ゲーマーの間で「ドン勝(かつ)」という言葉が大流行!そもそもドン勝ってなに?→開発元「...誤訳です」

1: 名無しのアニゲーさん 2017/06/08(木) 20:32:35.99 ID:znPXV0yX0 BE:323057825-PLT(12000) ポイント特典
ゲーマーのあいだで最近よく話題にあがる単語“ドン勝(かつ)”。ドン勝とは、Steamで配信中のTPS『PLAYERUNKNOWN'S BATTLEGROUNDS(プレイヤーアンノウンズ・バトルグラウンズ)』(以下:『PUBG』)にて
勝利したプレイヤーの画面に表示されるメッセージ、「勝った!勝った!夕飯はドン勝だ!!」を指す。

『PUBG』の開発を手掛けるのは、韓国のBlueHole。孤島に放たれた100人のプレイヤーが最後のひとりになるまで殺し合うという、
高見広春の小説『バトル・ロワイヤル』を彷彿とさせるゲーム内容で、勝利時には「やった! ドン勝だ!!」と絶叫するプレイヤーも多い。
同時接続数が20万人を突破するなど、大きな注目を集めているシューターであり、それゆえに“ドン勝”という単語が話題となっている。
ただ、何も知らない人からすると“ドン勝”という聞きなれない単語には驚きを隠せないし、どんな意味があるのか気になるところ。
そもそも誤訳なのではないのか、という疑問も残る。そこで、まずは英語版の勝利メッセージを調べてみることにした。

 英語版での勝利メッセージは「WINNER WINNER CHICKEN DINNER!」。
このメッセージは有名なもので、

中略

 話を戻そう。
「Winner Winner Chicken Dinner」を日本語に訳す際、「勝った!勝った!夕飯はドン勝だ!!」になったと予想されるが、なぜ“ドン勝”となったのか? 語感で思い浮かぶのが「トンカツ」だ。
日本では、受験生が“受験に勝つ”べく、ゲン担ぎで“トンカツ”を食べることがあることから、翻訳時に「夕飯はトンカツだ!!」とするはずが、“ドン勝”になってしまったのではないか。
もしくは、“カツドン”を”ドンカツ”にしたのではないか? 

 ……しっかりとした答えが得られないまま、ドン勝の謎を追いかけ続けていたとき、Twitterにて衝撃のつぶやきがなされた。
『PUBG』開発会社BlueHoleのLead Community ManagerであるSammie | poopieQueen氏は、ファンからの「ドン勝は正しくはカツドンです。でも私たちは“ドン勝”愛しているから修正しないで」というつぶやきに対して、以下のように答えたのだ。

意味は? 誤訳か? 『PUBG』を象徴する単語“ドン勝(かつ)”の謎に迫る
https://www.famitsu.com/news/201706/07134780.html
no title


____________________________________________________

____________________________________________________
3: 名無しのアニゲーさん 2017/06/08(木) 20:33:54.59 ID:pgofmAcQ0
「まだまだ遊べるドン!」

4: 名無しのアニゲーさん 2017/06/08(木) 20:34:01.47 ID:JMyY39em0
このゲーム面白い?

110: 名無しのアニゲーさん 2017/06/08(木) 22:17:14.68 ID:dsQEMfW40
>>4
やったことないけど見るのは楽しい
弟者の動画面白いよ

165: 名無しのアニゲーさん 2017/06/09(金) 06:17:44.66 ID:KWKFFjPE0
>>4
ようつべでしょっちゅうライブ放送やってるから観てみよう

6: 名無しのアニゲーさん 2017/06/08(木) 20:34:38.35 ID:FxQBMw2RO
それはきみザンギュラのスーパーウリアッ上やないか!

7: 名無しのアニゲーさん 2017/06/08(木) 20:35:01.01 ID:8P6wbFCg0
独島に放たれた100人のプレイヤーが殺し合う?

9: 名無しのアニゲーさん 2017/06/08(木) 20:36:03.10 ID:/RAhhi6e0
太鼓の達人スレだと思った、どんとかつ

14: 名無しのアニゲーさん 2017/06/08(木) 20:38:08.25 ID:I2ujKpeN0
ぐおおおおおぶつかるーーー

15: 名無しのアニゲーさん 2017/06/08(木) 20:38:11.28 ID:yaxF1dq50
ワンピース的な勝利じゃないのかよ

16: 名無しのアニゲーさん 2017/06/08(木) 20:38:14.68 ID:SrKexX73O
(´・ω・`)インド人を右にみたいな感じか
no title

19: 名無しのアニゲーさん 2017/06/08(木) 20:39:00.81 ID:EFm1uBbc0
日本人以外が作ったんだろうなぁと

21: 名無しのアニゲーさん 2017/06/08(木) 20:39:16.73 ID:v+zXWOYR0
井上がやってたゲーム

130: 名無しのアニゲーさん 2017/06/08(木) 23:27:25.24 ID:7qQubnEC0
>>21
だからひき逃げしたのか

23: 名無しのアニゲーさん 2017/06/08(木) 20:40:17.49 ID:6xAfvVrq0
ロケットリーグってゲームで
勝利チームは買ったあと表彰画面で動かせるんだが
その時にあえて一切動かさないことを「ドヤ待機」という

24: 名無しのアニゲーさん 2017/06/08(木) 20:40:51.33 ID:UukKmXGL0
そろそろインド人は左にいってもいいですか?

71: 名無しのアニゲーさん 2017/06/08(木) 21:13:30.95 ID:EmlEuczM0
>>24
ウリアッ下も…

29: 名無しのアニゲーさん 2017/06/08(木) 20:41:57.44 ID:FC1zrvy/0
これが今流行りのゲーム?

31: 名無しのアニゲーさん 2017/06/08(木) 20:43:07.33 ID:AOXjmIPg0
銃のパーツで「在庫」=ストック
てゲームがあってフフッてなった

32: 名無しのアニゲーさん 2017/06/08(木) 20:44:20.48 ID:Cck4Sp2e0
太古の達人ネタやと思ってたわ

40: 名無しのアニゲーさん 2017/06/08(木) 20:50:28.12 ID:s8Vz1MRP0
「ウリアッじょう」なのか「ウリアッうえ」なのかで20年悩んでいます。
自分は「ウリアッうえ」だと思います。
no title

70: 名無しのアニゲーさん 2017/06/08(木) 21:07:14.58 ID:b3nmxicT0
>>40
ウリアッじょうが正しい。
いや誤植なんだけどさ。

45: 名無しのアニゲーさん 2017/06/08(木) 20:53:12.44 ID:V1HkohGX0
まんまバトロワぽいな
つか、朝鮮のゲームなんてしてんなよ
在日かよ

47: 名無しのアニゲーさん 2017/06/08(木) 20:54:05.54 ID:X3cQ9iZe0
h1z1のパクリゲー

72: 名無しのアニゲーさん 2017/06/08(木) 21:14:12.60 ID:4NGdTN4k0
>>47
パクリも何もh1z1を手掛けた人達が作ったゲームだし

58: 名無しのアニゲーさん 2017/06/08(木) 21:00:54.27 ID:Zq/GxQyQ0
韓国だとドンカツって発音になるんかね

67: 名無しのアニゲーさん 2017/06/08(木) 21:04:50.10 ID:P6t9auIk0
朝鮮のパクリ文化でしょ
とんかつ→ドンカツ

104: 名無しのアニゲーさん 2017/06/08(木) 22:07:20.08 ID:0P7dZSft0
>>1
>『PUBG』の開発を手掛けるのは、韓国のBlueHole。

チョンゲーだったのか

105: 名無しのアニゲーさん 2017/06/08(木) 22:08:30.69 ID:VEQZCvt50
間違いなく今一番勢いのあるゲームだわ

111: 名無しのアニゲーさん 2017/06/08(木) 22:18:10.51 ID:Wkvsu7Xu0
>>105
わかる

自分でもやってるが神経擦り減る

123: 名無しのアニゲーさん 2017/06/08(木) 22:37:21.55 ID:FlEIKzJH0
韓国風トンカツがドンカツっていうって聞いたけど

125: 名無しのアニゲーさん 2017/06/08(木) 22:56:44.19 ID:/jXG9vYm0
買ってないけど配信で見てる、面白いわ

128: 名無しのアニゲーさん 2017/06/08(木) 23:21:16.18 ID:oOVwMPLR0
ゲームやらないけどこれは見てるだけでも楽しい

136: 名無しのアニゲーさん 2017/06/09(金) 00:06:52.52 ID:jzPQZQAY0
が・ぢ・だ・い"
ドーン!!

140: 名無しのアニゲーさん 2017/06/09(金) 00:16:08.33 ID:6vlF8MJu0
PUBG(プブグ)

164: 名無しのアニゲーさん 2017/06/09(金) 06:14:27.99 ID:0oGoeaQL0
韓国製のゲームなんでやってないわ

129: 名無しのアニゲーさん 2017/06/08(木) 23:24:45.55 ID:YObk4v060
ほんとこれ流行ってるよな 俺もそろそろ買うか・・・





00: アニゲー速報VIP 20XX/XX/XX(日) 00:00:00.00 ID:ANIGESOKUHOU
【悲報】中国のHゲームの技術、日本の遥か上を行ってしまうwwwwwwww 【動画】電車で寝てる女子高生にとんでもないことをするジジイが発見される・・・これアウトだろ 【動画】音ゲーマーさん、プレイの邪魔になる園児を怒鳴りつけてしまう。 【悲報】美少女格ゲーキャラ「不知火舞」さん、パクリだったwwwwwwwww 【画像】この漫画が怖すぎる・・「女を集団で食うクソ野郎は…虫に食われちまえ(ボトボト」 彡(;)(;)「ぎゃああああああ」 【画像】女性と男性の喧嘩したあとの違いを表した画像wwwwwwwこれマジ? 【アウト】岡本倫さんの新作漫画でレ0プwwwwww 【画像】絵師さん「女性には賞味期限があるよ」との絵→女性から批判殺到「人権って知ってる?ねぇ」 【画像】電車内で女にこれされたことある奴wwwww 【画像】女性が歩きスマホした結果、とんでもない目にあってしまう・・・・ 【画像】童貞を殺す服、ついに最終楽章へ 【悲報】漫画『ゴブリンスレイヤー』でまたまたレ0プwwwww 【朗報】『つぐもも』作者がつぐももの規制無しのHなイラスト描いててワロタwwwwww 【悲報】この漫画の女性、家族のために働いてる男を痛烈に批判 【悲報】ベルセルクのシールケさん ガチでレ0プされそうになる【ネタバレ注意】 【悲報】女性「こういうソシャゲの広告見ると女としてすごく見下されてる気分になる」←は? ふたなりな妹を持った兄の末路... 【画像】いちご100%の胸の描き方がリアルだと話題にwwww
「ゲーム ネタ」カテゴリの最新記事
人気記事
ランダム記事
コメント一覧。

. 名無しのアニゲーさん2017/06/09(金) 16:48:57 ID:- ▼このコメントに返信
で?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2017/06/09(金) 16:49:48 ID:- ▼このコメントに返信
面白そうな設定だな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2017/06/09(金) 16:54:30 ID:- ▼このコメントに返信
面白そうなんだけど、必要スペックがかなり高いらしく二の足踏んでる
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2017/06/09(金) 16:55:42 ID:- ▼このコメントに返信
英語版のWINNER WINNER CHICKEN DINNER!知ってりゃ日本語版のドン勝がああカツ丼の誤訳やな。って誰でも分かる
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2017/06/09(金) 16:56:44 ID:- ▼このコメントに返信
もこうと加藤純一のやつ久々に笑ったわ
沼すぎる
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2017/06/09(金) 16:57:34 ID:- ▼このコメントに返信
スペック的につらいからPS4版出たら買うわ、出す予定あるみたいだし
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2017/06/09(金) 16:57:55 ID:- ▼このコメントに返信
偏見だけ持って新しいものに手を出せない感受性って損ね
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2017/06/09(金) 17:04:01 ID:- ▼このコメントに返信
夕食はドン勝だ!
どんしょうだと思ってた・・・
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2017/06/09(金) 17:04:16 ID:- ▼このコメントに返信
朝鮮人が作ったゲームなんか誰が買うかよ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2017/06/09(金) 17:04:35 ID:- ▼このコメントに返信
加藤純一最強!
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2017/06/09(金) 17:04:53 ID:- ▼このコメントに返信
要求スペックが高いというよりも
未だ完成してないんやろなぁ
ハイスペックPCでも異常に重い、しかしグラがいいわけではない
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2017/06/09(金) 17:06:50 ID:- ▼このコメントに返信
※4
それ知らなくてもわかる件
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2017/06/09(金) 17:07:58 ID:- ▼このコメントに返信
韓国ってカツ丼もパクッて起源主張してんのか
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2017/06/09(金) 17:10:32 ID:- ▼このコメントに返信
※11
アーリーアクセスなんだから当たり前だろ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2017/06/09(金) 17:12:13 ID:- ▼このコメントに返信
勝利した後に「かつ丼」食べてどうするの?誤訳以前の問題じゃん
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2017/06/09(金) 17:13:30 ID:- ▼このコメントに返信
※13
シャドウバースはどう説明するの?
日本も韓国と同じって言いたいの?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2017/06/09(金) 17:13:35 ID:- ▼このコメントに返信
H1Z1のパクリじゃん
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2017/06/09(金) 17:14:33 ID:- ▼このコメントに返信
・韓国産
・PC(Steam)でしか遊べない
・洋ゲー

これだけの不利な要素が揃っててここまで流行るって一体何事だよ
かとじゅんか弟者の影響だとしたらこの2人凄すぎだろw
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2017/06/09(金) 17:15:29 ID:- ▼このコメントに返信
※18
訂正

・韓国産
・PC(Steam)でしか遊べない
・ドンパチ(人殺し)ゲーム
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2017/06/09(金) 17:16:42 ID:- ▼このコメントに返信
※15
ほんとな
勝つために食うのがカツ丼なのにな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2017/06/09(金) 17:19:04 ID:- ▼このコメントに返信
製品版が出来上がる頃にはブームが終わるという悲しい現実が待っていそう
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2017/06/09(金) 17:20:32 ID:- ▼このコメントに返信
※12
確かに
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2017/06/09(金) 17:21:36 ID:- ▼このコメントに返信
※21
5月の時点で200万本売り上げたから開発はホクホクなんだよなぁ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2017/06/09(金) 17:22:10 ID:- ▼このコメントに返信
※17
H1Z1のスタッフがほとんど丸ごと移籍して作ったものだからパクリとはちょっと違うかな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2017/06/09(金) 17:22:47 ID:- ▼このコメントに返信
youtubeのライブ配信でスーパーチャットっていう投げ銭機能があるんだけど、
このゲームのライブ配信で10万以上投げ銭貰ってる人がいてビビった・・・
俺もこのゲーム上手くなれば、それぐらい稼げるようになれるんかな・・・?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2017/06/09(金) 17:23:58 ID:- ▼このコメントに返信
くっさいコメント欄だな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2017/06/09(金) 17:24:00 ID:- ▼このコメントに返信
これ開発が韓国で日本のカツ丼を蔑むドン勝つにしたんだよね
ドン=韓国で言う義士
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2017/06/09(金) 17:24:49 ID:- ▼このコメントに返信
※16
正論言うなよwww
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2017/06/09(金) 17:26:06 ID:- ▼このコメントに返信
下手なやつの配信すら面白いという神ゲー
開発がどこかとそれが面白いかは別問題
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2017/06/09(金) 17:26:24 ID:- ▼このコメントに返信
StylishNoobの影響かな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2017/06/09(金) 17:26:25 ID:- ▼このコメントに返信
※25
話術も無いと厳しい
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2017/06/09(金) 17:26:41 ID:- ▼このコメントに返信
シャドバがパクリじゃないと思ってる奴多すぎwww
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2017/06/09(金) 17:29:51 ID:- ▼このコメントに返信
※16
シャドバの運営は.....
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2017/06/09(金) 17:31:09 ID:- ▼このコメントに返信
これって要するに昔の賭け事で勝った時の金がちょうどホテルのチキンディナーと同額だったから生まれたセリフだから。
ドン勝つもチキンカツレツだと思えば意味は通る。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2017/06/09(金) 17:33:05 ID:- ▼このコメントに返信
こんなもんにまで韓国韓国言ってる奴って哀れやな
おもろいもんはおもろい それでええやん
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2017/06/09(金) 17:40:27 ID:- ▼このコメントに返信
お手軽にサバゲーできるってのがいいわ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2017/06/09(金) 17:40:49 ID:- ▼このコメントに返信
験担ぎとかじゃなくて元がウィナーとディナーを掛けてるから日本語の勝つとカツを掛けただけだろ
あと何故か韓国人は語頭のた行は濁ってしまうらしい
鳥取をドットリとか言ったりするし
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2017/06/09(金) 17:46:23 ID:- ▼このコメントに返信
どん判じゃないんですね
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2017/06/09(金) 17:47:21 ID:- ▼このコメントに返信
CHICKEN DINNER→親子丼→カツ丼が正しい
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2017/06/09(金) 17:47:31 ID:- ▼このコメントに返信
あのクソみたいな訳のMW2とは違う名誤訳だよね
パッチ当たって修正されないことを祈ってるよ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2017/06/09(金) 17:49:58 ID:- ▼このコメントに返信
てか、偏見とか嫌韓とかじゃなくて割と真面目に考えたらさ、長くオンラインゲームで遊びたいなら、明日にもサービス終了するかもしれない国のゲームはやらないのが普通じゃないの?
韓国は今は北やアメさんとの緊張状態すごいしさ、何より新大統領が徳政令発動するじゃん。
徳政令なんて発動したら今の輸出入中心の国は当然ヤバいし、銀行に金借りてない企業なんてほぼいないでしょ。これもヤバい。
信頼性のないサービスは受けない、ってのは普通の考え方だと思うよ。
まあ、人によっては韓国から個人情報抜かれるかも~とか考えてやらない人もいるだろうけどね。

面白いゲームなんだし今楽しければそれでいいって気持ちでやるんなら、全然アリだと思うぞい。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2017/06/09(金) 17:51:12 ID:- ▼このコメントに返信
PUBGのはやりに便乗してEscape from Tarkovも流行って欲しいけどなぁ(なおお値段16000円)
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2017/06/09(金) 17:56:38 ID:- ▼このコメントに返信
またゴリ押しですか。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2017/06/09(金) 17:58:27 ID:- ▼このコメントに返信
韓国人はくたばってどうぞ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2017/06/09(金) 17:59:57 ID:- ▼このコメントに返信
決まり文句って記事にあるし、日本風だと「勝ったから1杯飲みにいこうぜ」みたいな感じだろ。ドン勝つの方がある意味ポンコツ感があって面白いな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2017/06/09(金) 18:03:27 ID:- ▼このコメントに返信
※35
時間帯からして察しろ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2017/06/09(金) 18:03:57 ID:- ▼このコメントに返信
クソ朝鮮人を毛嫌いするのはわかる。
でもな、良い物は良い物だと認める器量、見識を持ってこそ日本人だぞ。

「朝鮮人だ~~~!嫌い~~~~!ヤダヤダヤダ!!!」じゃ
それこそ朝鮮人と一緒だという事を肝に銘じておこうね。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2017/06/09(金) 18:04:17 ID:- ▼このコメントに返信
支那の陰陽師ステマ程臭くないぞ
まんま日本ぽさ出して広告でも成り済まそうとゴリ押しして気持ち悪過ぎィ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2017/06/09(金) 18:05:22 ID:- ▼このコメントに返信
「コインいっこいれる」みたいなものかと思ったらそうでもなかった。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2017/06/09(金) 18:06:21 ID:- ▼このコメントに返信
ドンしょうって読んでたわ、ドンかつなのね
ウリアッじょう派
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2017/06/09(金) 18:06:54 ID:- ▼このコメントに返信
※41
今楽しめればそれでいいという気持ちはアーリーアクセス作品を楽しむのに一番必要なものだ。
ほか作品でもそうだけどアルファとかバグまみれだからそういう気持ち無いと頭おかしくなるで
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2017/06/09(金) 18:09:57 ID:- ▼このコメントに返信
弟者のプレイ動画はホント楽しい。複数人でプレイしていると役割をしっかり分けてやるから、初心者が参考に出来ると思う。
プレイ意欲は強いが、PCのスペック不足とsteam利用したことないから不安なのとで手を出せていない・・・
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2017/06/09(金) 18:10:49 ID:- ▼このコメントに返信
※42
EFTはまだアルファとはいえ脱出ポイントに到達しない限りアイテム全ロストのくせにドア開けるたびに下半身固定バグで動けなくなるとかADS不能バグとか多発しすぎてハゲそうになる状況何とかしろアタッチメント沢山つけたライフルあってもプレイヤーよりバグが怖くてもってけないわ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2017/06/09(金) 18:14:11 ID:- ▼このコメントに返信
バトルロワイアルになった所でFPSと変わらない結局は同じことしてるだけ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2017/06/09(金) 18:23:48 ID:- ▼このコメントに返信
それアクションはみんな武器振ったりしてるだけだから同じくらい頭悪い理屈だと思う
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2017/06/09(金) 18:28:49 ID:- ▼このコメントに返信
※43
流行ってから記事にするのもゴリ押しなの?
もう発売して2ヶ月以上経ってるよ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2017/06/09(金) 18:32:51 ID:- ▼このコメントに返信
シャドバの運営自体が在日なんやろ
パクって日本人の評価下げるとかトンスル族は性根が腐ってますなぁw
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2017/06/09(金) 18:33:48 ID:- ▼このコメントに返信
※7
いきなり何言ってんだお前…一体どこをどう見てそんなコメント書けるのよw
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2017/06/09(金) 18:33:58 ID:- ▼このコメントに返信
うわっ、チョン産かよ
チョン産のゲームは個人情報抜き取る奴とかあるからな
幾ら面白くてもやりたいとは思わないな^^;
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2017/06/09(金) 18:34:28 ID:- ▼このコメントに返信
興味持った人は弟者の動画見てみるといい
そのあとにstylishnoobの動画見るとハマる。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2017/06/09(金) 18:36:18 ID:- ▼このコメントに返信
SAもチョンゲーだったよな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2017/06/09(金) 18:43:14 ID:- ▼このコメントに返信
カツ丼の誤訳かと思っていたが
そうか、トンカツもあったな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2017/06/09(金) 18:46:10 ID:- ▼このコメントに返信
※57
何でも在日の所為にするお前のほうが
日本人の評価下げてると思うよw
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2017/06/09(金) 18:49:19 ID:- ▼このコメントに返信
わざと間違えたあげくカツ丼の起源まで主張とか韓国終わったな
PUBG終わり
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2017/06/09(金) 18:51:06 ID:- ▼このコメントに返信
つまんなそうなのにやけに動画多いと思ってたらやっぱ韓国製だったんだね
攻殻オンラインとかLETITのゴリ押しの時と一緒やね

キッズはバカだから動画見て流行ってると錯覚して買っちゃうんだろうけど
配信してる人はソフト無償+報酬もらってるから配信してるだけで
見れば分かるだろうけど10回ぐらいやったら飽きるだろうしわざわざ購入するまでの価値はないね
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2017/06/09(金) 18:54:37 ID:- ▼このコメントに返信

開発スタッフがバトロワ好きで、ゲーム内の壁の落書きにバトロワの台詞(しかも日本語)があったりする
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2017/06/09(金) 18:55:58 ID:- ▼このコメントに返信
韓国とか好かんむしろ嫌いやけど
ゲームは国産より韓国産のゲームの方が面白いの多いわ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2017/06/09(金) 18:58:55 ID:- ▼このコメントに返信
このゲーム、絶対赤ブルの売上に貢献してると思う
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2017/06/09(金) 19:02:54 ID:- ▼このコメントに返信
「インド人を右に」ってこの画像、コラだぞ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2017/06/09(金) 19:08:19 ID:- ▼このコメントに返信
嫌韓もここまで拗らせると可哀想だな

ドン勝ズンドコベロンチョと同じような感じで使ってる人が多数だと思うよ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2017/06/09(金) 19:16:33 ID:- ▼このコメントに返信
普通に業界用語的にカツ丼をドンカツって言ってんのかと思ってたわ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2017/06/09(金) 19:19:14 ID:- ▼このコメントに返信
※63
しゃーない
関東大震災の時在日が警察に虐殺されたっていうのが韓国の常識でそれを世界に発信してるからな
本当は在日テロリストがここぞとばかり革命しようとしたところを警察が射殺したんだと
確かに在日が理由もなく警察に虐殺された危険きわまる国なのに今現在まで日本でのうのうと過ごし続けてるのは矛盾してる
そういう説が信憑性増してきてるからピリピリしてるんだよ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2017/06/09(金) 19:26:21 ID:- ▼このコメントに返信
誤訳でもええやん。ゲームの象徴になる言葉ができるって愛されてる証拠やし。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2017/06/09(金) 19:38:51 ID:- ▼このコメントに返信
チョン君のダイマ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2017/06/09(金) 19:48:01 ID:- ▼このコメントに返信
なんかみんなこぞって言い出したからそういったこと狙ってやってるのかと思ってた。
記事読んだ今でも思ってるけど。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2017/06/09(金) 19:52:20 ID:- ▼このコメントに返信
※54
ぜんぜん違うぞ
隠れてるだけで勝つこともある
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2017/06/09(金) 19:53:38 ID:- ▼このコメントに返信
ドン勝がかつ丼の意味なのは分かった。
しかしCHICKEN(鶏肉)なのになぜかつ丼?という新たな謎が・・・
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2017/06/09(金) 19:59:48 ID:- ▼このコメントに返信
スレもコメント欄もバカしかいなくてホント笑う
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2017/06/09(金) 20:13:33 ID:- ▼このコメントに返信
※78
やっぱり俺らと違ってこいつら馬鹿だな!w
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2017/06/09(金) 20:16:47 ID:- ▼このコメントに返信
俄然興味湧いてきたからタイタンフォール2買ってくるわ
え?さらに今なら廉価版で3000円ぽっちであの傑作FPSが手に入るのかい?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2017/06/09(金) 20:25:06 ID:- ▼このコメントに返信
願掛けならわかるが勝った後にカツ食うのか
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2017/06/09(金) 20:25:45 ID:- ▼このコメントに返信
※15
英語版ですら「チキン」ディナーって書いてあるんだから糞最底辺のゴミ人間ばっかなんだろと言ってみる。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2017/06/09(金) 20:28:40 ID:- ▼このコメントに返信
※79
そり!
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2017/06/09(金) 20:52:41 ID:- ▼このコメントに返信
弟って実況者が在日ってのは理解出来たわ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2017/06/09(金) 21:01:21 ID:- ▼このコメントに返信
CHICKEN DINNERってベガスで生まれたカジノ用語でバカ勝ちの隠語だぞ…
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2017/06/09(金) 21:01:37 ID:- ▼このコメントに返信
※10
うんこしね
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2017/06/09(金) 21:22:49 ID:- ▼このコメントに返信
勝ったらカツドンでもおかしいよね
勝ちたいから、縁起を担いでカツ丼を食うぞ!だろ?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2017/06/09(金) 22:03:57 ID:- ▼このコメントに返信
ネトウヨが発狂してて草
どんなに泣き喚いても今一番勢いのあるゲームだからな?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2017/06/09(金) 22:06:36 ID:- ▼このコメントに返信
※85
いい情報をありがとう、知らなかった
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2017/06/09(金) 22:29:36 ID:- ▼このコメントに返信
※85
なんでそうなったのかその経緯が知りたい
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2017/06/09(金) 22:42:37 ID:- ▼このコメントに返信
なんていうか、彼らと同じ土俵に堕ちていってしまった奴らがちらほらいますね・・・
良いものは良いでいいじゃないか
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2017/06/09(金) 22:43:12 ID:- ▼このコメントに返信
もう韓国に負けてるどころか
日本人にはまともなゲームを作れない現実に向き合えよ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2017/06/09(金) 23:59:53 ID:- ▼このコメントに返信
聞いたことないし全然流行ってない定期
どこの国が作ったんやろ調べてみよ・・・あっ、(察し)
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2017/06/10(土) 00:01:01 ID:- ▼このコメントに返信
※88※92
国へ帰って、どうぞ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2017/06/10(土) 00:34:49 ID:- ▼このコメントに返信
女子中学生の間で韓国人アイドルが流行ってるとかいうステマと同じ匂いがすると思ったら、やっぱりチョンゲでワロタw
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2017/06/10(土) 01:11:15 ID:- ▼このコメントに返信
※90
ベガスのディーラーの一人が使いだして一時期広まった台詞で
当時のBJの最低掛け金はもっぱら2ドルが主流
それと同額のカジノ客の食事メニューがチキン料理だったことより
勝負に勝った客は最低でもチキン料理が食べれるねって皮肉めいたジョークが元
カジノ作品では米映画の「ラスベガスをぶっつぶせ」なんかでこの台詞を口走ってる
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2017/06/10(土) 01:18:51 ID:- ▼このコメントに返信
結局カツ丼なのかとんかつなのかどっちだよ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2017/06/10(土) 01:35:32 ID:- ▼このコメントに返信
アーリーはもう懲り懲りや
楽しいんだとしてもな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2017/06/10(土) 02:03:12 ID:- ▼このコメントに返信
※58
すぐ下にいい例がでてて草
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2017/06/10(土) 05:47:03 ID:- ▼このコメントに返信
レイシスト発狂で草
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2017/06/10(土) 05:49:11 ID:- ▼このコメントに返信
※7
ネトウヨは韓国人差別しながら韓国産のゲームやりまくってるぞ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2017/06/10(土) 05:54:47 ID:- ▼このコメントに返信
※63
自称愛国者ってのは日本の誇りと尊厳を徹底的に汚すけど、そのままにしておくと自分が国民から攻撃されるから牽制目的で自分の事を愛国者って言い続けてるだけだぞ
愛国とは何かを追求し続けてる思想右翼連中が例外なくネトウヨにブチギレてるのはそれを見抜いてるから、ちなみにいうと最初は利用してた利権右翼連中も最近あまりにもウザすぎてキレだしてる
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2017/06/10(土) 06:03:48 ID:- ▼このコメントに返信
※96
一生懸命ネットで調べたの?偉いね
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2017/06/10(土) 09:33:35 ID:- ▼このコメントに返信
※103
辛辣なレスすれば面白いと思ってる奴
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2017/06/10(土) 10:30:32 ID:- ▼このコメントに返信
ス テ マ 失 敗
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2017/06/10(土) 12:02:43 ID:- ▼このコメントに返信
カツ丼かと思ってた
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2017/06/10(土) 12:41:08 ID:- ▼このコメントに返信
韓国は日本のお兄さんだからね仕方ない
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2017/06/10(土) 12:48:55 ID:- ▼このコメントに返信
>韓国風のとんかつを日本風とは区別して「DONKATSU」と表記する場合がある

別にトンカツでもかつ丼のミスでも無いぞ
唐突に表れるサムゲタンと同じレベル
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2017/06/10(土) 14:49:55 ID:- ▼このコメントに返信
大韓民国のドンカツ和尚が日本人(섬나라원숭이 )にドンかつ(쪽발이)を教え
それが後のとんかつになったことはあまりにも有名
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2017/06/10(土) 19:54:26 ID:- ▼このコメントに返信
※6
PS4でやっても面白くないと思う・・
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2017/06/11(日) 00:55:46 ID:- ▼このコメントに返信
>開発元「...誤訳です」

元記事では
>>「Yeah, it was intentional hehe. Mistranslated for fun! We won't change it. And now I'm hungry...」。日本語に訳すとつぎのようになる。「うん、それは意図的な間違い。楽しむために間違えたんだ!私たちはそれを変更しません。そしていま、私は空腹です...」。

って書いてあるぞ。またスレタイでの印象操作か。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2017/06/11(日) 00:57:54 ID:- ▼このコメントに返信
まぁ今のままで良いんじゃないか?やってる人間も外国人の間違えと分かって楽しんでるし
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2017/06/14(水) 02:36:09 ID:- ▼このコメントに返信
少なくともあと1週間は飽きない自信がある。おもしろい
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2017/09/16(土) 13:35:41 ID:- ▼このコメントに返信
フルボッコだドン!
Good 0 Bad 0
コメントする

おすすめ記事
お知らせ
ipを変える荒らしを規制するためにそこそこ大きめの規制をしました 巻き添え食らった方は申し訳ありません

follow us in feedly このエントリーをはてなブックマークに追加
登録お願い!
カテゴリ一覧
月別アーカイブ

2017年 10月 【261件】
2017年 09月 【486件】
2017年 08月 【512件】
2017年 07月 【514件】
2017年 06月 【493件】
2017年 05月 【495件】
2017年 04月 【474件】
2017年 03月 【489件】
2017年 02月 【449件】
2017年 01月 【496件】
2016年 12月 【489件】
2016年 11月 【416件】
2016年 10月 【418件】
2016年 09月 【399件】
2016年 08月 【402件】
2016年 07月 【410件】
2016年 06月 【388件】
2016年 05月 【410件】
2016年 04月 【393件】
2016年 03月 【396件】
2016年 02月 【361件】
2016年 01月 【390件】
2015年 12月 【376件】
2015年 11月 【354件】
2015年 10月 【370件】
2015年 09月 【352件】
2015年 08月 【365件】
2015年 07月 【340件】
2015年 06月 【308件】
2015年 05月 【318件】
2015年 04月 【309件】
2015年 03月 【307件】
2015年 02月 【279件】
2015年 01月 【303件】
2014年 12月 【301件】
2014年 11月 【277件】
2014年 10月 【274件】
2014年 09月 【267件】
2014年 08月 【258件】
2014年 07月 【244件】
2014年 06月 【236件】
2014年 05月 【223件】
2014年 04月 【178件】
2014年 03月 【183件】
2014年 02月 【167件】
2014年 01月 【178件】
2013年 12月 【175件】
2013年 11月 【168件】
2013年 10月 【168件】
2013年 09月 【166件】
2013年 08月 【155件】
2013年 07月 【157件】
2013年 06月 【150件】
2013年 05月 【151件】
2013年 04月 【160件】
2013年 03月 【173件】
2013年 02月 【147件】
2013年 01月 【162件】
2012年 12月 【159件】
2012年 11月 【164件】
2012年 10月 【158件】
2012年 09月 【176件】
2012年 07月 【2件】

検索フォーム
人気記事
最新記事
おすすめ記事