11月 【355件】
2015年 10月 【370件】
2015年 09月 【353件】
2015年 08月 【365件】
2015年 07月 【340件】
2015年 06月 【308件】
2015年 05月 【319件】
2015年 04月 【309件】
2015年 03月 【307件】
2015年 02月 【279件】
2015年 01月 【303件】
2014年 12月 【301件】
2014年 11月 【277件】
2014年 10月 【276件】
2014年 09月 【268件】
2014年 08月 【258件】
2014年 07月 【244件】
2014年 06月 【236件】
2014年 05月 【223件】
2014年 04月 【179件】
2014年 03月 【183件】
2014年 02月 【167件】
2014年 01月 【178件】
2013年 12月 【175件】
2013年 11月 【168件】
2013年 10月 【169件】
2013年 09月 【167件】
2013年 08月 【155件】
2013年 07月 【157件】
2013年 06月 【150件】
2013年 05月 【151件】
2013年 04月 【160件】
2013年 03月 【173件】
2013年 02月 【147件】
2013年 01月 【162件】
2012年 12月 【159件】
2012年 11月 【164件】
2012年 10月 【158件】
2012年 09月 【176件】
2012年 07月 【2件】

検索フォーム
最新記事
おすすめ記事