【炎上】ネトフリ版エヴァ、カヲル君のセリフを改変してしまい海外の腐女子激怒で炎上

1: 名無しのアニゲーさん 2019/06/22(土) 13:27:25.48
no title


NETFLIX CENSORED SHINJI AND KAWORU'S RELATIONSHIP IN NEW 'EVANGELION' DUB, FANS SAY
BY KELLY WYNNE ON 6/21/19 AT 11:28 AM EDT
https://www.newsweek.com/evangelion-netflix-shinji-censored-translation-1445207



わかりやすい比較画像(左が従来の英語版、右がNetflixの英語版)
no title

____________________________________________________

____________________________________________________
4: 名無しのアニゲーさん 2019/06/22(土) 13:29:52.88
いや日本からしても好意に値するよとかラブよりもライクなイメージだったからこれでいいんじゃない

19: 名無しのアニゲーさん 2019/06/22(土) 13:32:41.19
>>4
内容としては愛なわけだから
そのままでいいんじゃないの

5: 名無しのアニゲーさん 2019/06/22(土) 13:30:03.76
ホモじゃなくても
ホモっぽく見えるのが正解でしょ

6: 名無しのアニゲーさん 2019/06/22(土) 13:30:04.69
そもそもLOVEじゃないやん

7: 名無しのアニゲーさん 2019/06/22(土) 13:30:12.53
好きってことさだっけ?

12: 名無しのアニゲーさん 2019/06/22(土) 13:32:01.18
そんなホモホモしくなかっただろ

13: 名無しのアニゲーさん 2019/06/22(土) 13:32:01.63
ラブじゃなくねぇ?殆どラブだったけどラブじゃないだろ

17: 名無しのアニゲーさん 2019/06/22(土) 13:32:27.39
映画の方が首輪しててホモだったな

21: 名無しのアニゲーさん 2019/06/22(土) 13:33:25.80
新訳のほうがまともやんけ😨

22: 名無しのアニゲーさん 2019/06/22(土) 13:33:25.99
likeで合ってんじゃないの?

26: 名無しのアニゲーさん 2019/06/22(土) 13:35:13.90
今さらエヴァの配信してんの?

34: 名無しのアニゲーさん 2019/06/22(土) 13:38:17.05
日本人でも解釈の分かれるセリフだししゃーない
むしろそういう曖昧なところがカヲルのキャラ性だとも言える

37: 名無しのアニゲーさん 2019/06/22(土) 13:38:42.13 BE:805596214-PLT(23237)

というか、あれってシンジもありえないだろ
身近な女が怖いから男を好きになるとか
中二ではありえないだろ

41: 名無しのアニゲーさん 2019/06/22(土) 13:40:26.69
>>37
むしろあるだろ

48: 名無しのアニゲーさん 2019/06/22(土) 13:42:27.87
>>37
いやー、身の回りがエヴァの登場人物みたいな女しかいないんなら男に走ったほうがマシそうだわ

39: 名無しのアニゲーさん 2019/06/22(土) 13:39:28.69
炎上してるのは翻訳もあるが
米配信でEDのFly me to the Moonが権利の問題でカットされたことのほうが酷い
https://www.youtube.com/watch?v=P91pvMdoZ80

57: 名無しのアニゲーさん 2019/06/22(土) 13:44:42.14
>>39
それで叩く流れできてるわな でもまだその二つしかこの記事にはないから他はわからんけど

128: 名無しのアニゲーさん 2019/06/22(土) 14:18:33.26
>>39
意味がわからん
アニメに提供したのに、あとでごねたってこと?

131: 名無しのアニゲーさん 2019/06/22(土) 14:22:12.71
>>128
アニメの版権と曲の版権が別ってことじゃないの?

193: 名無しのアニゲーさん 2019/06/22(土) 16:07:43.82
>>39
これはひどい。ってことはED流れないの?

47: 名無しのアニゲーさん 2019/06/22(土) 13:42:22.38
loveでしょ
likeじゃカジやミサトと変わらない

53: 名無しのアニゲーさん 2019/06/22(土) 13:43:31.94
月がきれいですねとは言ってないからラブではないよ

78: 名無しのアニゲーさん 2019/06/22(土) 13:50:06.35
likeでいいだろ
恋人になろうってわけじゃないんだから

79: 名無しのアニゲーさん 2019/06/22(土) 13:50:25.46
let's fu**

104: 名無しのアニゲーさん 2019/06/22(土) 14:01:40.41
>>79
no title

114: 名無しのアニゲーさん 2019/06/22(土) 14:08:07.60
>>104
どストレートwww

194: 名無しのアニゲーさん 2019/06/22(土) 16:10:00.87
>>104
ファッ?!レッツファックじゃダメだろ。もっとオブラートに包めよ。

159: 名無しのアニゲーさん 2019/06/22(土) 15:14:57.95
左がおかしいやろ、なんでラブやねん

234: 名無しのアニゲーさん 2019/06/22(土) 20:47:26.27
カヲル 「僕は君ともっと話がしたいな。一緒に行っていいかい?」
シンジ 「え?」
カヲル 「シャワーだよ。これからなんだろ?」
シンジ 「う、うん」.
カヲル 「だめなのかい?」
シンジ 「あ、いや別にそういうわけじゃないけど・・・」

100%ホモですわ(´・ω・`)

8: 名無しのアニゲーさん 2019/06/22(土) 13:30:56.85
エヴァの海外オタクってホモカップリング好きがやたら居るよな





00: アニゲー速報VIP 20XX/XX/XX(日) 00:00:00.00 ID:ANIGESOKUHOU
【悲報】剣道の達人「刃物を振り回す相手には私でも勝てない。とにかく逃げなさい」武道、無駄だった… 【アウト】FF7のティファ、今風にリメイクするとただのヤバいやつであることが判明 【悲報】ゲーム開発者「RPGの負けヒロインの寝室の裏にキュウリ置いたろwwww 【朗報】例のスパロボ絵師さん、やはりムッチムチwwwwwwww 【画像】「彼女の妹の誘い方が露骨すぎてヤバい」Twitterで2万いいね 【画像】左右がわからない「左右盲」の漫画がツイッターで話題にwww 【悲報】ナイチンゲール、もうめちゃくちゃwwwww 【画像】漫画家「寝坊や忘れ物に対しネチネチ怒る上司は無能。怒らず解決策を提示しろ!」 【話題】コナンの黒幕はやはり阿笠博士!? 作者の一言で推理が加速する 【閲覧注意】「つまらない」じゃなくて、とにかく「気持ち悪い」終わり方をした漫画wwwwww 【アウト】ケンイチ作者の新作漫画、少年誌の一線を越えてしまうwwwwww 【画像】絵師「陰キャはいい加減イラスト料の相場覚えろよ」    【悲報】今期アニメさん、女性軽視アニメとして叩かれる 【画像】なろう漫画さんが考えた「最強の剣」wwwwwwwwwwwww くまモンさん、とんでもない放送事故をやらかす
コメント一覧。

. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 11:47:05 ID:- ▼このコメントに返信
海外にも腐女子がいることに驚きだよ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 11:48:29 ID:- ▼このコメントに返信
>>37
散々に打ちのめされた後に自分に優しくしてくれる美少年が現れたら俺だってホモになるわ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 11:48:42 ID:- ▼このコメントに返信
カヲル君!やめてよ!

この声はシンジ君?女さん?薄い本?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 11:49:29 ID:- ▼このコメントに返信
ホモピアノにかっかしすぎやろ
Good 0 Bad 0
. 名無しかと思ったか?匿名だよ!のアニゲーさん2019/06/23(日) 11:49:39 ID:- ▼このコメントに返信
結局のところ全部ホモでは・・・?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 11:50:50 ID:- ▼このコメントに返信
勝手にキレてどうぞ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 11:50:55 ID:- ▼このコメントに返信
中身がアダムのカヲルにとって人間のシンジを異性として愛してるとかそういう感情で見れないと思うんだが
カヲルのは人間に対する強い興味だからライクでいいだろ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 11:51:02 ID:- ▼このコメントに返信
最低だ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 11:51:47 ID:- ▼このコメントに返信
キモいって事さ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 11:53:06 ID:- ▼このコメントに返信
海外の腐女子がLGなんとかについてどう思ってるのかは興味ある
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 11:54:24 ID:- ▼このコメントに返信
こういうのもLGBTへの配慮ってことじゃないの
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 11:54:55 ID:- ▼このコメントに返信
いや、LOVEだろそこは
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 11:55:02 ID:- ▼このコメントに返信
LOVEの雰囲気を匂わせながらLIKEって言うシーンじゃないのこれ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 11:55:33 ID:- ▼このコメントに返信
シンジはラブに近い言葉として受け取ってるんと違うか?
でないとあそこまで戸惑わん
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 11:55:48 ID:- ▼このコメントに返信
B L E A C H !!!
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 11:56:07 ID:- ▼このコメントに返信
腐女子は世界共通で厄介な存在だから
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 11:56:17 ID:- ▼このコメントに返信
ネトフリはちおちゃんとこの美観てる
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 11:57:51 ID:- ▼このコメントに返信
日本語の曖昧なニュアンスの表現は翻訳するのは難しいと聞いた。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 11:58:47 ID:- ▼このコメントに返信
深夜アニメのノブナガ先生の幼な妻でガチホモ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 11:59:02 ID:- ▼このコメントに返信
カヲル君の好意が友情的な好意なら既にジャージやメガネが居るんだからシンジもそこまで動揺しないのでは?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 11:59:07 ID:- ▼このコメントに返信
カヲルのデカチンポでメスになったシンジを見て絶望するゲンドウが見たい
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 11:59:37 ID:- ▼このコメントに返信
英語って恋愛か友愛かわからない曖昧な表現というか、どっちにでも取れる言い回しって無いのかな
英語苦手だから詳しい人いたら教えて欲しいわ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 11:59:43 ID:- ▼このコメントに返信
まぁホモの字幕なんて適当でいいよ
くだらない…
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 12:00:03 ID:- ▼このコメントに返信
やっぱ好きな作品は円盤も持っておくべきだな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 12:00:26 ID:- ▼このコメントに返信
英語読めないので何を言ってるのかまったくわからない
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 12:00:35 ID:- ▼このコメントに返信
シンジくんかわいい
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 12:00:49 ID:- ▼このコメントに返信
>>104
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 12:00:59 ID:- ▼このコメントに返信
ホモはさっさと爆死してクレメンス
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 12:01:16 ID:- ▼このコメントに返信
エヴァ世界の人間は無条件にカヲルに好意抱くようにできてるしホモ化もしゃーない
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 12:01:43 ID:- ▼このコメントに返信
これ知恵の実食ってない使徒のカヲルには男女の違いが分からないだけだぞ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 12:01:46 ID:- ▼このコメントに返信
アニオタってやっぱ海外でもキチガイなんだな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 12:02:08 ID:- ▼このコメントに返信
親愛であって恋愛感情ではないよな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 12:03:15 ID:- ▼このコメントに返信
シンジ君の本当の味方がホモしかいないんだから、
ホモに走るのは当然の結果なんすよ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 12:03:37 ID:- ▼このコメントに返信
※32
知恵の実食ってない馬鹿だからそこら辺の区別がつかずに気持ち垂れ流してるだけなんだわ
だからポエムみたいな散文しか口にできない
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 12:03:54 ID:- ▼このコメントに返信
ノンケイライラで草
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 12:03:58 ID:- ▼このコメントに返信
投稿15分以上たって評価ボタンが2、3回しか押されて無いな
投票操作がなければこんなもんかこのサイト
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 12:05:10 ID:- ▼このコメントに返信
シンジの立場でカヲルに走るのはしゃーない
あれは新興宗教じゃなくてよかったねレベルで堕ちますわ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 12:06:17 ID:- ▼このコメントに返信
○ねゲイ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 12:07:08 ID:- ▼このコメントに返信
もともと愛してるじゃなくて好きだったろ
改悪じゃなくて正しく訂正だよ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 12:08:15 ID:- ▼このコメントに返信
神聖なアニゲーにホモネタを…
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 12:08:31 ID:- ▼このコメントに返信
レッツファックに草
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 12:08:44 ID:- ▼このコメントに返信
>>39
「悪霊島」もテーマ曲にビートルズ使ったら、後日ソフト化する時に版権切れてたので悲惨なことに・・・。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 12:09:31 ID:- ▼このコメントに返信
まともな人がいないから
カヲルくんを好きになるのもわかるよ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 12:13:07 ID:- ▼このコメントに返信
※43
カヲルくんもまともとは思えないんですけど…
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 12:13:44 ID:- ▼このコメントに返信
親兄弟でもloveって表現はするから難しいね
実際はシーンから感じ取るから、どちらもありかな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 12:15:09 ID:- ▼このコメントに返信
※1
驚くなよ…ここだけの話な
海外にも百合好きいるらしいぞ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 12:15:26 ID:- ▼このコメントに返信
Love は恋愛限定の表現じゃないからね
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 12:16:14 ID:- ▼このコメントに返信
※5
なんテメ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 12:16:36 ID:- ▼このコメントに返信
※2
あの世界でシンジを人間として扱ってるのってあとはトウジとメガネくらいか?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 12:16:52 ID:- ▼このコメントに返信
あれはloveともlikeとも取れる意味深な言葉だから仕方ない
むしろlet's fuckのほうがダメだろと
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 12:17:03 ID:- ▼このコメントに返信
日本語を英訳するからこその議論って感じで面白い
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 12:17:22 ID:- ▼このコメントに返信
辞書的には好き=Like 愛してる=Love と訳されるけど多感な中学生の間だと好きがLoveの意味合いになったりするし英訳できない微妙なニュアンスだと思う
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 12:17:54 ID:- ▼このコメントに返信
※44
ほらバカ犬でもなつかれたら嬉しいだろ
それと同じだよ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 12:18:13 ID:- ▼このコメントに返信
※20
ジャージとメガネ不細工じゃん
カヲル美人じゃん
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 12:19:17 ID:- ▼このコメントに返信
※1
※46
海外にも婦女子や百合好きがいるの~?みたいな驚き方をしてるやつ
なんでその手の性癖が日本特有のものだと思い込めるのかマジで理解不能だわ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 12:20:05 ID:- ▼このコメントに返信
※44
ブラックで働いてるとコンビニ店員の営業スマイルですら心に響くからね
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 12:20:25 ID:- ▼このコメントに返信
>>37
まー普通ならあり得ないけど、
カヲルは公式で人間たらしだって言われているから色気とかも凄いんやろ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 12:21:06 ID:- ▼このコメントに返信
※55
百合は皮肉で言ったんだぞ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 12:24:51 ID:- ▼このコメントに返信
※44
カオル君も大概まともではないけど、とりあえず友好的だからね
特にこの時期、他の大人や同世代は否定や拒絶してくる奴ばっかりだから
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 12:25:44 ID:- ▼このコメントに返信
>>12
充分ホモホモしかったやろ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 12:26:42 ID:- ▼このコメントに返信
※20
カヲルが登場したのがトウジが病院送り(漫画では死亡)、メガネも疎開して残したメッセージが
「もう友達として付き合えない」と縁切り宣言された後だから
戦友だったアスカは精神破壊されて廃人入院、頼みの綱のレイが母ちゃんのクローンと判明
こんな気の狂いそうな状態で爽やかイケメンが好意をもって近づいてくればどんな奴でもイチコロだわ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 12:27:20 ID:- ▼このコメントに返信
俺も今度レッツファック使ってみるわ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 12:30:12 ID:- ▼このコメントに返信
改変じゃなくて正しい形に戻しただけだぞ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 12:33:35 ID:- ▼このコメントに返信
カヲルくんはラブとライクの違い分かってないと思うからどっちも正しいしどっちも間違い
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 12:35:28 ID:- ▼このコメントに返信
※63
でも正直カヲル君は何も考えずに発言してるだけだと思うよ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 12:36:19 ID:- ▼このコメントに返信
愛ではあるけどライクとかラブとかで分けて言えるものでもないっていう、英語だとかなりややこしいキャラだからな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 12:44:28 ID:- ▼このコメントに返信
まあ炎上するのはわかるw
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 12:47:16 ID:- ▼このコメントに返信
※20
今までストレートに好意を伝えてくるキャラがいなかったから照れてるだけだろ
別に愛情だからじゃない
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 12:47:23 ID:- ▼このコメントに返信
ネトフリってLGBTとかポリコレとかに配慮しまくるから
むしろLoveのままホモホモしくするのがネトフリらしいのに
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 12:47:29 ID:- ▼このコメントに返信
※1とか 人類は衰退しました 辺り未見なんかな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 12:48:50 ID:- ▼このコメントに返信
日本語がわかれば何も問題はないのにな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 12:50:10 ID:- ▼このコメントに返信
そういうキャラだろあいつ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 12:56:44 ID:- ▼このコメントに返信
ワイ未視聴、カオル君は人類始まりのイヴとかそう云う立ち位置だっけ?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 12:58:16 ID:- ▼このコメントに返信
※13
これだなぁ
日本語でも明言化できないんだから翻訳は猶の事
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 12:59:01 ID:- ▼このコメントに返信
※73
カヲルの肉体には宇宙からやってきたアダムさんの魂が入ってる
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 13:07:17 ID:- ▼このコメントに返信
言葉上はlikeなんだけどどう見てもloveが滲み出てるってのがいいんじゃないか
外人はわかってないな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 13:11:50 ID:- ▼このコメントに返信
過去の訳が若干間違ってる→それが本来の訳だと思い続けてきたあちらのオタクさん発狂
って感じなんじゃ?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 13:12:27 ID:- ▼このコメントに返信
※2
だから、love じゃなくて like
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 13:12:45 ID:- ▼このコメントに返信
※68
いやカヲルは心の壁であるITフィールドを難なく突破してくるから
人間のATフィールドである心の壁を飛び越えてきちゃうので誰でもカヲルの事を好きになっちゃう
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 13:16:26 ID:- ▼このコメントに返信
loveは別にカップルの関係に対してだけ使うもんじゃない。
likeは一歩引いた「まぁ好きだな」な感じで、その上の特別感があるのがlove。
無機物にもI love~って使うだろ?

このシーンはloveが正しい。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 13:25:10 ID:- ▼このコメントに返信
腐女子は気持ち悪いなぁ…
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 13:26:09 ID:- ▼このコメントに返信
※75
リリスじゃなくて?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 13:27:10 ID:- ▼このコメントに返信
※13
これだなぁ。日本語でも英語でも言葉では好きだよくらいの感じだけど実際はもっと深いみたいなニュアンスじゃないの
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 13:29:42 ID:- ▼このコメントに返信
>>104
これ訳した人天才やね
ゴチャゴチャ言葉はいらねーんだよ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 13:30:22 ID:- ▼このコメントに返信
※82
リリスはレイの方
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 13:30:40 ID:- ▼このコメントに返信
腐女子がはた迷惑なのは日本だけじゃないということか。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 13:33:36 ID:- ▼このコメントに返信
※82
リリスはネルフの地下にいる白いやつ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 13:38:20 ID:- ▼このコメントに返信
※13
カヲル君の使徒そこまで考えてないと思うよ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 13:41:41 ID:- ▼このコメントに返信
仮にカヲルの肉体性別が女だったらシンジは絶対レッツファックしてると思うわ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 13:46:24 ID:- ▼このコメントに返信
※85
お母さんの肉体でリリスの人格がレイを名乗っている…の解釈でよろしいか?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 13:48:43 ID:- ▼このコメントに返信
※41
無駄なマウントや駆け引きなど1円の価値も無いと如実に表している。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 13:50:08 ID:- ▼このコメントに返信
男同士の場合はライクでええんか?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 13:52:13 ID:- ▼このコメントに返信
漫画はえらくガチっぽかったよな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 13:53:38 ID:- ▼このコメントに返信
※90
肉体はシンジの母親のコピー、魂はリリスのコピー、でもゼロから育てたものだから人格は固有の「綾波レイ」。
よくある人間として育てられたバケモノというのと同じ。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 13:55:04 ID:- ▼このコメントに返信
監督、脚本、翻訳家、日本人、外国人
全員が作品の解釈同じとは限らんからどうしようもない気がする。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 13:55:25 ID:- ▼このコメントに返信
※90
おk
母ちゃんの魂→初号機に宿って息子を過保護
リリスの魂→たくさんある母ちゃんのクローン体から1体選んで宿す
アダムの魂→今まで出演してきた使途に1体ずつ宿って、最後がカヲル
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 13:56:51 ID:- ▼このコメントに返信
※95
庵野もエヴァの設定ようわからんときあるからな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 13:58:06 ID:- ▼このコメントに返信
こういうの見ると、つくづく外人って侘寂のわからん連中だなって思わされる
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 13:59:11 ID:- ▼このコメントに返信
※55
そりゃこんな遅れたの日本だけ、こんな差別的なの日本だけ、こんな女性を性的消費するのは日本だけと叩きまくってるやつが目につくからだろ
だからこんなものを楽しむのなんて日本だけという思考になってもおかしくない
そんなことも分からないのか君は?世界みるのもいいが日本のこともちゃんと見ような
LGBT活動が活発化して周りを殴りまくって黙らせるほど凶暴化して思想統制始めたのは最近でそれまで相当ひっそりとやって楽しむしかなかったという過去もあるだろ
今だけでなく過去の経緯もちゃんと見ような
文面から自分で自分のことを寛容で頭良いと思ってる典型的なウザいリベラル()に見えるぞ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 14:01:26 ID:- ▼このコメントに返信
※93
貞本は曖昧にするのが嫌いらしいからな
だからアニメでははっきり説明してなかった設定を漫画では明確に解説してる
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 14:01:28 ID:- ▼このコメントに返信
※21
それで絶望するのは冬月の方だろ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 14:01:49 ID:- ▼このコメントに返信
※80
これはシンジという相手がいるセリフなわけでな
そこをあまり考えていないのではないか?
loveだと流れとニュアンスを乗せると、シンジ視点ではもうホモ以外の解釈の余地がなくなる
怪しいながらも、あくまで親愛の情の表現であるとシンジが考える余地のある、絶妙な範囲に収まらんといかんわけで、そのためにはlikeの微妙さが必要に思う
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 14:02:53 ID:- ▼このコメントに返信
※49
なんやそれ?ホモになるしかないやん
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 14:09:06 ID:- ▼このコメントに返信
※98
日本人の信条は察しと思いやりだからね
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 14:10:39 ID:- ▼このコメントに返信
※104
もう少しミサト達に察しと思いやりがあればQはあんなことにならなかったのにね
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 14:11:31 ID:- ▼このコメントに返信
漫画版はLOVEのほうだったな
綾波のシンジに対する恋心が流れてきてカヲルが「それどういう感じなの?」ってシンジに執着するようになったって話だし
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 14:12:02 ID:- ▼このコメントに返信
その前にカヲルって男扱いで良いのか?
いわゆる神様なんだから人間とは全く違う種族なんだし
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 14:12:14 ID:- ▼このコメントに返信
※5
Let's fuck
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 14:16:21 ID:- ▼このコメントに返信
※96
綾波はユイのクローンじゃなくてユイと使徒半分ずつ
クローンなら髪の色と瞳の色が同じじゃなきゃおかしい
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 14:20:37 ID:- ▼このコメントに返信
※1
スカッとジャパンとか好きそう
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 14:21:05 ID:- ▼このコメントに返信
※107
宿ってる肉体は人間の男性ベースだけど、元々のアダムもリリスも単為生殖だからねえ
アダムは怪獣みたいな使徒を産み出して、リリスは大量の人間を産み出した
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 14:30:55 ID:- ▼このコメントに返信
※1
腐女子の起源って海外じゃなかったっけ
詳しくないから知らんが
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 14:31:32 ID:- ▼このコメントに返信
※105
Qでのミサトの立場を考えればブリッジでの態度もおかしくないんだけどな
結局情に流されて首輪爆弾のスイッチを押さなかったり、Qのラストバトル後にシンジの身を案じてたり
ただまあ世界情勢やら状況説明やらは出し惜しみなくさっさと済ませるべきだったかな、と思う
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 14:31:54 ID:- ▼このコメントに返信
腐は何処の国でも害悪だな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 14:40:38 ID:- ▼このコメントに返信
日本語って面倒くさいけどいろんな表現があるからいいよね
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 14:42:14 ID:- ▼このコメントに返信
※115
こういう創作物としては曖昧さがいいんだが
コミュニケーションの時はめんどくささの方が勝る
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 14:46:24 ID:- ▼このコメントに返信
※21
漫画版のゲンドウなら喜ぶな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 14:46:49 ID:- ▼このコメントに返信
貞本マンガ版でキスしたり、ドラマCDでアスカにホモ呼ばわりされてるけどホモじゃないよ!多分
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 14:47:57 ID:- ▼このコメントに返信
シンジってホモなんか?
病院のアスカで見抜きしてたしバイじゃねーの?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 14:52:42 ID:- ▼このコメントに返信
※119
シンジ「男は男を好きにならないよッ」by貞本版
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 14:57:25 ID:- ▼このコメントに返信
欧米だとロボ系は極端に人気ないらしいから
向こうのエヴァファンは全員腐女士なのでは
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 14:59:15 ID:- ▼このコメントに返信
※120
貞本版では明確に惹かれていたって言ってるからな
アニメは曖昧だけど
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 15:05:51 ID:- ▼このコメントに返信
すげえなNetflix
既に字幕がある過去の作品を流すのに字幕をわざわざNetflix用に作り直すのか
エヴァ以外も独自に字幕作ってるってことなのかな?金のかけかたが半端ない
Netflixスルーしてたけど加入してみようかな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 15:16:41 ID:- ▼このコメントに返信
※121
いや、バトルテックとかゴライオンとか今でも大人気のロボ系作品もあるんだが
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 15:36:37 ID:- ▼このコメントに返信
B L E A C H ! ! !
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 15:44:32 ID:- ▼このコメントに返信
普段自分達はクソしょうもない些細な事でキレてグチグチ言い続けるのに海外の人達に対しては何で文句言ってんだとか常に上から目線で草
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 15:46:15 ID:- ▼このコメントに返信
※126
争点が違うから当たり前だろ
「海外の人には文句はいってはいけない」みたいな海外崇拝者なのか?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 16:03:56 ID:- ▼このコメントに返信
※36
どんだけ評価気にしてるんだよ、気持ち悪いなぁ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 16:09:21 ID:- ▼このコメントに返信
※123
NG表現を修正するためだと思う
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 16:12:14 ID:- ▼このコメントに返信
Like!――限りなくLOVEに近い…ね!
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 16:15:01 ID:- ▼このコメントに返信
向こうは下手にシャワー浴びに行くと掘られるからな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 16:39:46 ID:- ▼このコメントに返信
カヲルも腐もきもちわるいけどそれはloveだからこそであってlikeだったら面白味がなくなるわな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 16:40:42 ID:- ▼このコメントに返信
恋愛感情ではない好意は英語だと何が正しいのかも分からないが
I Love dogs とか言ったらどうなるんだろ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 16:44:59 ID:- ▼このコメントに返信
※120
なお作中でも貞本インタでもはっきり好意があったと認めてた模様
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 16:56:55 ID:- ▼このコメントに返信
そもそも従来の英語版でloveの箇所をlikeにしてんだから改変である事には違い無いのでは?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 17:12:02 ID:- ▼このコメントに返信
※133
「(犬の愛護活動をするくらい)犬のことが大好き」というニュアンスになる
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 17:15:01 ID:- ▼このコメントに返信
※133
Loveには恋愛以外の好きの意味もある
デブ「I love a cake with much sugar !」(砂糖たっぷりのケーキがなきゃ生きていけないよ!)

幼児「Mom, do you love me ?」(ママ、僕のこと好き?)
母親「Of course ! I love you !」(もちろんよ!ママはあなたのことが大好きよ!)

懺悔者「Does God abandon us ?」(我々は神に見捨てられたのか?)
神父「Of course not. God loves us any time」(そんなことはありません。神はいつでも我々を愛してくださいます)
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 17:21:05 ID:- ▼このコメントに返信
むしろlikeって言ったのは照れ隠しではぐらかしたって日本人的思考だと考えればいいのに
もっと柔軟に考えようよ腐女子的に
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 17:23:07 ID:- ▼このコメントに返信
※133
ちなみにlikeを恋愛的な意味で使う人もいる
割とそこらへんは曖昧だよ
恋愛だと「love」は大仰すぎると感じて、素直に恋愛的な好意を示したい場合はあえて「like」を使うという人もいる

恋愛で好きな相手に愛を伝える時にloveを使うっていうのは日本人風に言えば「超大好き!」って言うような感じで大げさすぎてわざとらしくなることもあるから
日本人が本気で告白する時は「大好きです」よりも「好きです」を使うようなものと言えば分かりやすいだろうか
もちろんloveを使う人もいるので絶対的な法則ではないけど
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 17:24:05 ID:- ▼このコメントに返信
>>19
likeの方がふさわしいから変えたんだろ
腐女子ほんときめ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 17:26:33 ID:- ▼このコメントに返信
※1
>海外にも腐女子がいることに驚きだよ

スラッシュな。
名前の由来は記号の/から。(日本で言う×と同じ意味
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 17:37:30 ID:- ▼このコメントに返信
ここはLoveでしょ
恋人的なLoveなのか家族、友人愛的なLoveなのか分からないニュアンスでLoveを使うってのが一番原作に近いと思う
Likeはむしろ直接的すぎ
あと有名曲の使用は鬼門。そのせいで復刻されない作品は結構ある
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 18:11:19 ID:- ▼このコメントに返信
loveに近いlikeだと解釈してた
恋愛的な好意じゃなくてアガペー的な好意
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 18:19:10 ID:- ▼このコメントに返信
※141
欧米には百年くらい前から腐女子はいたからな
シャーロック・ホームズとワトソンとか
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 18:30:32 ID:- ▼このコメントに返信
魂が好きってのはloveなのかlikeなのか
キリストが説く愛と一緒だと思うけど、そもそも愛=loveっていう翻訳があっているかどうかと言われるとむずかしいところ。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 19:05:59 ID:- ▼このコメントに返信
翻訳って難しいな。
適当な単語ってなかなか無いもんな。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 19:11:08 ID:- ▼このコメントに返信
※11
一方で作品にレズゲイのキャラを出せとか言うのもおるもうわかんねえなコレ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 19:31:17 ID:- ▼このコメントに返信
※103
トウジ「痛あああああ!!!! 動くなやお前!!! 俺のATフィールドぼろぼろやんけ!!」
シンジ「僕のアンビリカルケーブルがッ!! ああっ!!!」
トウジ「やかましいわボケッ!!! ワシのセントラルドグマはボロボロや!!」

このSSすき
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 19:45:32 ID:- ▼このコメントに返信
※49
なお漫画版ではトウジ死亡、ケンスケとはトウジの件が理由で袂を分かった模様
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 20:00:20 ID:- ▼このコメントに返信
※149
まあ最終回の描写みるにまた友達になれそうだからいいんでね
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 20:13:31 ID:- ▼このコメントに返信
※150
というか貞本それを暗示するためにケンスケ最終回に出したらしいし
アスカは別にどうでもよかったらしい
本編と別人発言してたし
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 20:24:45 ID:- ▼このコメントに返信
※105
その察しと思いやり以前の状態だったがな
まずあのシンジがNERVの用意したコピー人間トラップである可能性もあったんだし
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 21:15:23 ID:- ▼このコメントに返信
※141
だが海外でもfujoshiという言葉は普及してきているぞ。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 22:03:44 ID:- ▼このコメントに返信
※80
大切な~やで意味は
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 22:46:15 ID:- ▼このコメントに返信
どっちにしても旧劇は意味わからんからセーフ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 22:49:42 ID:- ▼このコメントに返信
あの状況でカヲルみたいなのがいたらノンケでも堕ちるわ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 23:27:17 ID:- ▼このコメントに返信
異性愛同性愛とかじゃなくて、もうちょい大きな無償の愛人間愛って感じがしたな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/23(日) 23:53:29 ID:- ▼このコメントに返信
もともとlikeに近い感じだったろ

主に腐ったファンが無理やりloveで解釈しただけで
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/24(月) 00:58:16 ID:- ▼このコメントに返信
もうめんどくさいからカヲル君もレッツファックでいいんじゃないかな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/24(月) 07:42:39 ID:- ▼このコメントに返信
これ、左の(間違った)翻訳があっちのゲイの団体の聖典になるくらいまで信じられてるって前提知識が必要。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/24(月) 07:43:05 ID:- ▼このコメントに返信
let's fuckてアンタ…
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/24(月) 07:51:51 ID:- ▼このコメントに返信
>>234
風呂行くなら一緒に行こうぜ言ってるだけだぞ
友達と旅行行って大浴場や温泉に別々に入りに行かんでしょ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/24(月) 09:21:50 ID:- ▼このコメントに返信
シンジの立場にたって考えたらカヲルくん以外の選択肢がないんだよなぁ
よってホモではない
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/24(月) 11:15:46 ID:- ▼このコメントに返信
字幕だけが変えられたのかと思ったら吹き替え版の声優も一新されてたのね
声も翻訳も変えられてしかもEDもカットだからヘイトがかなり溜まってたんだろうね
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/24(月) 11:41:27 ID:- ▼このコメントに返信
実際TV旧劇新劇すべて含めてシンジに一番同情的で好意的なのカヲル君だしねぇ
カヲル君がホモ臭い以前にシンジに絡む地球上の生物でシンジ君を利用したり裏切らないのペンペンだけじゃん
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/24(月) 11:53:59 ID:- ▼このコメントに返信
アニメでも小説でも全般に言えるけどカオルくんみたいな曖昧な表現使うキャラって
翻訳するとどうしても性格変わるんだよな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/24(月) 15:24:56 ID:- ▼このコメントに返信
エヴァは面白くするためとはいえ、主人公にたいしてみんな突き放してるし疑問に答えないし謎を開示しないからね
カヲルはそんな主人公にまっすぐに向かい合って心情をはっきりと伝える
本編見てても一番まともで良い奴にしか見えないキャラクター
出自が謎のせいでうさん臭さは付きまとったけど、他のNERVのキャラクターたちが総じてクズだから余計ね
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/24(月) 22:11:23 ID:- ▼このコメントに返信
※167
一応言っとくけどエヴァの大人達の目的は初号機パイロット(シンジ)を精神的に追い詰めてサードインパクト起こさせ人類を一つにしたい(補完委員会)、そのどさくさで死んだ奥さんに会いたい(ゲンドウ)、真実が知りたい(加治)、復讐したい(ミサト)…とかだからあの流れはなるべくしてなってる
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/25(火) 04:02:18 ID:- ▼このコメントに返信
悪質ブログ

新着順のはずだった記事一覧がいつのまにか2ページ目以降のがリンク踏むと過去記事(2013~2015年あたり)になる仕様に変えられてる
間違って≫とかクリックしたかと思ったがアクセス稼ぎが露骨化してるぞ(元々だがさらになりふり構わなくなってる)
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/06/25(火) 23:30:38 ID:- ▼このコメントに返信
シーン的にlikeで合ってるよ。
シンジは知らない人だろうが認められたことが嬉しかったんだから。
Good 0 Bad 0
コメントする

「アニメ ネタ」カテゴリの最新記事
人気記事
ランダム記事
お知らせ


follow us in feedly このエントリーをはてなブックマークに追加
カテゴリ一覧
月別アーカイブ

2019年 09月 【331件】
2019年 08月 【550件】
2019年 07月 【561件】
2019年 06月 【563件】
2019年 05月 【573件】
2019年 04月 【555件】
2019年 03月 【575件】
2019年 02月 【525件】
2019年 01月 【562件】
2018年 12月 【581件】
2018年 11月 【550件】
2018年 10月 【568件】
2018年 09月 【535件】
2018年 08月 【538件】
2018年 07月 【528件】
2018年 06月 【509件】
2018年 05月 【515件】
2018年 04月 【485件】
2018年 03月 【511件】
2018年 02月 【454件】
2018年 01月 【498件】
2017年 12月 【515件】
2017年 11月 【488件】
2017年 10月 【493件】
2017年 09月 【478件】
2017年 08月 【492件】
2017年 07月 【501件】
2017年 06月 【479件】
2017年 05月 【479件】
2017年 04月 【463件】
2017年 03月 【473件】
2017年 02月 【436件】
2017年 01月 【478件】
2016年 12月 【465件】
2016年 11月 【397件】
2016年 10月 【404件】
2016年 09月 【382件】
2016年 08月 【387件】
2016年 07月 【398件】
2016年 06月 【361件】
2016年 05月 【384件】
2016年 04月 【375件】
2016年 03月 【359件】
2016年 02月 【340件】
2016年 01月 【351件】
2015年 12月 【344件】
2015年 11月 【323件】
2015年 10月 【330件】
2015年 09月 【324件】
2015年 08月 【324件】
2015年 07月 【308件】
2015年 06月 【273件】
2015年 05月 【288件】
2015年 04月 【272件】
2015年 03月 【269件】
2015年 02月 【255件】
2015年 01月 【276件】
2014年 12月 【277件】
2014年 11月 【261件】
2014年 10月 【254件】
2014年 09月 【243件】
2014年 08月 【225件】
2014年 07月 【220件】
2014年 06月 【198件】
2014年 05月 【196件】
2014年 04月 【152件】
2014年 03月 【173件】
2014年 02月 【162件】
2014年 01月 【165件】
2013年 12月 【163件】
2013年 11月 【158件】
2013年 10月 【160件】
2013年 09月 【159件】
2013年 08月 【150件】
2013年 07月 【146件】
2013年 06月 【138件】
2013年 05月 【146件】
2013年 04月 【155件】
2013年 03月 【171件】
2013年 02月 【145件】
2013年 01月 【160件】
2012年 12月 【154件】
2012年 11月 【159件】
2012年 10月 【153件】
2012年 09月 【172件】
2012年 07月 【2件】

検索フォーム
人気記事
最新記事
おすすめ記事