【画像】中国人「京アニ!加油!加油!」 日本人「流石に不謹慎すぎるだろ・・・」

1: 名無しのアニゲーさん 2019/07/19(金) 05:07:20.87 ID:PLViq2Nk0
no title


no title

no title





no title

____________________________________________________

____________________________________________________
2: 名無しのアニゲーさん 2019/07/19(金) 05:07:43.27 ID:kgQ0AUGC0
しゃーない

4: 名無しのアニゲーさん 2019/07/19(金) 05:08:33.47 ID:SF1XDOZZa
Twitterなら翻訳機能ついてるだろ

5: 名無しのアニゲーさん 2019/07/19(金) 05:08:51.07 ID:ehS5hQXBa
どういう意味?

10: 名無しのアニゲーさん 2019/07/19(金) 05:09:33.56 ID:lbWdTXTO0
>>5
がんばれって意味なんだよなぁ

296: 名無しのアニゲーさん 2019/07/19(金) 05:59:08.70 ID:E0V2ot580
>>10
与田「不謹慎な中国人」

12: 名無しのアニゲーさん 2019/07/19(金) 05:09:39.33 ID:PPgw68f10
真面目にお互い言ってるから笑うわ

13: 名無しのアニゲーさん 2019/07/19(金) 05:10:10.20 ID:kqEk64nW0
アンジャッシュやん

14: 名無しのアニゲーさん 2019/07/19(金) 05:10:24.81 ID:hqb4eLFyd
こんな凄惨な事件に遭った人に頑張れば酷だろ

329: 名無しのアニゲーさん 2019/07/19(金) 06:07:38.92 ID:69+R3LSq0
>>14
勘違いしてる奴らはアホだが
これは思わなくはない

21: 名無しのアニゲーさん 2019/07/19(金) 05:10:58.35 ID:V5KqXxcx0
日本人が真似する中国人は日本語の漢字だけで喋ってるからな

28: 名無しのアニゲーさん 2019/07/19(金) 05:11:40.54 ID:aJEdgo1G0
頑張れじゃなく準備だったら勘違いもされなかった

32: 名無しのアニゲーさん 2019/07/19(金) 05:11:59.56 ID:XFtmOMOm0
追加の油たのんじゃってるやん
こんなん許されんやろ

34: 名無しのアニゲーさん 2019/07/19(金) 05:12:32.52 ID:qsBL4v1jd
ちょっと考えたらわかるやん…

36: 名無しのアニゲーさん 2019/07/19(金) 05:12:37.55 ID:0TLUT0wy0
加油!加油!

48: 名無しのアニゲーさん 2019/07/19(金) 05:13:53.29 ID:HF5H5rmR0
なんで応援してんのに不謹慎なんだよww

56: 名無しのアニゲーさん 2019/07/19(金) 05:14:42.43 ID:HEzxKd+70
ぶっちゃけまだ頑張れ言うのも早いやろ

133: 名無しのアニゲーさん 2019/07/19(金) 05:31:25.32 ID:S/1sf9BHp
はえ~
no title

no title

no title

141: 名無しのアニゲーさん 2019/07/19(金) 05:32:50.10 ID:UDrM+fMr0
>>133
オリバーくん...😢

195: 名無しのアニゲーさん 2019/07/19(金) 05:40:04.83 ID:yWiCV+7G0
>>133
間違えを認めたくないのかそんなに中国が嫌いなのか

205: 名無しのアニゲーさん 2019/07/19(金) 05:41:28.04 ID:s8XtyzN+0
>>133
>そういう意味であったとしても火災に加油!っていうのは不適切だと思います。

こいつ書いてておかしいと思わないのか

217: 名無しのアニゲーさん 2019/07/19(金) 05:42:49.80 ID:Cf0zigqR0
>>205
もう意地やろ

330: 名無しのアニゲーさん 2019/07/19(金) 06:07:39.04 ID:fhtlhjc60
>>133
これ差別やろ

143: 名無しのアニゲーさん 2019/07/19(金) 05:33:03.53 ID:nfuJBnGEp
悲しいなあ
no title

206: 名無しのアニゲーさん 2019/07/19(金) 05:41:33.94 ID:0v9NU2uCa
>>143
言うほど油=ガソリンか?

208: 名無しのアニゲーさん 2019/07/19(金) 05:41:54.64 ID:VkwugnJa0
中国人「京アニ加油!京アニ加油!」
日本人「やめろおおおおおお!」

222: 名無しのアニゲーさん 2019/07/19(金) 05:42:59.30 ID:qqaihDBJ0
中国人なりのジョークだろ

242: 名無しのアニゲーさん 2019/07/19(金) 05:46:18.46 ID:4FTnL9MN0
まさに火に油を注いでる

256: 名無しのアニゲーさん 2019/07/19(金) 05:49:14.26 ID:3PCMKDAy0
スポーツ見てると加油ってよく見聞きするやろ
陰キャってスポーツに興味ないよな

258: 名無しのアニゲーさん 2019/07/19(金) 05:50:10.12 ID:0U2euG+j0
>>256
いや、それをわかった上で
相手にどう取られるかとか考えて言うやろ

311: 名無しのアニゲーさん 2019/07/19(金) 06:02:38.44 ID:KX+uNdJl0
>>258
いうて日本人が中国に向けて「頑張れ」て言いたい時に頑と張の意味調べんやろ
中国人が受け取ったら「意固地になる?」みたいになるで漢字から類推すると

261: 名無しのアニゲーさん 2019/07/19(金) 05:50:51.30 ID:8xWvIDje0
定期
no title

no title

266: 名無しのアニゲーさん 2019/07/19(金) 05:51:59.80 ID:gU7jobEx0
加油♡加油♡(伊東人生)

270: 名無しのアニゲーさん 2019/07/19(金) 05:53:08.73 ID:7IN19Vcp0
「がんばれ」って意味だとしてもあかんやろ
なにをがんばるんや

280: 名無しのアニゲーさん 2019/07/19(金) 05:55:57.44 ID:YLlUFM8G0
ポケットモンスターなんかアメリカじゃ不適切な言葉だからな

106: 名無しのアニゲーさん 2019/07/19(金) 05:24:50.12 ID:FiSPwqbGd
日本語に落とし込むからおかしくなるんや
頑張れは頑張れ
加油は加油
それだけの話





00: アニゲー速報VIP 20XX/XX/XX(日) 00:00:00.00 ID:ANIGESOKUHOU
【悲報】剣道の達人「刃物を振り回す相手には私でも勝てない。とにかく逃げなさい」武道、無駄だった… 【アウト】FF7のティファ、今風にリメイクするとただのヤバいやつであることが判明 【悲報】ゲーム開発者「RPGの負けヒロインの寝室の裏にキュウリ置いたろwwww 【朗報】例のスパロボ絵師さん、やはりムッチムチwwwwwwww 【画像】「彼女の妹の誘い方が露骨すぎてヤバい」Twitterで2万いいね 【画像】左右がわからない「左右盲」の漫画がツイッターで話題にwww 【悲報】ナイチンゲール、もうめちゃくちゃwwwww 【画像】漫画家「寝坊や忘れ物に対しネチネチ怒る上司は無能。怒らず解決策を提示しろ!」 【話題】コナンの黒幕はやはり阿笠博士!? 作者の一言で推理が加速する 【閲覧注意】「つまらない」じゃなくて、とにかく「気持ち悪い」終わり方をした漫画wwwwww 【アウト】ケンイチ作者の新作漫画、少年誌の一線を越えてしまうwwwwww 【画像】絵師「陰キャはいい加減イラスト料の相場覚えろよ」    【悲報】今期アニメさん、女性軽視アニメとして叩かれる 【画像】なろう漫画さんが考えた「最強の剣」wwwwwwwwwwwww くまモンさん、とんでもない放送事故をやらかす
コメント一覧。

. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 08:49:43 ID:- ▼このコメントに返信
謝謝茄子!
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 08:49:57 ID:- ▼このコメントに返信
ビリビリ動画、京アニへの支援を表明
中国 チャーンス!
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 08:50:02 ID:- ▼このコメントに返信
コントかよwww
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 08:50:16 ID:- ▼このコメントに返信
京アニ放火、直前の「意味深」書き込みで広がる憶測 SNS、まとめブログなどが拡散するが...
「ユーフォ」の荒らし投稿が直前に途絶える
「ニュースにデビューしてもいいかい?」
7月18日午前8時39分に、掲示板「ふたばちゃんねる」にこのような書き込みがあった。本人による書き込みはこの一言のみで、具体的な内容への言及はない。事件はその約2時間後に発生
また大手掲示板「5ちゃんねる」のアニメ関連の板では京都アニメーション制作のアニメ「響け!ユーフォニアム」のスレッドに荒らしのような書き込みが事件直前まで執拗に投稿されていたが、前日の17日午後2時54分を最後に、荒らしの投稿は途絶えている。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 08:50:35 ID:- ▼このコメントに返信
5月13日41歳無職「おい中2、1000円よこせ!大人なめるんじゃねえ!」→ 200円を脅し取り逮捕

5月25日メッタ刺し死亡事件“二刀流”犯人「相当の恨み」職業不詳(46)無職(48)

5月24日直進車の女性を書類送検=園児ら16人死傷事故-無職(62)無職(52)

5月29日無差別川崎殺傷事件 引きこもりこどおじ無職(51)

6月1日元農水事務次官(76)、40代の息子(子供部屋おじさん廃人のニート)を刺殺して逮捕

6月6日【父が通報】警官殴った疑い、50歳無職の男逮捕 千葉

7月18日京都アニメ放火 死者33人 重傷者も多数 5ch、ふたばで予告?動機が小説をパクられたから?41歳オタク男確保
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 08:51:35 ID:- ▼このコメントに返信
加油旨‼️
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 08:51:47 ID:- ▼このコメントに返信
やっぱり韓国は糞
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 08:52:09 ID:- ▼このコメントに返信
youtuberのとき散々ネタにしてたアニゲー民が今回だけはと言い出しますよ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 08:52:32 ID:- ▼このコメントに返信
油を加えろ 油を加えろ
不謹慎だわ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 08:52:38 ID:- ▼このコメントに返信
エイジ最低だな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 08:52:42 ID:- ▼このコメントに返信
>>133
やっぱ猿はだめだな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 08:53:19 ID:- ▼このコメントに返信
しょーもな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 08:53:27 ID:- ▼このコメントに返信
著作権無視のコラネタやネットスラングでやたら喜ぶオタク
こどおじだけは認めない
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 08:53:29 ID:- ▼このコメントに返信
これは単純に噛みついてる日本人がアホだってだけでは・・・・
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 08:53:46 ID:- ▼このコメントに返信
※2
そういえば今年中華産ソシャゲ原作のアニメが放映されるなんて噂がありましたね…あっ(察し)
Good 0 Bad 0
. 悪の総統2019/07/19(金) 08:53:47 ID:- ▼このコメントに返信
ありがとう中国
日中友好を応援します
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 08:53:59 ID:- ▼このコメントに返信
これぞ言葉の壁って感じだなぁ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 08:54:52 ID:- ▼このコメントに返信
不謹慎厨はついに国境を越えたか
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 08:54:56 ID:- ▼このコメントに返信
※1
見える見える…
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 08:55:35 ID:- ▼このコメントに返信
どうしようもないガイジだな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 08:55:47 ID:- ▼このコメントに返信
勘違いコントかな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 08:56:40 ID:- ▼このコメントに返信
イデオンの白旗かな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 08:57:03 ID:- ▼このコメントに返信
京アニ・八田英明社長「こんな事件が起きるのはおかしい」 会社にはたびたび作品などへクレーム
八田社長によると会社にはこれまでたびたび、作品などへのクレームなどが寄せられていた。「●ね」など殺害予告ともとれる内容のものもあり、弁護士を通じて警察に相談したケースもあったという。

アニメ業界では、「ストーリーやキャラクターが似ている!」などと、言いがかりのようなことを言ってくるケースもよくあるという。

京アニにも、よく脅迫めいたメールや電話があったといい、同社のサイトの掲示板にも、社員を●すといった趣旨の書き込みがあったようだ。警察は、男が書き込んだものなのかどうか調べている。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 08:57:15 ID:- ▼このコメントに返信
お隣の国みたいに素直にお祝いしてくるより良いじゃない
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 08:57:17 ID:- ▼このコメントに返信
要するに「心の炎を燃やせ(心の油を加えろ)」≒「頑張れ」

東日本や台湾の震災で結構聞いた言葉なんだがアレももう数年前だからなぁ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 08:57:22 ID:- ▼このコメントに返信
捻くれてるのか
馬鹿なのかよくわからないな
本当に話通じない人っているんだとネットで初めて知って勉強になったわ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 08:57:39 ID:- ▼このコメントに返信
あー、「加油」を「油を加えろ」と解釈しちゃったFランが怒ってるのか
ほんま無教養はどうしようもねえな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 08:57:51 ID:- ▼このコメントに返信
加油の意味が頑張れでも頑張れる状態じゃないんだが
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 08:57:59 ID:- ▼このコメントに返信
普通がんばれアルだよね
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 08:58:39 ID:- ▼このコメントに返信
SEGA定期
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 08:58:40 ID:- ▼このコメントに返信
クッソワロタwwwwwww
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 08:58:53 ID:- ▼このコメントに返信
このネタ嫌いじゃない
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 08:58:55 ID:- ▼このコメントに返信
アニオタで無知って救いようがないな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 08:59:09 ID:- ▼このコメントに返信
なぜ「加油」なのかというと、「夜中まで頑張っている人のために、こっそり行灯に油を加えておく」という意味だから
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 08:59:40 ID:- ▼このコメントに返信
ツイ消しされないうちに怒ってる馬鹿ブロックしとくわ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 08:59:48 ID:- ▼このコメントに返信
文春【座間死体遺棄事件】女性「アニメアイコンの白石容疑者はアニメを見るのが好きで『ひぐらしのなく頃に』や『スクールデイズ』のアニメを見ていた」
新潟女児殺害の小林は「アニメ好きの友達と仲が良かった」「ゲームオタクでロリコン」2018
座間市死体遺棄事件に憧れて、手口を真似するオタクが…
相模原障害者施設殺傷事件 戦後最悪の大量殺人事件「まじめというのが第一印象だった。アニメの登場人物のまねをして周囲を和ませたこともあった」

千葉女児遺棄 渋谷、昔からロリコンアニメやマンガ趣味があった 元同級生らの証言
ロリエロ漫画を模倣した児童性犯罪者・矢崎 
13歳少女誘拐  TBS余卿Pロリコンでオタクで声優大好き
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 08:59:50 ID:- ▼このコメントに返信
英語と日本語に置き換えて考えると
英語圏で起きた銃乱射事件に対して日本人が「頑張れ」とエールを送ったら
外人が「銃乱射事件に対してガン?不謹慎!」と騒ぐかどうかだな
こんな馬鹿なこと言うのは日本人だけな気がするわ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 08:59:52 ID:- ▼このコメントに返信
加油でキレんの...?そんで意味知ってもキレるの...?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 08:59:58 ID:- ▼このコメントに返信
学がないと恥をかく典型
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 09:00:37 ID:- ▼このコメントに返信
コナンのshine定期
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 09:00:56 ID:- ▼このコメントに返信
しょうもな
Good 0 Bad 0
. 火星人2019/07/19(金) 09:01:11 ID:- ▼このコメントに返信
私火星人で最近ベトナム語習ってるんだけど
19日はベトナム語だとムイチンなんだよね
火星人に対する当てつけか!
でも先生がスレンダー美人だから嬉しさもある
心を広く持とうぜ!
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 09:02:38 ID:- ▼このコメントに返信
別に悪意があって「加油」て言ってるわけでもなく、
日本語の意味を察しろて言うのもおかしな話

じゃあ、立場が逆なら中国語での意味を察せられるのか?お前ら

言葉の違いに目くじら立ててもしょうがないでしょ・・・
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 09:02:50 ID:- ▼このコメントに返信
勘違いは仕方ない
意味を知った上で噛みつくのただの嫌中やろ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 09:03:06 ID:- ▼このコメントに返信
これに噛みついてる日本人はさすがに頭が弱いとしか
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 09:03:23 ID:- ▼このコメントに返信
※37
難癖つけたりしていいねが欲しいやつはいるからある程度仕方ないんじゃない?
インタビューとかでもニコニコしながら答えてるやついるし
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 09:04:16 ID:- ▼このコメントに返信
炎上事件を炎上させてどうすんだよ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 09:05:31 ID:- ▼このコメントに返信
間違いに気づいてもまぎらわしいだの頑張れる状態じゃないだの屁理屈こねてるのは問題だな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 09:06:00 ID:- ▼このコメントに返信
※37
お前

綴りの違いも分かんないの?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 09:06:18 ID:- ▼このコメントに返信
勘違いされた中国ファンは可哀想だが、異文化コミュニケーションでの不幸の行き違いは話のネタにも創作のネタにも美味しいから好き
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 09:06:59 ID:- ▼このコメントに返信
素直に加油の意味を間違えて受け止めてましたーでいいのにな
他国の言葉にまで正義マンが湧くとかアホくせえ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 09:07:35 ID:- ▼このコメントに返信
クソワロだが日本人なら悼みを表すのに事件を連想する言葉や物を贈るのは避けるのが当たり前で
中国語だから自分の表現を変えないって態度は悲しみに寄り添わず尊大に思えるのはわかる
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 09:07:59 ID:- ▼このコメントに返信
こんなのよりチョンが大喜びしてる方が遥かに問題だろ
もう絶対に分かり合えないと心の底から思ったわ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 09:08:17 ID:- ▼このコメントに返信
加油?なんやと、煽ってんのか!と一瞬思っても
ツイート出来る環境なら検索すればすぐに意味分かるのにな
スマホも普及して、なんだろう?と思った事を検索出来る状況が増えたのに
そもそも調べるという事が出来ない馬鹿が持っていても意味ねぇなあ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 09:08:59 ID:- ▼このコメントに返信
日本語の「ガンバレ」の発音が他国語では不謹慎な言葉に当たる国もあるかもしれんし(ないとは思うが)
こういうのは難しいとこだな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 09:09:05 ID:- ▼このコメントに返信
>>34
科挙の勉強を頑張ってる人を応援してるような感じの由来だね
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 09:10:29 ID:- ▼このコメントに返信
日本語で頑張れは英語のgun bulletに聞こえるので発砲事件などがあった時に使うのは不適切
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 09:12:16 ID:- ▼このコメントに返信
誤解を解く為の記事なら(伊藤人生)みたいなネタまで引っ張ってくんなよ
クズにも程があるわ
単に面白いと思ってまとめただけなら余計に
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 09:12:23 ID:- ▼このコメントに返信
電波少年で香港のチューヤンさんでしたっけ
彼が出ていたころ、加油の意味を知りました。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 09:12:26 ID:- ▼このコメントに返信
せっかくこっちを想って言ってくれてるのにこういう恥ずかしいことやめようよ・・
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 09:13:41 ID:- ▼このコメントに返信
ちなみにガソリンは汽油 軽油が柴油
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 09:17:11 ID:- ▼このコメントに返信
ウォン「つべこべつべこべと! なぜごめんなさいと言えんのだ!」
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 09:17:19 ID:- ▼このコメントに返信
中国五輪の時とか台湾の大地震の時に加油使われてたのでそれを知らんって事は子供なんやろ
言葉の違いによるすれ違いは割とあり得るんだからこれをわざわざ記事にするまとめサイトの方がどうかと思うが・・
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 09:17:23 ID:- ▼このコメントに返信
犯人「京アニ加油!加油!」ドボドボ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 09:17:52 ID:- ▼このコメントに返信
朗報は本当笑うwww
加油は中国語だから100歩譲ってまだ分かるが、朗報は日本語なのにな
しかも1人だけじゃなくて複数人が間違えてるってのがやばい
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 09:17:56 ID:- ▼このコメントに返信
※3
お笑いよりよっぽどコントしてるな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 09:18:16 ID:- ▼このコメントに返信
そんなことに噛みつくなら韓国人のお祝いコメントに怒れよ。またあいつら嬉々として大騒ぎだわ。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 09:18:40 ID:- ▼このコメントに返信
応援してるのは分かるが、この状況で頑張れって言うか?今回の事件で日本人で頑張れって言うやつ居たか?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 09:18:49 ID:- ▼このコメントに返信
安倍総理が公安に調査指示出しとるやん
NHKの不穏な動きもあるし、事が大き過ぎるからな
良い判断だ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 09:19:15 ID:- ▼このコメントに返信
これは流石にアホやな
日本語でファイト!っつって「戦えとはどういうことか?」と返されるようなもんやろ
今の京アニの現状に「頑張れ」が適切なのかはさておいて
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 09:19:19 ID:- ▼このコメントに返信
そうだったのか、ごめんなさい
がなぜ言えないのか
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 09:19:42 ID:- ▼このコメントに返信
日本人が日本語として解釈すると「頑張れ」になるだけで中国人的にはもっと広いニュアンスで使ってるんだろ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 09:19:49 ID:- ▼このコメントに返信
「自分の早とちりでした。ごめんなさい。」

どうしてこう言えない?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 09:19:50 ID:- ▼このコメントに返信
フリーズをプリーズと聞き間違えて撃たれた日本人おったな
外国語くらいはちょっとは勉強しようや
大学行けば第3言語までは教えてくれるぞ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 09:21:16 ID:- ▼このコメントに返信
日本語は無駄に表現方法が多いから誤解するけど、各言語には一言にいろんなニュアンス入ってるんだくらい想像できない奴は逆に頭悪いよね
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 09:21:55 ID:- ▼このコメントに返信
こんなん不謹慎にも草生えますわ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 09:22:08 ID:- ▼このコメントに返信
他言語が理解できない低能は黙れ。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 09:22:10 ID:- ▼このコメントに返信
※53
セウォル号の時も、杜撰な対応や遺族のリアクションを面白がってた日本人がいたからセーフ
どんなコミュニティにもガ○ジはいるんだから、そこだけ見て全体を嫌いになっちゃダメよ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 09:23:35 ID:- ▼このコメントに返信
※55
イタリアに留学した女学生が
「日本のアニメやゲームはこちらでも人気だそうですね。私はカツオとセガが大好きです」
って自己紹介するようなもんやな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 09:23:44 ID:- ▼このコメントに返信
※74
君は何語ができるの?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 09:24:10 ID:- ▼このコメントに返信
※78
韓国の反応サイトで京アニ記事を見たらいつのまにか安倍が悪い事になってたのは大草原だった
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 09:25:57 ID:- ▼このコメントに返信
※80
日本語、英語、ドイツ語は習ったから一応
中国語は研修旅行で行くときに勉強しろ言われて発音は全然だけど一応話し言葉くらいは見ればわかる程度
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 09:26:00 ID:- ▼このコメントに返信
※25
逆に言うとこれ騒いでるのは当時を知らないキッズ達ってことだな
まあいい大人が勘違いで叩いて指摘されても言い訳とか酷過ぎるからキッズの方がまだ救われるが
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 09:26:34 ID:- ▼このコメントに返信
※81
あっちで安倍が悪いは昔話のめでたしめでたしみたいなもんやから
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 09:27:28 ID:- ▼このコメントに返信
無知を晒すなってのよ
国際的に恥かいてんじゃんか
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 09:27:54 ID:- ▼このコメントに返信
最近中華一番の続編読んでたから恥かかずにすんだわ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 09:28:18 ID:- ▼このコメントに返信
さすがに不謹慎厨すぎんだろ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 09:28:19 ID:- ▼このコメントに返信
ここでも頑張れは不適切だ!とかいってるやついるしどうしようもないな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 09:28:52 ID:- ▼このコメントに返信
蒼天の拳とか中華一番とか見てる奴は一応知ってそうなもんなんだけどな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 09:28:55 ID:- ▼このコメントに返信
※6
おい!それってYO
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 09:29:08 ID:- ▼このコメントに返信
※81
まあ銃乱射事件とか起きたらトランプが悪いとか言われるし・・・
こういう治安を揺るがす大事件は、大抵は現政権への批判までがワンセットやな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 09:29:15 ID:- ▼このコメントに返信
※69
京都市にあるアニメ制作会社のスタジオで起きた放火火災で、安倍晋三首相は18日、
全容解明に向けた捜査の徹底を山本順三国家公安委員長に指示した。

公安委員長とテロ事件を扱う公安課は全くの別モンやから区別せんとあかんで
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 09:30:09 ID:- ▼このコメントに返信
加油って何の油の事なんやろ
潤滑油?調理用?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 09:31:07 ID:- ▼このコメントに返信
※73
ちんけなプライドが許さないから
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 09:31:26 ID:- ▼このコメントに返信
なんで?頑張れで不謹慎なの?別に京アニってうつ病じゃないでしょ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 09:31:36 ID:- ▼このコメントに返信
※93
なぜ「加油」なのかというと、「夜中まで頑張っている人のために行灯に油を加えておく」という意味だから
行灯(あんどん)の油
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 09:31:43 ID:- ▼このコメントに返信
加油=頑張れ
祝福=ご冥福お祈りいたします

条件反射で煽りと思う奴がいるのは仕方ない、調べれば数秒で分かる事だけど
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 09:31:43 ID:- ▼このコメントに返信
今回のこの件な、祝ってるクズは韓国人だけ。

定期のアレやけど、あのクソゴミはそう言う心底のクズ。
中国はそう言うのやらんよ。少なくとも、今回はな。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 09:33:17 ID:- ▼このコメントに返信
※96
灯りの方かー
為になったわ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 09:33:33 ID:- ▼このコメントに返信
馬鹿が露見して認めたくないからさらにガイジになっとるだけか
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 09:34:00 ID:- ▼このコメントに返信
さいしょから「頑張!」ってかけや中国人
少しでも日本語に合わせろ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 09:34:08 ID:- ▼このコメントに返信
挺住っていうのは頑張ってる人間に更に頑張れってニュアンスだから悪く言われてる頑張れはこっちの方が近い
加油の意味する頑張れはもうちょい気安いんだよね
だからみんな使ってるんだけどそこら辺を日本人は知るわけないけど怒られる謂れもないわな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 09:34:16 ID:- ▼このコメントに返信
加え油くんさぁ...
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 09:34:25 ID:- ▼このコメントに返信
※2
このままじゃ潰れるからそんなこと言ってられない
ていうかこの期に及んでそんなことが言えるとは恥ずかしいわ
純粋な気持ちで支援してくれるかもしれないのに
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 09:34:28 ID:- ▼このコメントに返信
震災の時見たからなんとなく知ってた
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 09:35:01 ID:- ▼このコメントに返信
まーたネトウヨが馬鹿さらしてる
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 09:35:20 ID:- ▼このコメントに返信
加油に文句付けてるのは流石にちょっと馬鹿すぎて関わり合いになりたくない
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 09:35:37 ID:- ▼このコメントに返信
加油…馬…
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 09:35:44 ID:- ▼このコメントに返信
※93
照明用の油
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 09:36:59 ID:- ▼このコメントに返信
今日も管理人はウキウキでニッコニコですね サムネ使いまわしてんじゃねーよ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 09:37:02 ID:- ▼このコメントに返信
※98
大きな事件にかこつけて他民族sageする連中は心底ドクズよな
お前も含めてな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 09:37:22 ID:- ▼このコメントに返信
サラダ油はサラダガソリンだった……?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 09:37:23 ID:- ▼このコメントに返信
ちょっと黙っといてさんマウントチャンスやで!
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 09:37:41 ID:- ▼このコメントに返信
ガソリンを加えないと動かないからね…
油撒くのとは違うから…
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 09:38:52 ID:- ▼このコメントに返信
いつ見ても朗報と訃報の間違いは草生える。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 09:39:08 ID:- ▼このコメントに返信
※106
ウヨさんはネットやりまくってるから加油の意味を知ってる人が多いと思う
文句言ってるのは多分、ネット歴が浅いキッズが大多数なんじゃないかな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 09:39:20 ID:- ▼このコメントに返信
これも言葉狩りの一種
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 09:39:52 ID:- ▼このコメントに返信
中国人メイドラゴン大好きだもんな、俺も大好きだよ…悲しい
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 09:40:45 ID:- ▼このコメントに返信
※116
意味知ったうえでつっかかってる人もいそう
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 09:40:46 ID:- ▼このコメントに返信
※97
はえー言語って不思議だな
京アニ祝福
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 09:41:14 ID:- ▼このコメントに返信
つか中国人は日頃の行いが悪いから加油って書かれても、ねぇ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 09:41:22 ID:- ▼このコメントに返信
単に中国のアニオタが励ましてるだけなのに拗らせすぎだろ
直訳が頑張れだとしてもニュアンスも微妙に違うかも知れないしと思って調べたら
>応援や励ましの意味で用いられる中国語(主に北京語)の表現。おおむね日本語の「がんばれ!」に相当する。

たとえばスポーツの大会で選手に「がんばれ」と声援を送る場合などに、「加油」の掛け声がよく用いられる。あるいは、困難に直面し乗り越えようとしている者への応援や励ましの声としても「加油」は多く用いられる。

やっぱ単に頑張れって意味ではないな。ただの困難に陥ったときの励ましの言葉じゃねえか
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 09:41:23 ID:- ▼このコメントに返信
そんで炎上しちゃったわけね
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 09:41:32 ID:- ▼このコメントに返信
なにをがんばるんだ?
ほんと、この発想が陰そのもの
応援してるぞ!負けないで!がんばれ!
他人にエール贈ったことないんか
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 09:41:50 ID:- ▼このコメントに返信
寝ぼけていてしばらく「ラー油」だと思って...
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 09:42:00 ID:- ▼このコメントに返信
単に中国のアニオタが励ましてるだけなのに拗らせすぎだろ
直訳が頑張れだとしてもニュアンスも微妙に違うかも知れないしと思って調べたら
>応援や励ましの意味で用いられる中国語(主に北京語)の表現。おおむね日本語の「がんばれ!」に相当する。

たとえばスポーツの大会で選手に「がんばれ」と声援を送る場合などに、「加油」の掛け声がよく用いられる。あるいは、困難に直面し乗り越えようとしている者への応援や励ましの声としても「加油」は多く用いられる。

やっぱ単に頑張れって意味ではないな。ただの困難に陥ったときの励ましの言葉じゃねえか
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 09:42:28 ID:- ▼このコメントに返信
知らんかったのは仕方ないけどこのオリバーって奴は流石に病気
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 09:42:39 ID:- ▼このコメントに返信
※121
そんなん言ったら俺たちも何も言えなくなるぞ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 09:43:00 ID:- ▼このコメントに返信
※108
嫌いじゃないアル
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 09:44:12 ID:- ▼このコメントに返信
日本語にしたら頑張れだけど日本語の頑張れとはニュアンスが違うだろ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 09:44:21 ID:- ▼このコメントに返信
加油って災害時に使われる定型句なんだよね
言ってる人間が中国人だってわかれば意味するところは日本語とは違うと思わんと
これは受け取る側の想像力や教養の問題
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 09:44:24 ID:- ▼このコメントに返信
気持ち悪い世の中になったよな。
加油がわからなくて、不適切騒ぐのはしゃーないけど、わかったあとまで油は不適切だとかなんだとか。日本語をわかれというが、お前らも中国語調べれば良いじゃん。
あと、頑張れって言葉が応援の意味で取られないってなんやねん。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 09:45:01 ID:- ▼このコメントに返信
謝ったら負け を、訴訟社会じゃない
所でやってる奴に、それは
半島人のメンタリティだぞ?
と指摘してやれば恥じ入るかな?

恥じる前に垢消して新装開店するか
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 09:45:17 ID:- ▼このコメントに返信
※114
ガソリンじゃなくて行灯の油
夜を徹して頑張っている人のためにランプオイル追加しときますねってニュアンス
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 09:46:43 ID:- ▼このコメントに返信
中国人が応援してることが不謹慎なのかと思ったら 加油が不謹慎ってことかよ
前者だったら分かるが、後者を批判するのはもう差別だろ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 09:46:57 ID:- ▼このコメントに返信
ニュアンスだけ受け取っとけばいいねん
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 09:46:57 ID:- ▼このコメントに返信
漢字はググれば良いのゆたぽん異常の逸材が登場したか。
ググることもせずにいきなり噛み付くとみっともないってレベルじゃないな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 09:47:06 ID:- ▼このコメントに返信
中国人が応援してることが不謹慎なのかと思ったら 加油が不謹慎ってことかよ
前者だったら分かるが、後者を批判するのはもう差別だろ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 09:47:07 ID:- ▼このコメントに返信
アニヲタってほんとロクな奴がいない
ぶっちゃけ、今回の犯人こじらせたオタクだろ?腹に刺繍とか言ってたけど、Tシャツの焦げ跡か火傷跡かもしれないし
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 09:47:28 ID:- ▼このコメントに返信
朗報に草生え散らかしたわ。訃報だろww
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 09:47:29 ID:- ▼このコメントに返信
悪気はないのに何噛み付いてんだ
とにかく自分の思い通りにならないと気が済まないのか
キッズあるあるだな。お前らなんぞを中心に世界は回ってないんだわ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 09:47:30 ID:- ▼このコメントに返信
中国人に諭されてるオリバーとかいう日本人の恥さらし
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 09:47:33 ID:- ▼このコメントに返信
ちなみに中国圏で鬼ってのは幽霊みたいなニュアンスあるから日本語で理解しようとすると誤解が生まれる
中国映画とかでこういう誤解が元でキレるアホが未だにいる
鬼街(=ゴーストタウン)とかな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 09:47:55 ID:- ▼このコメントに返信
※134
へ~、てっきりもっと熱くなれよ頑張ろうぜ!ってニュアンスだと思ってた
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 09:47:55 ID:- ▼このコメントに返信
意味知らんでプギャーってキレてその後で意味を知っても振り上げた拳の下しどころ失って
そのまま発狂するしかなくなってるとかみっともないな。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 09:48:36 ID:- ▼このコメントに返信
加油ってけっこうゆかしいニュアンスの言葉だったんだなあ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 09:49:13 ID:- ▼このコメントに返信
恥ずかしいんだけど
せめて間違ってたすまんくらい言ってくれ…。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 09:49:56 ID:- ▼このコメントに返信
いやしかし最近の事件なんかこれに比べたらどうでもいいレベルだな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 09:50:36 ID:- ▼このコメントに返信
※140
俺の記憶だと親切に間違ってるよ、訃報だと教えてくれた人にも噛みついてたぞ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 09:50:52 ID:- ▼このコメントに返信
「誤解だった、そうとは知らず失礼な事を言った」とか言っとけばお互い良いところ見せれて終わったのにアホな事しおって
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 09:50:56 ID:- ▼このコメントに返信
不謹慎なの承知で言いたいんだけど、普段毎日どっかで死亡事件やら事故やら起きてるニュース見て興味もなさそうにしてる奴らアニメ会社になった途端許せねえとか言いだしてるの見るとこいつらも所詮その程度なんだなとしか思わない
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 09:51:04 ID:- ▼このコメントに返信
「加油」だけだったらともかく、中国語の文章内で使われてるんだから翻訳しろよ。

日本と中国では漢字の意味も微妙に違うことぐらい小学生でも知ってるぞ。
「手紙」は中国語では便所紙を指すとか小学生の頃に仕入れる豆知識だろ。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 09:51:50 ID:- ▼このコメントに返信
てか大きな自然災害とか起こった時も中国から「加油!」って励ましの言葉来てたりしただろ
火災だからって妙な拗らせ方していちゃもんつけるなよ馬鹿
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 09:52:30 ID:- ▼このコメントに返信
英語でも勉強したら外国の言葉はニュアンスまで学ぶことが大事だと分かるのに
そこを調べないのは英語すらまともに勉強してないんじゃないのかって思う
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 09:52:55 ID:- ▼このコメントに返信
中国語で油ってなんていうんだろ?
第二外国語中国語選択したけどわかんねぇわ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 09:53:10 ID:- ▼このコメントに返信
※151
そう言ってやんな
最初は知ってるアニメ会社程度の理由かもしれんが今じゃ名実共に戦後最悪レベルの放火殺人にランクアップだ
世間的にも注目の的だし、失われた人材の価値は計り知れん
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 09:54:29 ID:- ▼このコメントに返信
ヒをやってると言い負かされたら負けみたいな精神が植え付けられちゃうんだよな
言い負かされたから弱味出すまでずっと粘着する連中が跋扈する社会だし頭おかしいのは結構いるで
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 09:54:51 ID:- ▼このコメントに返信
記事乱発してるけど管理人はちゃんと寄付するんだよね?
管理人が京アニ使って記事作る、アニゲー民が来て金が入る、京アニに寄付する
もちろん一人で自分だけの利益にしないよね。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 09:55:04 ID:- ▼このコメントに返信
知らないのほ仕方ないとしてもよく調べような
中国語は日本語のルーツだけあって漢字から理解出来る箇所も多いけど
基本的に他所の言語何だから意味が違うのもあるから恥をかくぞ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 09:55:10 ID:- ▼このコメントに返信
テレ東とけもフレを壊した連中を襲ってたら喝采だっただろうに…
よりにもよって無関係な京アニを襲うなんて、こね犯人絶対に許さねぇ!
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 09:55:20 ID:- ▼このコメントに返信
※151
”こういうコメ書いてる俺もまた同類なんだよな”
と続けてればGood押してた
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 09:55:21 ID:- ▼このコメントに返信
もちろん失われた人命とは比較することはできないが、
日本のアニメ産業にとってとてつもないダメージになるよな
京アニのスタッフ33名が居なくなったなんて信じたくない
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 09:57:08 ID:- ▼このコメントに返信
応援メッセージ送る相手の国の単語がそうだっただけで別に騒ぐ事じゃないと思うよ
中国政府は大嫌いだけどね
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 09:57:10 ID:- ▼このコメントに返信
※132
「頑張れ」という言葉は善意の押しつけ、逆に相手を追い詰めることになりかねない

なんかこういうネガティブな印象が大きくなり過ぎてる感じはするね
日本は幸福指数や他人への親切度ランキングが低いって言われるのもこういう所にあるのかな
みんな何かしら疲れて余裕無くなってるし、他者との関わりにも臆病になってる
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 09:57:28 ID:- ▼このコメントに返信
調べたら災害のときは挺住!を使うって書いてあるぞw
加油は不謹慎じゃねーかwほんとくそだな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 09:58:15 ID:- ▼このコメントに返信
※106
ネトウヨ要素は?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 09:58:30 ID:- ▼このコメントに返信
今回の事件で明らかになった事実の一つとしてアニメ会社の経営状況はどこもカツカツだという事だな
今回の家屋も構造設備に関しては資金的にどうしようもできなかったらしいし
こんな凄いアニメ作ってるスタジオですら金回りが悪い中働いてる
資本を生み出す人間に金が降りてない現状はやはりおかしいんじゃないか?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 09:59:08 ID:- ▼このコメントに返信
加油馬
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 09:59:44 ID:- ▼このコメントに返信
※165
普段使わない言い回しとかあるだろ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 09:59:56 ID:- ▼このコメントに返信
好棒も最初チンポかと思ってたわ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:00:32 ID:- ▼このコメントに返信
※162
そんな影響あんのかなこれ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:00:39 ID:- ▼このコメントに返信
※165
その時の頑張れは意味が重すぎる
当事者でもない奴がそれ使ったら「お前何様?」みたいな顔されんぞ
遠巻きに労いや応援をかける気安さを含んだ頑張れが加油なんだよ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:00:56 ID:- ▼このコメントに返信
加油は頑張れの意味だけど知らない人が見たら勘違いするよね
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:01:10 ID:- ▼このコメントに返信
ちなみに加油は中国語でガソリンの意味なんだ
擁護してるおまえらが馬鹿w
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:01:20 ID:- ▼このコメントに返信
【京都アニメーション火災】アップルのクックCEO、日本語で「心よりご冥福を」とツイート
BUSINESS INSIDER
 Tim Cook says the suspected arson attack on a Japanese animation studio
 that left 33 people dead is 'a tragedy felt far beyond Japan'
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:01:40 ID:- ▼このコメントに返信
※165
挺住は「頑張ってる人に対してもっと頑張れ」というニュアンスで使われるらしいぞ
鬱の人に頑張れって言っちゃう感じかな
だから普通は加油
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:01:46 ID:- ▼このコメントに返信
「加油」は日本で言う「ファイト!」でしょ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:01:49 ID:- ▼このコメントに返信
伊東人生ワロタ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:02:03 ID:- ▼このコメントに返信
普通は、追悼の言葉だよ
災害にあった人にすぐに頑張れはないわ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:02:13 ID:- ▼このコメントに返信
油って中国語じゃ油って意味じゃねぇのかよw同じ文字を使ってるとは思えんな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:02:55 ID:- ▼このコメントに返信
※174
行灯の油って既に説明されてるので無駄だぞ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:02:59 ID:- ▼このコメントに返信
※174
お前が使ってる馬鹿もウマとシカって意味なんだレベルのアホなこと言ってる自覚あるか?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:03:01 ID:- ▼このコメントに返信
※165
自分で災害と書いてるのになぜ殺人と災害を同レベルにしたんだろうか・・・・・
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:03:40 ID:- ▼このコメントに返信
挺住が一般的なのが急にわかって発狂しだす馬鹿wwww
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:04:32 ID:- ▼このコメントに返信
※184
この件に関しては災害ではなく放火殺人なんですが
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:04:38 ID:- ▼このコメントに返信
※151
お前JINでも同じコメしてたな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:05:05 ID:- ▼このコメントに返信
※88
不適切じゃないけど、この事件に対して日本語で頑張れってニュアンスになる単語は使い方が違うと感じて当然だろ。別に中国の人を責めてるわけじゃないし、言葉の意味と使い方が違う国だから仕方ないんだけど
逆に中国で大火災が起きて何十人も死者が出たとして、その最中に日本人が頑張れって現地にエール送るか?お前は火災が起きた時に真っ先に頑張れって言うの?
一通りこの件が済んで生き残った人達に頑張ってっていうのは普通だけど
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:05:14 ID:- ▼このコメントに返信
※183
放火は災害であり人災だろ。なにいってんのおまえw
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:05:17 ID:- ▼このコメントに返信
※92
本当だ、しかしウィキ見てもよく解らんのだが
要は「警察がちゃんと捜査するかしっかりチェックするよ、」という事で良いのか?
もし敵国が相手なら警察は地方組織でしかないから勝ち目無いしな
国家警察が存在しない日本ではこれが国の出来る精一杯の援護か…
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:05:56 ID:- ▼このコメントに返信
最強必殺「なんかやだ」
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:05:58 ID:- ▼このコメントに返信
※187
震災あった時も世界から頑張れと応援来ましたが
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:06:14 ID:- ▼このコメントに返信
ここオリバー君沸いてるじゃんw
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:06:17 ID:- ▼このコメントに返信
結局不謹慎言い出すやつも
同じ穴の狢の奴がいるんだよな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:06:43 ID:- ▼このコメントに返信
「加油」は日本語に訳せば頑張れなんだけど
ニュアンスとしては応援してるとか心配してるとか気にかけてるとかそういう意味合いも含むから
「頑張れはおかしいだろ」って解釈はやめておけよな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:06:55 ID:- ▼このコメントに返信
頑張れって言葉選びがまずおかしいしそのがんばれって単語が加油とか悪意を感じてもおかしくねーわ
一歩引いて悪意はなくとも不謹慎なのは間違いない
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:07:51 ID:- ▼このコメントに返信
五毛お前らさあ、自分達に疑惑が向いてるのわかってんのか?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:08:00 ID:- ▼このコメントに返信
※187
言い訳がなげぇよ
・不適切だと思ってない
・でももっと違う言い方があったと思う
・少なくとも僕は嫌な気持ちになったから加油は良くないと思うだけでいいだろ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:08:04 ID:- ▼このコメントに返信
父さん大喜びでウハウハなんだよなぁ・・・w
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:08:11 ID:- ▼このコメントに返信
※195
引き下がることを覚えなさいオリバー君
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:08:22 ID:- ▼このコメントに返信
※187
馬鹿は寝てろ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:08:51 ID:- ▼このコメントに返信
※195
書いた時間が悪かったな・・・・どんまい
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:08:56 ID:- ▼このコメントに返信
じゃあ日本語でファックユーが応援することを意味する単語だったとしても
その言葉英語圏の人間に使うか?って話だわな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:09:08 ID:- ▼このコメントに返信
東日本大震災の時に加油って台湾人に応援してもらったやろ
もう忘れたんか
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:09:14 ID:- ▼このコメントに返信
半端な知識でどや顔で加油はがんばれって意味なんだっていってるやつwwww
赤っ恥ダサすぎねw
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:09:37 ID:- ▼このコメントに返信
加油の意味は「加油!元気猿!」で覚えた。
多分ポップンミュージック遊んでいる人ならみんな知ってるだろ。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:09:42 ID:- ▼このコメントに返信
※159
日本語のルーツじゃなくて漢字のルーツな。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:09:58 ID:- ▼このコメントに返信
ビリビリ動画のコメみると、意味を知らない日本人が見たらそう思うだろな
老婆がお姉さんだったり ほんと日本語と全く違うとわかる
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:10:18 ID:- ▼このコメントに返信
面倒くせえなあ
ここは中国人も居るんだし、そいつに聞けば良いじゃん
そんな訳で日本語に要約よろしく
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:10:34 ID:- ▼このコメントに返信
※202
架空歴史まででっち上げないとフォロー不可能な事なの?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:10:35 ID:- ▼このコメントに返信
※166
中国人に対抗心むきだしだし、しかもこの件はアニメ関連だからなぁ
これはキモオタネトウヨで役満っすわw
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:10:54 ID:- ▼このコメントに返信
※189
いろいろと思惑はあるだろうし、選挙の票稼ぎという見方もあるだろうけど
まずなにより首相が事件に関心を持って、厳密に捜査をするよう指示してくれたことには感謝しとるわ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:11:24 ID:- ▼このコメントに返信
※195
1個前wwwwwクソワロタwwwwwwwww
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:11:44 ID:- ▼このコメントに返信
中国人からしたら放火、爆発、火災の被害にあった人に対して加油を使ってるんだろうから
火を扱った事故の時は使うなって日本人に言われても理解できないだろ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:11:46 ID:- ▼このコメントに返信
ようこんなに京アニ関連のスレがいくつもあるもんだわ。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:11:54 ID:- ▼このコメントに返信
※202
空想を例に挙げて説明するのはやめろw
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:12:36 ID:- ▼このコメントに返信
ジョークとしてどうなん? という話かと思ったら
マジにいってるやつがいるのか
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:12:39 ID:- ▼このコメントに返信
不謹慎というのは配慮が足りてないということ
火災に関係した事件で加油なんて言葉を選んで使うのは配慮が足りてないと思うのは日本人なら当然
相手の立場に立てて配慮ができていない以上、中国で加油が正しいとしても不謹慎ではない理由にはならない
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:12:42 ID:- ▼このコメントに返信
※202
詭弁の特徴のガイドライン

事実に対して仮定を持ち出す
「犬は子供を産むが、もし卵を生む犬がいたらどうだろうか?」
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:13:16 ID:- ▼このコメントに返信
低脳ジャップは香港の時に香港加油!とか言ってたの見てなかったの?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:13:20 ID:- ▼このコメントに返信
※195
※194やけど、置き論破決まって正直気持ちいいわw
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:13:42 ID:- ▼このコメントに返信
※37
あぁ、がんばれでGun Bullet……って、do your best とかに翻訳されちゃうんですけど
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:13:49 ID:- ▼このコメントに返信
火に油を注いでて草
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:14:22 ID:- ▼このコメントに返信
※219
お前みたいなのは湧かんでいい
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:14:30 ID:- ▼このコメントに返信
※217
配慮とは互いに思いやりによって成り立つもの
一方的に受けるだけの配慮なんて存在しない
受け取る言葉が違うなら、違う文化・異国の意味があるという配慮を持って相手の配慮を理解する姿勢こそが配慮だ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:14:34 ID:- ▼このコメントに返信
まぁ中国語書いてるやつに悪意はないんだろうけどね。たぶんw
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:15:09 ID:- ▼このコメントに返信
※220
グッジョブ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:15:16 ID:- ▼このコメントに返信
こんな事でキレる奴が居るんだからそりゃ人類がみな分かり合うなんて土台無理だわwww
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:15:55 ID:- ▼このコメントに返信
言った側が不謹慎かどうかは問題じゃなくて受けてがどう感じるかだからな
言葉が悪すぎる
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:16:00 ID:- ▼このコメントに返信
中国人は火災にあったときどう励ますんだ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:16:07 ID:- ▼このコメントに返信
キチガイ怖い
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:16:24 ID:- ▼このコメントに返信
そりゃ、中国人は油で動くからな。油加えたら元気になるわけだ。
(中華料理に炒め物や揚げ物がたくさんある)
「頑張れ」より、もっと広く「応援している」程度の意味でも多用される。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:17:36 ID:- ▼このコメントに返信
※202
先生が氏ねっていったら氏ぬんだなレベルの理屈
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:17:59 ID:- ▼このコメントに返信
※231
夜を徹して頑張っているあなたのために行灯の油を加えておきますね
ってのが語源やぞ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:18:15 ID:- ▼このコメントに返信
中国人は中国で同じ状況になったときもこう言うんだろうか。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:18:33 ID:- ▼このコメントに返信
頑張れ=加油!は仕方ないにしても今回に関してはちょっと…と思ってしまったから負けるな!とかだったらで翻訳したら
不要输(Bùyào shū)
なんか言葉面が…
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:18:34 ID:- ▼このコメントに返信
※229
火に関連するもの言葉を使うのは良くないみたいな言い方してるけど、言語の成立理由とかまで考えて使うなとか言う奴ってぶっちゃけ頭おかしいよ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:18:39 ID:- ▼このコメントに返信
google先生の翻訳だと「さあ」らしい
興奮先生だと「頑張って」って出た
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:18:54 ID:- ▼このコメントに返信
※224
人類が全員お前のママなら全部理解してね察してね☆は通用するだろうがそんなの無理だからなぁ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:19:17 ID:- ▼このコメントに返信
他国の人に対して応援する場合は、そちらの言語に合わせた方が良いと思う。意味が伝わらなければ、ただの自己満足でしかない。
日本語にするのが難しければ英語でも良い。とにかく、相手に合わせて伝えようという意志が大事。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:19:30 ID:- ▼このコメントに返信
中国人と交流すると割と使ってくるからな「加油」って言葉、というかその文字を打ち込んでるスマホやPCで検索すりゃ一発で出るんだが流石に調べもせずに文句つける方がどうかと思うわ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:19:55 ID:- ▼このコメントに返信
加油ってもは火に油を注ぐじゃねえか
冗談にも程があるぞ
中国語でガンバレっていう意味?
しらんがな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:20:22 ID:- ▼このコメントに返信
※234
言ってるだろ
漢字だけで判断するのは馬鹿
ちなみにお前みたいに漢字だけで馬鹿って言葉を理解すると俺は突然ウマシカとか言ってるだけの奴になる
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:20:34 ID:- ▼このコメントに返信
※211
悪い見かたをすれば票稼ぎだが
先の民主党は票になる政策も行動も実行せずひたすら売国やってたからな
どんどん票の稼げる行動をしてくれるなら安倍自民で良いよ俺は
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:20:37 ID:- ▼このコメントに返信
※210
中国人に対抗心むき出しでアニメの話題だったらネトウヨになるの?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:20:41 ID:- ▼このコメントに返信
※214
戦後最悪クラスのテロだからな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:21:02 ID:- ▼このコメントに返信
【京アニ放火事件】犯人はアニメ愛好家と判明! 動機は「小説を盗んだから放火した」
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:21:07 ID:- ▼このコメントに返信
※240
そのスマホやPCで検索すりゃ一発で出る言葉を調べもせずに垂れ流してるから不謹慎なわけで
配慮も思慮も足りてないから
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:21:09 ID:- ▼このコメントに返信
※234
当たり前だろ

これは父さん達の善意にジャップ共が難癖つけてるだけだよw
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:22:16 ID:- ▼このコメントに返信
※175
今度はご冥福警察が湧きそう。

死後は確実に天国や極楽などに行ける宗教・宗派では厳密にはこの表現は不適切らしい。
(幸福が約束されているから祈る必要がない)
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:22:28 ID:- ▼このコメントに返信
※238
全部理解できるから心配はいらない
今はスマホで調べればすぐわかる時代だ
それをしないのはむしろ理解しようとしない奴が悪い
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:22:53 ID:- ▼このコメントに返信
一部のアホをすべての日本人のように言うのやめてくれる
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:23:18 ID:- ▼このコメントに返信
どうせ油を加えるって意味知ってて言ってんだろわざと
スマホで調べればすぐわかるからな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:23:19 ID:- ▼このコメントに返信
東北震災の時に聞いてたから「加油」の意味は知ってたんだが
今回の場合は間が悪いにも程が、笑っちゃいかんのだがw
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:24:01 ID:- ▼このコメントに返信
やけにスマホで調べた書くけど
最近スマホの使い方覚えたおじいちゃんかな?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:24:23 ID:- ▼このコメントに返信
こういう言葉狩り馬鹿ってほんと生き辛そう
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:24:31 ID:- ▼このコメントに返信
そもそも世界の鼻つまみ者の島国の言葉とアジアの盟主たる大国の言葉、どっちが世界で通用するかちょっと考えような?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:24:39 ID:- ▼このコメントに返信
東日本大震災で「加油」って結構見たのに知らん奴おんのか
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:24:40 ID:- ▼このコメントに返信
ちなみに中国のガソリンスタンドには加油と書いてあります。
無知さらしてるのはどっちかな?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:25:13 ID:- ▼このコメントに返信
絶対知ってて加油言ってる奴はいるわw
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:25:15 ID:- ▼このコメントに返信
※254
むしろその当たり前の事をしてないからこんな初歩的な事を言われてる
だって調べてないんだぜ?
あり得ないよな?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:25:51 ID:- ▼このコメントに返信
※235
日本語では概ね頑張れに相当するだけで、意味合い微妙に違って頑張れとイコールではない。
こういう捉え方が外国の言葉を理解する上では重要
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:25:54 ID:- ▼このコメントに返信
※260
おじいちゃんであることは否定しないのか…
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:26:36 ID:- ▼このコメントに返信
中国のビリビリから京アニへの支援申し出があったそうだが
案外「計画的」?とか疑い出したらキリないな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:27:39 ID:- ▼このコメントに返信
※68
応援とか励ましよりも被害者の側になって共感することの方が適切なんだけどな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:27:39 ID:- ▼このコメントに返信
※258
加油には給油という意味もあるからな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:27:43 ID:- ▼このコメントに返信
スマホで調べれば以前にツイッターアプリの機能で一発で外国語を翻訳できるんだが
おじいちゃんはスマホをもっと使えるようになれるといいね
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:28:39 ID:- ▼このコメントに返信
※254
横からだがスマホ有るのに他の何で調べるのが適切だと考えてるのか
参考までに教えてくれるかな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:28:52 ID:- ▼このコメントに返信
※262
調べてない事を正当化し出すのはアカンですよ
それとスマホ使い出したからおじいちゃんってそこはむしろ小・中学生の方が適切なんじゃ
自分の体験談に基づいておじいちゃんとか言ってるのか?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:28:54 ID:- ▼このコメントに返信
プッw給油と同じ意味の単語で応援されてやんのw
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:29:07 ID:- ▼このコメントに返信
頑張れっていうシチュエーションじゃないと思うがな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:29:08 ID:- ▼このコメントに返信
韓国からも火病!火病!って応援の声が来たり来なかったり
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:29:15 ID:- ▼このコメントに返信
そそいでるのはここのサイトだけどな・・・
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:29:32 ID:- ▼このコメントに返信
※264
加油にはそういうニュアンスも含まれてる
ていうか明らかにネガティブな意味は含まれてない言葉なんだから拗らせて文句言うのはやめた方がいい
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:29:45 ID:- ▼このコメントに返信
地震とかの度に主に台湾が加油!って応援してくれてるからとっくに知ってるよ・・・
まあ、海外に日頃興味ない人間なら知らん人もいるんだろうけど、これを不謹慎と言うのは違うよ。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:29:55 ID:- ▼このコメントに返信
※268
翻訳機能にいつ気づくんだろ…
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:30:03 ID:- ▼このコメントに返信
結局火に油を注いでるだけじゃないっすか
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:30:22 ID:- ▼このコメントに返信
※246
こどおじこれにどう答えるの?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:30:26 ID:- ▼このコメントに返信
頑張れとか言われても大勢の死人出てるしなぁ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:31:22 ID:- ▼このコメントに返信
言葉の意味としては正しくても極めて何か生命に対する侮辱を感じます
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:31:55 ID:- ▼このコメントに返信
今回の件で本当に不謹慎だったのは社民党ツイッターアカウントくらいだから
こんな言語の違いのトラブルくらい気にすんなよ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:32:49 ID:- ▼このコメントに返信
※278
「がんばろうKOBE」とかにも違和感覚えてたん?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:34:15 ID:- ▼このコメントに返信
受け取る側が意味を理解できなければどんな言葉も無意味
というお話だったのさー
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:34:49 ID:- ▼このコメントに返信
「挺住は踏ん張れ!て意味だからあってない」言うけど
壊滅状態なんだから「踏ん張れ!」のがあってると思う
加油のがメジャーな表現みたいだけど
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:35:55 ID:- ▼このコメントに返信
※282
向こうも向こうで加油という文字が日本人にはどういう風に見えてるか日本人に対してこれからも使うべきか議論してそうではあるな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:36:00 ID:- ▼このコメントに返信
※263
この場合は「棚から牡丹餅」かもしれんぞ
まあ何にせよシナマネーが入った所は終了のお知らせだから
個人の支援でも個人じゃないからお断りしないと危険
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:37:03 ID:- ▼このコメントに返信
戦地に千羽鶴とかいうゴミを大量に送る日本人が言えた話ではない
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:37:21 ID:- ▼このコメントに返信
※285
クリエイター死んだり重症だったりするのに
今更京アニに投資して乗っ取れたところで何のうま味あるんだよ・・・
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:37:24 ID:- ▼このコメントに返信
※273
加油、万能すぎやろ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:38:27 ID:- ▼このコメントに返信
※239
今は翻訳機能に任せて自国語で発信するのが無難だと思うよ。
相手言語の細かいニュアンスなんてわからないんだから。
機械翻訳なら多少おかしな訳になっても相手の方で意図は汲み取ってくれる。
その場合、訳しやすいように可能な限り平易な文体にするのが望ましい。

相手の頭がおかしければ、相手に合わせたところでどのみち曲解してくる。
ここにも湧いてる「『頑張れ』はおかしいだろ」とか言ってるやつらみたいに。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:39:55 ID:- ▼このコメントに返信
ノルウェー大使館 認証済みアカウント@NorwayinJapan 11分前

京都アニメーションの火災事件に心を痛めています。
犠牲となられた方々、ご親族ならびに関係者の皆様に心よりお悔やみ
申し上げますとともに、 負傷者の方々の一日も早い回復をお祈りいたします。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:39:58 ID:- ▼このコメントに返信
この状況下で加油って中国人が書いてたら
中国語では単純に加える油じゃないんだろうなってことくらい分かるだろ…
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:40:11 ID:- ▼このコメントに返信
※2
急上昇1位
愛にできることはまだあるかい RADWIMPS MV
579,572 回視聴
radwimpsstaff

急上昇2位
「火をつけた」男を確保 アニメ製作会社で爆発火災(19/07/18)
431,100 回視聴
ANNnewsCH

急上昇3位
33人の死亡を確認 京都のアニメ会社放火
507,801 回視聴
KyodoNews
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:40:28 ID:- ▼このコメントに返信
そもそも油って単語があっちじゃエネルギーだのフォース的な意味ってことか?
って思ったけど普通に油だし感覚が全く理解できねぇ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:41:42 ID:- ▼このコメントに返信
※291
これはお互いの理解の違いでおこったトラブルであり
お前も相手側の不理解を理解してないから同じ穴の狢である
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:41:50 ID:- ▼このコメントに返信
※247
韓国みたいな理論の擦り返してんなお前
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:41:52 ID:- ▼このコメントに返信
平生はアニメーターは労働法も知らんから
足元見られてブラック環境で搾取されるんやとか言われてるのに
英語以外の外国語のニュアンスまで完璧に理解できてる保証はないわけで
外野が理解できても結局本人に伝わらないなら意味ないんやから
日本語出来ないならしばらくは黙っとくのが無難
まあ現状では被害者にオナニーツイート世界大会を見物できる余裕があるとは思えんが
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:41:56 ID:- ▼このコメントに返信
まぁ中国語でも加油にはそのまんま給油するって意味ももちろんある
大事なのはそこじゃなくて発言に対してどのような意図があるかどうかなのに文字自体に執着し過ぎてる奴は立派なアスペコミュ障
何を言ってるかじゃなく何を意図してるか読み取れないと駄目
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:42:19 ID:- ▼このコメントに返信
本当に他意がなければいいんだけどね
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:43:33 ID:- ▼このコメントに返信
※297
SNSなんていろんな奴がいるんだからそう言う奴を見つけ出してさも日本人全体があるかの
ように叩くのはどうだろ、こいつらだけにターゲット絞ったとしてもお前が言う通りアスペコミュ障であるなら
普通に発達障碍者を馬鹿にして遊んでるだけに過ぎない
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:43:52 ID:- ▼このコメントに返信
※288
割とマジで万能な言葉よ
応援するときは加油って言っとけば良しってレベルw
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:43:57 ID:- ▼このコメントに返信
※263
別に中国に限った話じゃない、アメリカのアニメスタジオでもこの件で募金開始してたり、台湾でも始まってるからなぁ、変に疑うのもどうかと思うぞー
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:44:11 ID:- ▼このコメントに返信
※297
俺の発した言葉の意図を読み取れてないのが悪い、は今の世間一般の常識では通用しないからな・・・
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:46:12 ID:- ▼このコメントに返信
意図がきちんとわかるように言葉を選んでこその「配慮」だからな
相手の意図を読み取る配慮だけ求められても困る
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:46:36 ID:- ▼このコメントに返信
※301
寄付の文化もあるんだろうけど情報量の差もあるんだろうな
日本人からしたら京アニ絶望的で元に戻すのは不可能だろくらいだし
海外では京アニ自体が人気コンテンツを制作しまくってた昔と比べたら旬が
過ぎたアニメスタジオだって感覚もないだろうし
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:46:59 ID:- ▼このコメントに返信
京アニ炎上!加油!加油!
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:47:03 ID:- ▼このコメントに返信
※302
この件は個人レベルじゃなくて言語レベルの話だが
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:47:42 ID:- ▼このコメントに返信
子供部屋ネトウヨ艦豚おじさんさぁ・・・
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:47:53 ID:- ▼このコメントに返信
※110
はぁ?有名絵師(笑)の記事みたいに「アニゲー速報」のサムネで隠すぞ、この野郎!
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:48:00 ID:- ▼このコメントに返信
※295
すまんけど俺何度読んでも※247の内容が分らん、説明してくださいww

※240の反論で※247でしょ?

・・・・?????????どういう事?

なにこの意味不明な※247文章は・・・全く意味不明で理解できないww
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:48:44 ID:- ▼このコメントに返信
※1
蔡英文 Tsai Ing-wen
‏@iingwen
外遊先で京都アニメーション放火殺人事件の消息を知り、驚くと共に心を痛めています。さきほど安倍首相のお見舞いのツイートも拝見しました。
京都アニメーションは台湾の多くの人にとって、青春の思い出でもあります。
亡くなられた方のご冥福と、負傷された方の一日も早い回復をお祈りしています。
27,741件のリツイート 68,141件のいいね

宣瑩
‏@angeline761027
返信先: @iingwenさん
天佑日本🇯🇵日本加油💪🏻台灣與你們一起!
Good 0 Bad 0
. 名無しさん2019/07/19(金) 10:48:57 ID:- ▼このコメントに返信
センキュー中国人
頭悪いこと言ってる一部日本人は半島にでも送っとけ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:49:27 ID:- ▼このコメントに返信
※298
言語としてそれなりに長い歴史があるんだし
そこに他意があると考えるのは流石に失礼かと思う
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:50:57 ID:- ▼このコメントに返信
※312
日本って歴史を誇るとある地域の人たちが皮肉屋だから
歴史の深さを示されるほど懐疑的になるぞ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:51:06 ID:- ▼このコメントに返信
ツイッターなんてガイジしかおらんやん
ほっとけ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:51:43 ID:- ▼このコメントに返信
ここまで好意的に受け取れないとは恥ずかしい
中国語は人口最多だし義務教育で少しは学べた方がいいかもな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:52:05 ID:- ▼このコメントに返信
※79
セガが一人エッチの意味やっけ?カツオは自信無いけど男性器?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:52:29 ID:- ▼このコメントに返信
※309
スマホで調べれば加油は油を加えるというような意味の日本語になるのが誰でもわかる
なのに脳死で加油加油言ってるのはどうかということ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:53:01 ID:- ▼このコメントに返信
※287
なんで再建出来ない前提になってんだよ
京アニは人材育成を成功させ、しかもそれを持続できるノウハウを持ってるのに
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:53:54 ID:- ▼このコメントに返信
火災で加油!とか言っちゃうあたり笑っちまうよなぁ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:53:59 ID:- ▼このコメントに返信
ぺけたん【Fischer's】
@peketanFischers
京都アニメーション様の件あまりにも理不尽で残酷な事件で犯人は絶対に許されない。
厳罰を求めます。
僕にできる事はアニメを愛する事だと思ってます。
今まで優しさや悲しみやたくさんの感情を頂きました。その優しさを持ってこれからも活動したいです。
亡くなられた方々へご冥福をお祈りします。

ぺけたん【Fischer's】
そして、被害に遭われた全ての方々の怪我と心の傷が少しでも早く癒えることを願っております。お悔やみ申し上げます。
夢をくださってありがとうございます。
然るべき支援ができる状態になるまで待っていますので少しでもお力になれたらと思います。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:54:13 ID:- ▼このコメントに返信
車乗っててガソリンがそろそろ無くなりそうなときに「そろそろこいつにも飯食わせなきゃなー」って言ったら
頭の悪い同乗者に「車に飯食わせるとか馬鹿じゃね?入れるならガソリンじゃね?」って言われたような気分だ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:54:27 ID:- ▼このコメントに返信
…もうこれ以上加油!しなくていい全部気化した
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:54:44 ID:- ▼このコメントに返信
「日本人の多くは中国語が分かりません」とか言い訳ブッコいてるけど
それはそのまま「中国人の多くは日本語が分からない」ってなるわけで
相手の立場に立った考え方が何故出来ないのかね?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:54:47 ID:- ▼このコメントに返信
今の時代、加油って中国語を知らないことがやばいわ
自分の無知を棚にあげて中国人を攻撃とか恥ずかしいから表に出てくんな。
さっさと謝ればいいのに、突っ張るからおかしなことになる。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:55:44 ID:- ▼このコメントに返信
頑張れとgun bulletは字の意味が違うじゃん、中国では油は何て言うの?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:55:51 ID:- ▼このコメントに返信
火災でも加油で問題ないんだな本当だな?
じゃあ中国で火災起きた時に加油って言っても怒るなよな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:56:09 ID:- ▼このコメントに返信
>>261
受け入れ難い朗報ってなんだよ
タイミングが良くない妻の妊娠とか?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:56:23 ID:- ▼このコメントに返信
※224
お前童貞だろ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:56:29 ID:- ▼このコメントに返信
※321
はぁ?お前がくだらん言い回しするからだろ
映画の主人公にでもなったつもりかよwwwww
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:57:15 ID:- ▼このコメントに返信
※323
わかりません、じゃなくてわかってても字がおかしいだろw
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:57:19 ID:- ▼このコメントに返信
※329
ハードボイルドだろう
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:57:20 ID:- ▼このコメントに返信
勘違いは草生えるけどそもそもこの状況で何を頑張るんだ?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:58:43 ID:- ▼このコメントに返信
言葉は正しくても受け入れがたい字面なのは事実だからな
どうしようもないよ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 10:59:45 ID:- ▼このコメントに返信
※326
同じ漢字でも意味が全然違うから問題ないよ

例えば向こうで「湯をくれ」って言ったら、スープが出てくるぞ
日本人が見たらちょっと誤解されね?って思えるのはかなり日中の語学に堪能な人だと思うぞ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 11:00:14 ID:- ▼このコメントに返信
英語の慣用句でBreak a legってのがある 意味は頑張ってとかそういう感じ
これも字面だけ見るといちゃもんつけるやついそうだなあw
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 11:00:31 ID:- ▼このコメントに返信
運子と書いて絶世の美女って意味だって言われても嫌なもんは嫌だろ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 11:00:35 ID:- ▼このコメントに返信
※317
ああ、なるほど中国人に日本語ではこうだぞって調べてから書けと言ってるのかww
前のレスが日本人に対してだったから次のも日本人に対してだと思って読んでたから意味不だったのかww

ありがとう助かりました感謝します
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 11:00:35 ID:- ▼このコメントに返信
まぁ日本語での意味を知った上でなお使い続けたらそれはそれでなんか違う気もするけどな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 11:02:02 ID:- ▼このコメントに返信
極論だけど「加油」じゃなくて「爆発炎上」が中国語で頑張れだったらどう思うか
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 11:02:02 ID:- ▼このコメントに返信
※330
そもそもなんでガンバレの意味で「油」が出てくると思ってんの?
漢字は同じでも意味が違うんだよ
ガソリン連想させるとか思うわけないだろ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 11:02:27 ID:- ▼このコメントに返信
ヤマカン「加油!加油!もっと加油!だ」
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 11:02:47 ID:- ▼このコメントに返信
※329
友達と会話してたらそのくらいの表現はするだろ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 11:03:17 ID:- ▼このコメントに返信
この件に関してはさすがに日本人サイドがアホすぎる
「加油が頑張れの意味だとしても、日本では油を加えるって意味でしかないので云々」とか言ってる奴に至っては無知晒した後で引っ込みつかなくなってるようにしか見えん
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 11:03:21 ID:- ▼このコメントに返信
また子供部屋ネトウヨ艦豚おじさんが暴れてるのか・・・
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 11:03:59 ID:- ▼このコメントに返信
不謹慎の壁は高いんだからそう簡単に突破できると思うなよ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 11:04:47 ID:- ▼このコメントに返信
挨拶に唾を吐きつける民族がいるけど悪意が無いと分かっていても嫌がる人はいるだろ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 11:05:09 ID:- ▼このコメントに返信
中国語の意味を知ってもこれは違和感しかねぇなぁ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 11:05:20 ID:- ▼このコメントに返信
厚意だけ素直に受け取っておけばいいんじゃねえの?そんな難しい事け?
アニゲーの人って頭いい人の集まりだと思ってたけど
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 11:05:41 ID:- ▼このコメントに返信
これは価値観の共有は無理な民族なんだという事でしょ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 11:05:44 ID:- ▼このコメントに返信
※344
正体現したね
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 11:06:27 ID:- ▼このコメントに返信
※243
そういうけど、ものの見事に失敗してたじゃん。
米軍を追い出そうとしたり、日米同盟を解消して「東アジア共同体」(嘲笑)なんて作ろうとしたけど、
合衆国政府を怒らせて撤回したよな。
何が米軍移設だ、偉そうなこと言っておいて結局左翼も合衆国には逆らえないってこと。

日本は半永久的にアメリカの影響下だよ。良いか悪いは別にしてな。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 11:06:34 ID:- ▼このコメントに返信
火災事故で加油はどうかと思うが
分かれば仕方のないことだと思うのは
中国の人ってそんなに陰湿な印象無いからな
どこかの隣国サイコパスとは違う
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 11:06:44 ID:- ▼このコメントに返信
※348
1行目はその通りだと思うが
2行目については全力で否定させてもらうわw
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 11:06:48 ID:- ▼このコメントに返信
※343
なぜお前はこのアカウントの奴を日本代表にしてしまったのか
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 11:07:30 ID:- ▼このコメントに返信
※339
いやそれでも頑張れって応援してくれてるなら字面は関係ないよ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 11:07:48 ID:- ▼このコメントに返信
※349
それそれ、加油とかいう字面で火災を応援とか何をどうあがいても理解不能
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 11:08:07 ID:- ▼このコメントに返信
※339
事実でない事例を事実のように想定して喋るな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 11:09:06 ID:- ▼このコメントに返信
好意を受け取ろうにも字面で拒否反応が出るのが普通
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 11:10:08 ID:- ▼このコメントに返信
なんかバカにされてる気がするです!
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 11:10:37 ID:- ▼このコメントに返信
日本語の『頑張れ』だってどこかの国じゃやべー意味かもしれないのに何言ってんだこいつら
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 11:10:57 ID:- ▼このコメントに返信
ぢゃあよ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 11:11:26 ID:- ▼このコメントに返信
自分が中国語わかるかわからないか、くらい判断できるでしょ?w
中国語が理解できないならば、字面だけで理解できるわけないじゃん?
仮に「加油だと?不謹慎すぎるだろ」と思ったら、ついでに「加油」の本当の意味くらいググりなさいな。
傲慢なんだよ、外国語が理解できないくせに字面だけで判断しようだなんて。
ちな当方は3か国語話者、中国語は含まれないけれど。語学習得の努力しただけに、バカが字面でキレてるのムカつくw
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 11:12:24 ID:- ▼このコメントに返信
※362
頭脳は良いけどバカなんだねあなたは
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 11:13:02 ID:- ▼このコメントに返信
※362
でもお前日本語は下手じゃん
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 11:13:19 ID:- ▼このコメントに返信
日本人に配慮して完璧な正しい日本語での応援じゃなきゃ絶対許さない奴や、○○な字だったらどう?って言ってるアホもいるけど正しい日本語で応援できなきゃ心配することすら許されないとか狭量過ぎでしょ
コミュニケーションは双方向なんだから中国人側に配慮不足を指摘するなら日本人側の学の無さも指摘されるべきだわ
些細な好意を字面だけで判断して非難する辺りが性格悪い
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 11:13:33 ID:- ▼このコメントに返信
加油で火災を応援して素直に喜べるなら国際問題なんて起きやしねーよ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 11:15:27 ID:- ▼このコメントに返信
※360
やべー意味の国に対しては使わないようにしますし言うほどがんばれ言いません
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 11:15:30 ID:- ▼このコメントに返信
※365
なぜお前もこのアカウントの奴を日本人代表にしてしまうのか
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 11:15:33 ID:- ▼このコメントに返信
20年以上前に中国行った時、ちょうどそばに通訳いなかったときに中国人と話す機会があって
漢字ならなんとなくお互いにわかるってことで筆談で会話したんだけど
「太太」ってのが意味わかんなくてさ
後でやってきた通訳に聞いたら「奥さん(嫁)」って意味なんだとさ
これもオリバー君が見たら「うちの嫁が太いって言うのか!」って激昂しそうね
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 11:16:29 ID:- ▼このコメントに返信
そもそも今言う必要ないよな
どう考えても加油してほしい人間の大半は病院で唸っててそれどころじゃないんやから
オナニーしたいだけじゃないなら時期を選べよっていうね
今言っても外野を単語の選択について適切かどうかで加油させる効果しかないやんwww
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 11:16:44 ID:- ▼このコメントに返信
※358
お前の心はねじれてる
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 11:17:33 ID:- ▼このコメントに返信
※369
いや京アニ放火事件と加油という組み合わせだから勘違いしてキレただけであって
太太がどういう組み合わせでそうなるのか想像もつかん
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 11:17:38 ID:- ▼このコメントに返信
※74
近所でも評判の酔っ払いキ○ガイ親父
「『フリーズ』って言ったんだけどな~『プリーズ』って聞こえたのかもね♪(テヘペロ」

白人オンリー陪審員
「まあイエローモンキーのクソガキだしね~ う~ん無罪!」

っていう胸くそ事件やぞアレ。結局民事は負けたし
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 11:18:53 ID:- ▼このコメントに返信
正に火に油だな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 11:18:58 ID:- ▼このコメントに返信
※362
最後の一行は余計かな?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 11:19:23 ID:- ▼このコメントに返信
※372
あ、オリバー君でしたかこんなところまでお疲れ様です
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 11:19:25 ID:- ▼このコメントに返信
外国語勉強したところで殆どは感覚まで理解できる次元にはならねぇ・・・
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 11:20:32 ID:- ▼このコメントに返信
「でも」「常況を考えたら油なんて」とか

人がタヒんどるのにSHINEは流石にない!とかゴネてる奴いたら頭おかしいってわかるだろうに
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 11:20:36 ID:- ▼このコメントに返信
※376
煽りが雑で意味がわからん
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 11:21:28 ID:- ▼このコメントに返信
義務教育に英語あるけどアレで感覚なんて1ミリもわかんねぇからな
現地に長期滞在しないと無理
そして言語はいくらでもあるからいちいちそんなもんに時間かけらんねーっていう
世の中がうまくいかないわけだよ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 11:21:45 ID:- ▼このコメントに返信
※243
そういうけど、ものの見事に失敗してたじゃん。
米軍を追い出そうとしたり、日米同盟を解消して「東アジア共同体」(嘲笑)なんて作ろうとしたけど、
合衆国政府を怒らせて撤回したよな。
何が米軍移設だ、偉そうなこと言っておいて結局左翼も合衆国には逆らえないってこと。

日本は半永久的にアメリカの影響下だよ。良いか悪いは別にしてな。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 11:22:42 ID:- ▼このコメントに返信
バカに発言権を与えてしまうから
そして、そのバカにたくさんの人が群がる
こいつらから選挙権なんて剥奪した方がいい国になるのにな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 11:22:53 ID:- ▼このコメントに返信
海外で絶対使ってはいけない日本語みたいなのあるけど、気にせず使っていいって事だな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 11:23:00 ID:- ▼このコメントに返信
SHINEで人が死ぬからな、言語覚えるよりもよりもコナンのアニメでも見てた方が道徳を理解できるな!
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 11:23:12 ID:- ▼このコメントに返信
※369
嫁なら「老婆」って表現もあったりするな。ちと堅い呼称だが老夫婦限定ではない
同じ漢字だが意味がまるっきり違うの、かなりあるよね
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 11:23:17 ID:- ▼このコメントに返信
ラーメンはソウルフード
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 11:24:39 ID:- ▼このコメントに返信
言語としては正しいから理解しろと言われても頭では理解できても感覚では理解不能だからな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 11:24:48 ID:- ▼このコメントに返信
※379
本スレの画像のオリバーって人の事だと思う
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 11:25:19 ID:- ▼このコメントに返信
※1
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 11:26:08 ID:- ▼このコメントに返信
SHINEみたいなもんだわな
日本語に堪能じゃなきゃまず発想が無いと思うよ
「油」だけなら中国でもオイルの意味はあるが、熟語になると意味が変わるのは日本語も同じ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 11:26:35 ID:- ▼このコメントに返信
個人発信出来るツィートが問題 毎日どのくらいの馬鹿が発見されるのかね~ そして下らない揚げ足取り・・・

スマホ持ってンなら意味調べてから発言しろよ そして文章の内容確認してから発信しろ

言葉の通じない太古なら兎も角 今は餓鬼でも使える翻訳機能もある

言葉の壁って難しいね そして歴史は繰り返される・・・

じゃあの!
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 11:26:57 ID:- ▼このコメントに返信
※388
それはわかるけどその返しがわからん
火災事件と加油という組み合わせだからおきた誤解なのに
唐突に太太って言葉のエピソード話されてこいつは誤解するんだろうなみたいなのがさっぱりわからん
ただ自分の話したかっただけじゃねーかなとしかおもえん、こんなところじゃないと自分の話が
できない可哀そうな奴かなと今は思い始めたからあんまりいじるのはやめとこうと思う。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 11:29:47 ID:- ▼このコメントに返信
無知は罪
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 11:29:49 ID:- ▼このコメントに返信
中国人以下の頭を晒す日本の恥共は黙っていてくれないか
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 11:32:06 ID:- ▼このコメントに返信
中国語に対して不勉強なのがいけないんだろ。自分の国の言葉で応援しているだけで揚げ足取りする人達って教養というか常識がないんだろうね。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 11:32:17 ID:- ▼このコメントに返信
※383
命の危険に晒されてもいいならどうぞご自由にとしか。
つーか屁理屈ばっかこねて無いで素直に受け取ってみたら?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 11:32:19 ID:- ▼このコメントに返信
※387
ガソリン火災に加油はまずいという発想と感覚のある中国人のが少数派だって
そもそも「頑張れ」の意味になんで油が入るんだ?って思うだろ日本人も
漢字が一緒なだけで意味が違うんだよ。意味が違うんじゃ気付かないほうが普通だろ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 11:34:01 ID:- ▼このコメントに返信
※397
いや、理屈はわかってるけど加油とか何かのコントかよって思って笑っちまうわw
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 11:36:25 ID:- ▼このコメントに返信
※372
字面だけ見ていちゃもんつけてるってことだろ
中国で昔から使われてきた一般的な言葉に対して
「日本では云々」とか言うのは流石におかしいと思うよ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 11:36:40 ID:- ▼このコメントに返信
有名なのは、中国では「手紙」と書いて「トイレットペーパー」の意味とかだな
あと語順が日本語より英語に近いから、長い熟語も意味不明になる
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 11:37:04 ID:- ▼このコメントに返信
※398
それで笑えるのキッズか掛け値なしの馬鹿くらいわよ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 11:37:12 ID:- ▼このコメントに返信
他の国からの善意の励ましを勝手に解釈したうえに間違いだと気づいても適切じゃないとのたまうとかもはや日本人じゃないだろ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 11:37:27 ID:- ▼このコメントに返信
大事なのは相手がどう思ってくれてるかだろ
なんて勘違いなら勘違いで素直に謝れないのかね
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 11:37:30 ID:- ▼このコメントに返信
ぶっちゃけこれ好きw
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 11:38:28 ID:- ▼このコメントに返信
字面とかどうでもいいし純粋に励ましてくれてるからありがいけど
もし日本の頑張れが他国の言語だと侮辱するような言葉だったら自分は使わないかな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 11:38:28 ID:- ▼このコメントに返信
相手が何考えてんのかはどうでもいいけど
とりえあえず日本人は加油という文字で火災を応援されたら理解が追いつかんよ
怒る人もいるし笑う人もいるけど喜ぶ人は少数派じゃないかな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 11:39:52 ID:- ▼このコメントに返信
そもそも日本人の基準で漢字の意味を一方的に解釈する事が傲慢だわ
漢字のオリジナルはあっちなのに
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 11:40:27 ID:- ▼このコメントに返信
※385
「先生」は日本で言えば「~さん」って意味だし
日本の「先生」にあたる言葉は「老師」だしな 若い女の先生でも老師
若い女教師に老なんて文字を使うのは失礼だとか言ってるのと変わらんよこんなの
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 11:40:39 ID:- ▼このコメントに返信
残念やがこれは日本人がみっともないわ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 11:41:30 ID:- ▼このコメントに返信
感覚だからこれはどうしようもねぇだろ
カユならどうとも思わんが加油はギャグだろ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 11:42:18 ID:- ▼このコメントに返信
中国には不謹慎を表現する言葉がないから日本人と同じ価値観は持ってない
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 11:42:31 ID:- ▼このコメントに返信
親日的な中国人からしたら今まで散々日本に加油って言って励ましてきたのに
急に今回は加油はダメだとか言われても意味わからんだろ
油の火災だったら震災時でも起きてるしその時は文句言ってる奴なんていなかったと思うが
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 11:42:32 ID:- ▼このコメントに返信
京アニが燃えたおかげで助かったなぁ、カズキング
運も持ってる男やで
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 11:43:11 ID:- ▼このコメントに返信
※410
読み方はジャーヨやで(小声)
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 11:43:36 ID:- ▼このコメントに返信
※410
燃えてんのに油を加えてどうするのって感じだよなwww
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 11:44:05 ID:- ▼このコメントに返信
ガソリンぶっかけて火つけた事件で加油とかいう応援ができる言語の民族はやっぱ「持ってる」わ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 11:44:25 ID:- ▼このコメントに返信
※407
いうほどオリジナルか?
書体はまだ日本の方が原型保ってる方だぞ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 11:44:35 ID:- ▼このコメントに返信
※406
言葉の意味も調べずに中国人は事件を茶化していると決めつけて怒るとかマジ?
心が貧しすぎるだろ…
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 11:45:18 ID:- ▼このコメントに返信
※414
油をジャーよwwwwってかwwwやっぱギャグだろwwwww
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 11:46:08 ID:- ▼このコメントに返信
善意に対して疑いの心を向ける人間にはなりたくないものだ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 11:46:21 ID:- ▼このコメントに返信
言動だけ見ればどっちが日本人でどっちが特亜人だかわからんな
豊かになった中国人は知性を身に付けつつあり、貧しくなりつつある日本人は愚民化が著しい
貧すれば鈍するって本当なのな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 11:46:43 ID:- ▼このコメントに返信
中国の好意を馬鹿にするつもりは一切ないけど本当に申し訳ないが何かのギャグとしか思えない
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 11:46:54 ID:- ▼このコメントに返信
※412
加油の言葉自体は知ってたけど、火災事件で加油は笑っちゃったわw
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 11:47:01 ID:- ▼このコメントに返信
※421
だからなんでお前もこいつを日本人代表にしたがるんだよ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 11:47:48 ID:- ▼このコメントに返信
丸山穂高みたいなやつがいるな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 11:49:31 ID:- ▼このコメントに返信
※414
イーアルファンクラブで聞いた事あったの思い出したわ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 11:50:25 ID:- ▼このコメントに返信
てっきり「今『ガンバれ』と言う時じゃないだろ」的なツッコミだと思ったら明後日の方向でビビる

調べることをしない奴が増えてるのかね
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 11:50:33 ID:- ▼このコメントに返信
※417
今と昔の書体がどうとかはポイントじゃねえよ
大事なのは、日本が中国から漢字を取り入れたって部分
ここを否定すると韓国人と同じレベルにまで落ちるぞ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 11:51:17 ID:- ▼このコメントに返信
※420
誰も善意については疑ってないぞ、ただギャグみたいだねってだけだぞ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 11:53:09 ID:- ▼このコメントに返信
どうしてすなおにごめんなさいがいえんのだ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 11:53:12 ID:- ▼このコメントに返信
脊髄反射で文句言うことしか頭にないからこんな馬鹿なことになる
せめて意味を検索してみようとか思わんのかね
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 11:54:06 ID:- ▼このコメントに返信
※428
だから中国は書体を変えてしまったせいで漢字の意味を理解できなくなってるといってるんだが
この件で韓国人がどうしてでてくるのかわからん、あいつら漢字もほとんど使わなくなってハングル使ってるじゃん
文化の違いで本来は同じ漢字なのに解釈が違ってくる話でなんで韓国人が出てくるんだ?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 11:55:02 ID:- ▼このコメントに返信
加油ってエネルギー注入とか元気補充とかそういう意味合いでしょ
頑張れって意味でもガソリンスタンドの給油って意味でも通じる
「油を注ぐ」は「将油倒」であって加油ではない
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 11:55:21 ID:- ▼このコメントに返信
※431
意味が解ってもつっかかりそうだな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 11:56:52 ID:- ▼このコメントに返信
「加油が中国でどういう意味だとしても、字面だけで事件を連想させるからやめて」
↑こういうの本当に恥ずかしい
自分が間違ってたなら素直に「すんません」すりゃ済む話なのに屁理屈捏ねて開き直るとか格好悪すぎ
相手の国の言語も尊重できないとか、それこそ韓国人あたりがやってることと同じじゃねえの
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 11:58:03 ID:- ▼このコメントに返信
※412
地震での火災は二次的な被害で
今回のは直に油撒いて火付けたからの
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 11:59:55 ID:- ▼このコメントに返信
「加油」は国際的な大会等で見かけるので意味は知ってたけど、この事件で字面を見るのはちょっと…
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 12:00:32 ID:- ▼このコメントに返信
※432
それは流石にネットのそっち系のチャンネルに毒され過ぎ
そんな言うほど中国の漢字の意味は変わっちゃいない
それに書体が変わったからと言って、中国人が漢字を発明した事実が揺らぐわけでもないぞ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 12:01:27 ID:- ▼このコメントに返信
オリバー@Oliver_Ape
中国で大地震や大きな災害があると、日本の各地で「〇〇加油!」という張り紙とともに募金箱が置かれたりします。でもこうした災害が起きた時中国では“加油!”はあまり使いません。まったくということはないのですが、こうした時は“挺住!”を使う方が一般的です。

マジかよコイツ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 12:01:36 ID:- ▼このコメントに返信
加油!アニゲー中国のみなさん!旗色が悪いですよ!
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 12:03:40 ID:- ▼このコメントに返信
※429
励ましの言葉をギャグだねって言うのは失礼だと思うんだよなあ
俺も基本的には中国人とか好きじゃないけどこれは微塵も悪意はないでしょ
この件だけは油って文字使うななんてのは低学歴の妄言としか言いようが無いわ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 12:04:49 ID:- ▼このコメントに返信
この件にイチャモン付けてる奴って、「苦い」っつったら目の色変えて掴みかかってくる黒人と同レベルだぞ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 12:05:57 ID:- ▼このコメントに返信
※439
「挺住」の方が一般的ではないのに、これはもう捏造だわ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 12:07:33 ID:- ▼このコメントに返信
なお本国人は挺住に切り替えてる模様
別に気にしないでいいのに
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 12:08:37 ID:- ▼このコメントに返信
※442
ごめん、黒人と同レベルは嫌だからイチャモン付けるのやめるわ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 12:09:10 ID:- ▼このコメントに返信
※421
ここ数年日本人のレベルが下がってるなと感じることは結構ある
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 12:09:33 ID:- ▼このコメントに返信
他に言葉は無いのかよ
負けるなって意味もあるの?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 12:16:48 ID:- ▼このコメントに返信
※424
外国人が日本で問題起こしたときはやたらと外国人全体を敵視するのに、日本人がバカ晒した時は「個人の醜態を全体のように語るな!」ってちょっと調子良すぎないか?
それに他のツイッターの書き込みやここのコメントなんかも見てると、そういう「恥ずかしい日本人」の規模は必ずしもごく一部の少数とは思えんのだが
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 12:17:36 ID:- ▼このコメントに返信
減油!減油!
これで問題ないな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 12:18:37 ID:- ▼このコメントに返信
調べたらさあ『英語でも「add oil」という表現が「加油」の意味の表現として認識されつつある。 』ってあったけど、今回の場合、さすがにadd oilはやべーだろw
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 12:21:01 ID:- ▼このコメントに返信
※448
別に外国人が問題起こしたとき全体視してないよ?
そういう風に指摘したのなら俺の書いたことに賛同できると思うんだけどなぁ
そっちの方が調子よすぎない?俺は「個を見て全体に当てはめるのは間違い」という考え
お前は「個を見て全体に当てはめるのは間違いだが個人的見解により時には正しいこととする」というダブスタじゃん
そんな都合のいい主張で生きていくのはいいけど他人には理解はされないぞ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 12:23:22 ID:- ▼このコメントに返信
えーマジ加油!?キモーイ
加油が許されるのは中卒までだよね
今は挺住って言うのにねー
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 12:24:10 ID:- ▼このコメントに返信
震災の時も『加油日本!』って台湾の方々が応援して下さったでしょうに…
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 12:25:34 ID:- ▼このコメントに返信
加油ってfight!よりLET'S GO!!よりだよな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 12:25:42 ID:- ▼このコメントに返信
※448みたいな不思議な思想になるのがようわからん
勝手にお前はこう考えてただろうって決めつけ前提から入ってるし
しかも否定していることを最終的に自分で肯定してるし
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 12:26:41 ID:- ▼このコメントに返信
※13
お前みたいな自分はこどおじじゃないと思い込んでるキモオタが喜んで使ってるやん
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 12:29:55 ID:- ▼このコメントに返信
※451
それはあんたがそうでも、ネットの意見は必ずしもそうではないだろ?
外国人が事件を起こすと「これだから~人は」みたいな意見が必ずと言っていい程吹き荒れる(特に、世間的に後進国とされてる国の人間が問題を起こした場合が顕著)
あと俺は、「個を見て全体を当てはめる事は良くない」とも「でも時にはそれを正しいこととする」とも、一言たりとも俺自身の意見として言ったつもりはないけどな
どこ見てそう思ったの?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 12:33:58 ID:- ▼このコメントに返信
自分の生まれ育った価値観でしか物を考えられないアホが増えたよな
昔はこういう風に吠えてバカ晒すのは中韓人の役回りだったのに
いつからか日本人がそうなってしまった
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 12:35:59 ID:- ▼このコメントに返信
ジャーユーなぁ
自分が中国語習ってたときも「火に油を注ぐ」が思い浮かんで印象良くなかったけど、向こうだと火に油を注ぐことが勢いを増すって意味でよく捉えられてるって説明受けて納得したわ
ほんとかどうかは知らんけど
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 12:36:01 ID:- ▼このコメントに返信
※457
>外国人が日本で問題起こしたときはやたらと外国人全体を敵視するのに
↑俺はそんな事思ってないことは何度も書いてるからこれはいいよね?
>日本人がバカ晒した時は「個人の醜態を全体のように語るな!」ってちょっと調子良すぎないか?
↑俺は日本人も外国人も全体のように語るのは間違いだと思ってるので調子よすぎないかって言われても困るんだが?
>それに他のツイッターの書き込みやここのコメントなんかも見てると、そういう「恥ずかしい日本人」の規模は必ずしもごく一部の少数とは思えんのだが
↑結局お前は一部の出来事を全体に当てはめる考えだって認めてるだろ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 12:36:05 ID:- ▼このコメントに返信
※97
祝福ってのは、今の事態に対して祝福してるんじゃなくて
これから福がありますように、って意味合いらしいね
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 12:38:09 ID:- ▼このコメントに返信
間違ったならゴメンナサイすればいいだけなのに
愛国拗らせてそれすらもできないこどおじばっかなのね
Good 0 Bad 0
. _2019/07/19(金) 12:38:11 ID:- ▼このコメントに返信
単なる文化の衝突
責めるんでなく日本式を教えてやれ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 12:40:08 ID:- ▼このコメントに返信
※78
事件を喜ぶのと事件の対応を馬鹿にするのはかなり違うだろ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 12:40:20 ID:- ▼このコメントに返信
加油の何が悪いのかさっぱりだったが油を加えると訳したのか・・・。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 12:43:07 ID:- ▼このコメントに返信
加油なんて謝謝と你好の次に有名な中国語やろ
一般常識や
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 12:43:42 ID:- ▼このコメントに返信
※11
多少なりとも人語を理解してるんだから賢い猿じゃあないか
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 12:45:41 ID:- ▼このコメントに返信
許された「外国の被災地の人、ファイト(殺し合え)!」
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 12:48:13 ID:- ▼このコメントに返信
教養の無い人間ってこんなくだらない事に噛み付くんだな
かわいそう
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 12:49:22 ID:- ▼このコメントに返信
今の若い子なら你好や謝謝くらいのレベルで目にする基礎中の基礎レベルだしなぁ・・・
さすがにここまで物を知らなさ過ぎる子を擁護する意味はない
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 12:51:55 ID:- ▼このコメントに返信
※263
『一番得したものが犯人』は推理小説の中だけ
それを現実に当てはめようとすると陰謀論になる
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 12:52:06 ID:- ▼このコメントに返信
教養が無いなら無いで素直に勉強しろ!
それが出来ないなら3年ROMってろw
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 12:55:30 ID:- ▼このコメントに返信
※13
ネットスラングの意味も分からん低脳が無理して煽らなくてもええんやでw
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 12:56:01 ID:- ▼このコメントに返信
※288
だから結構よく目にするんじゃね
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 13:04:35 ID:- ▼このコメントに返信
京アニ頑張れやからおかしくなるんやろ。救助頑張れでええやん。あと言うほど油=ガソリンか?も的射てるし
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 13:22:04 ID:- ▼このコメントに返信
油を加えれば励ましの言葉になるとかいう雑な表現使ってる国の方がかわいそう
日本がなんで文学で優れてるのか頭でなく心で理解できた!ってやつだな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 13:23:15 ID:- ▼このコメントに返信
みなさん!ご冥福を祈りましたか?
日本人なら、1日1回は京アニのために、冥福を祈りましょう!!
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 13:27:50 ID:- ▼このコメントに返信
油を燃やしてファイヤー!とか叫んで気合を入れるみたいな昭和的発想
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 13:29:44 ID:- ▼このコメントに返信
※2
関係ないが、瀕死に追い込んで援助するって順序で傘下に加える手法があったな
なんか呼び名あったっけ?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 13:32:55 ID:- ▼このコメントに返信
わざわざこんな表現を使わないといけないほど言葉に多様性がないのかな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 13:35:40 ID:- ▼このコメントに返信
シナって呼ぶことに文句付ける中国人みたいなことはやめよう、加油でいいしシナでいいそれがお互いを尊重するということだ。
Good 0 Bad 0
. 通りすがりの日本人2019/07/19(金) 13:35:43 ID:- ▼このコメントに返信
意外にだが中国語ってこの手の相手を慮るような言葉って殆どないんだよね
逆に日本から輸入した日本語での表現が多いくらいというか
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 13:44:11 ID:- ▼このコメントに返信
※480
美しい日本語に誇りを持っている人間はそんなことは言わないと思うけどな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 13:49:40 ID:- ▼このコメントに返信
※483
意味が分からん、どういう理屈だ?
自尊心を利用して実情への疑問を封殺しようとしてるならひどく儒教信者的なあさましい発言だな。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 13:50:05 ID:- ▼このコメントに返信
※482
必要ない語彙は少なめになるからね
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 14:07:08 ID:- ▼このコメントに返信
素直に学が足りなかったで認める奴はまだいいけど
でも~とか言い訳してる奴はこれからもしょーもないプライド守って頭弱いままなんだろうなぁ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 14:10:27 ID:- ▼このコメントに返信
自分の間違いを認めず後に引けなくなってる奴むかつくわ
他国の言葉なんだからせめて少しは調べてから反応しろよ・・・
アホども恥じ晒すな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 14:13:14 ID:- ▼このコメントに返信
ごめんな中国人
一部のアホ日本人が無礼で

8年前お前のところの属州に大地震を祝われたもんで
きっと「またか!」と思ってしまったんだと思う
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 14:13:27 ID:- ▼このコメントに返信
※221
綴りや単語の意味じゃなくて、発音の問題だろ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 14:22:02 ID:- ▼このコメントに返信
普段の言動を見てるとそう思うのも無理はないが、中国人だって人間的なコメントすることもあるぞ
自分の損得に関わらないときはな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 14:37:51 ID:- ▼このコメントに返信
※490
あとは中国人が得するときも優しいこと言うな・・・
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 14:40:46 ID:- ▼このコメントに返信
※221
なら火油も頑張れに
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 14:42:06 ID:- ▼このコメントに返信
これはしょうがないだろw
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 14:44:03 ID:- ▼このコメントに返信
※324
ごめんなさいシナ語が世界共通語だと言い張ってるのは全世界でスパイ活動してる華僑の皆さんだけなんです・・・
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 14:44:12 ID:- ▼このコメントに返信
※484
どんなに日本語を勉強したところで
お前のような人間にはわからんだろうよ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 14:47:50 ID:- ▼このコメントに返信
ちなみに「油断」の反対語。ジョジョ2部では執念って言ってたが。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 15:08:49 ID:- ▼このコメントに返信
今回のはガソリンだし油った漢字使ってるから不謹慎と中国人叩いてる方がいかれてる
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 15:10:41 ID:- ▼このコメントに返信
日本人は隙あらばドストレートに「天安門!」って応援するしな
Good 0 Bad 0
. 通りすがりの日本人2019/07/19(金) 15:26:38 ID:- ▼このコメントに返信
中国には日本語の「やさしい」に当たる言葉がないと石平さんが言ってたな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 15:27:30 ID:- ▼このコメントに返信
ここ数年でも災害が起こるたびに中国や台湾から何度となく加油って言って貰ってるのに一切知らんのかな
自分に関係ない地域なら全く興味持たずにニュースサイトなんかも見ないんだろうなオリバーってやつは
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 15:28:02 ID:- ▼このコメントに返信
野球の応援で「燃えろ、中東(なかひがし)!」という垂れ幕
球場から追い出されたという実話
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 15:34:15 ID:- ▼このコメントに返信
※499
グーグル先生に翻訳してもらったら温柔ってのが日本語の優しいに近い感じだが
細かいニュアンスは違うのかもしれんな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 15:51:03 ID:- ▼このコメントに返信
※104
純粋に支援しているのかもしれないしそうではないかもしれない、日ごろの行いが悪いから悪い方に取られる
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 15:51:46 ID:- ▼このコメントに返信
加油はまだ知ってたからあれだけど祝福はちょっとね
相手を思いやるなら最低限言語には気を付けないととは9.11の時に学んだよ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 16:23:15 ID:- ▼このコメントに返信
台湾加油(2016年台湾地震)や香港加油(2019年逃亡犯条例改正案反対デモ)で
十分“加油”の意味は日本に知れ渡ってるはずなんだがな
大方ニュースを見ない世間知らずの層が批判してるのだろう
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 16:51:18 ID:- ▼このコメントに返信
実際のところ、中国でも大昔には同じ意味の別の言葉が複数使われていたし
火の災害にあった人間に「加油」を用いるのは避けられていた、と思われる

が、識字率の向上や共通語の普及などを目的として言葉が削られることはよくある
日本語だと雀斑(そばかす)なんかが判りやすい

中国語圏の人が火災被害者に対して「加油」を使うのも
日本語圏の人がその字面は避けて欲しい、と思うのもどちらも自然な感情
無駄に煽る連中が論外なだけ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 16:54:47 ID:- ▼このコメントに返信
前向きな意味もあるみたいだが
加油って意外と知られてないんだな
というか一度ぐらい調べてみてから判断しない?
意味が違うかもしれないとか考えたりしないものなのか?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 17:01:06 ID:- ▼このコメントに返信
※507
この記事のタイトルだけ見たら中国のヤベー奴が変な発言したんだろと思った、加油の意味も知らんかったし
中身見たらその第一印象ひっくり返ったけども
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 17:32:49 ID:- ▼このコメントに返信
※507
目の前の四角い箱に少し打ち込めば分かることを誰かに聞く奴がネットには多い事多い事
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 17:37:41 ID:- ▼このコメントに返信
※447
そもそも翻訳できない言葉は多い
それを無理やり訳すから齟齬が生まれる
つか頑張れ言われてキレるの陰キャか病人だけやろ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 18:19:05 ID:- ▼このコメントに返信
加油は頑張れと言う意味。
一応、香港や台湾での応援時にも使われてたから。
中国の人が使うとアレ?とはなる…。
災害が起きる度に祝う国に比べれば、こうやって応援してくれるんだから良いだろ。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 18:24:30 ID:- ▼このコメントに返信
3x3EYES読んでた私には常識だったんだが・・・
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 18:27:40 ID:- ▼このコメントに返信
それぞれの漢字の意味が結構違うんだから、日本語で判断するなよ。じゃあさ、手紙は中国語で便所紙のことなんだが、日本人が「手紙を出すよ」って書いて中国人が怒ったらどういう言い訳するんだよ。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 18:29:32 ID:- ▼このコメントに返信
まあ日本人も贈り物する時「つまらないものですが」って言うし
SNSで簡単に繋がっても言葉や文化の壁ってあるんやね
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 18:35:25 ID:- ▼このコメントに返信
※14
ヲタなんだからちょっとは調べてから発言せーよって話だよな。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 18:36:15 ID:- ▼このコメントに返信
日本人が使う漢字と中国人が使う漢字はほぼ別物
ヨーロッパ圏の言語に多く使われるアルファベットがアジア圏では漢字ってだけ
表意文字とはいえ漢字だから全部同じ意味で使ってると思う方がおかしいだろ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 18:54:55 ID:- ▼このコメントに返信
7☆は真性っぽいけど、オリバーもまだ駄々こねてて本当に醜い
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 19:30:48 ID:- ▼このコメントに返信
これはカルチャー故仕方ないけどね
この場合中国はなんていえばよかったんだ?<せめてここまで言ってほしい
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 19:36:45 ID:- ▼このコメントに返信
まぁ俺も日ハムファンじゃなければ加油の意味知らんかっただろうし、しゃーないわ
ただ自分の勘違いや無知を認められないのはちょっとアレだけど
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 19:54:42 ID:- ▼このコメントに返信
ツイッターなんて衝動的につぶやくものなのにアホなんじゃねーの。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 20:02:48 ID:- ▼このコメントに返信
※518
まず違法視聴をなんとかしろ、前提にすら立ってないんだよ盗賊国家は。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 20:03:00 ID:- ▼このコメントに返信
最初に絡まれた中国人は気の毒だがここまで来るとわざと使ってるヤツいそうw
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 20:07:15 ID:- ▼このコメントに返信
無知と文化の違いで片付くことなのに鼻息荒くして
「うるせぇ!加油にネガティブなニュアンスはねえんだから黙ってろ!!」ってブチギレてる連中はなんなんだよ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 20:10:37 ID:- ▼このコメントに返信
※150
ほんとこれ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 20:13:43 ID:- ▼このコメントに返信
文句言う前に一度言葉の意味を調べるって事をしないのかよ…
オリバーってヤツは韓国人なの?「自分の気に入らないものは全部相手が悪い!」みたいな考え方
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 20:34:02 ID:- ▼このコメントに返信
意味わかんねえと思ったら漢字に切れてんのかよwwwww少しだけ明るい気持ちになれたわwwwww
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 20:39:29 ID:- ▼このコメントに返信
犯罪被害者に「がんばれ!」ってのもおかしい
弱ってる人と亡くなった人に「ガンバレ!」ってのが不謹慎なのかと思ったら・・・
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 20:52:46 ID:- ▼このコメントに返信
無知は罪とはよくいったもんだ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 21:36:48 ID:- ▼このコメントに返信
※1
B L E A C H ! ! !
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 21:49:39 ID:- ▼このコメントに返信
頑張れが酷とか言ってる奴いるけど、別に加油=頑張れではないんじゃないの?
近い日本語に置き換えたらそうなる、ってだけで。これしか応援の言葉ないなら仕方ないやん。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 21:55:50 ID:- ▼このコメントに返信
新庄がコーヒー飲んで苦いって言ったら黒人に殴られたの思い出した
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 22:27:07 ID:- ▼このコメントに返信
「挺住」はふんばれやからプラスの意味合いが少ないから使われない。
「加油」は燃料に油注いて火の勢い増せ=がんばれ!やから中国語でも不謹慎

京アニだけに京都人的な意地悪、皮肉含んで言われてるのは間違いない
私はそのつもりで加油!と書いてる。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 22:46:36 ID:- ▼このコメントに返信
漢字宗主国の中国語に文句言うキモオタ日本人・・・
マジでやめてくれ・・恥ずかし過ぎる(泣)
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 22:52:50 ID:- ▼このコメントに返信
日本語は中国の漢字と熟語を借りて日本語を作ってるんだぜ?
それをオリジナルの言語に文句言うとか何なの?
あっちからしてみりゃ日本語の表現の方がおかしいのによ・・・
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 23:04:51 ID:- ▼このコメントに返信
頑張れだって、語源は「ある場所に座を占めて、少しも動こうとしないこと」だぞ。
逃げるべき火災や天災の被害者に向かってとんでもない事言ってるぞ。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 23:23:47 ID:- ▼このコメントに返信
みんなはオリバー(@Oliver_Ape)の追求をしないの?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/19(金) 23:32:33 ID:- ▼このコメントに返信
これに文句言ってるのは日本のアニメやらゲーム内での表現に対して人種差別だって言ってる連中と変わりねーだろ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/20(土) 00:40:13 ID:- ▼このコメントに返信
頑張れって言葉に過剰に反応するの日本だけだよな。
普通は励まされてるって素直にとるもんだけど。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/20(土) 00:44:09 ID:- ▼このコメントに返信
※151
普段からニュースとか見てればアニメとか関係なしに異常な規模だってわかりそうなもんなんだけど・・・
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/20(土) 02:00:25 ID:- ▼このコメントに返信
※523
無知と文化の違いで片付くことなのに鼻息荒くして
「火災被害にあってるのに加油ってふざけてんのか!!」ってブチギレてる馬鹿がいるからじゃねえの
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/20(土) 02:41:13 ID:- ▼このコメントに返信
こんな時にあれだが
中国で言う「加油」と日本で言う「火に油を注ぐ」が行為としては同じはずなのにニュアンスが全然違うのがちょっと面白くはあるな。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/20(土) 04:59:11 ID:- ▼このコメントに返信
記事のタイトル見た時「中国にも韓国みたいに他国の不幸喜ぶ奴いるのか」だったけど、そういう事なのね。
知らず見たら確かに不愉快な漢字だけど、意味知ると複雑。
同じ漢字でも意味あいとか意味自体違うのあって怖いな。
中国語でホント心配してくれただろうに、受け取った字面で違う解釈しちゃうよ。
手紙が中国だとトイレットペーパーなんだっけ?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/20(土) 09:03:14 ID:- ▼このコメントに返信
※432
漢字の解釈変えたのは日本人だろ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/20(土) 09:06:21 ID:- ▼このコメントに返信
日本鬼子だって萌キャラにした日本だから、すぐに加油ちゃんってキャラが生まれて京アニ復活のシンボルになるよ。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/20(土) 10:28:16 ID:- ▼このコメントに返信
地震や豪雨で被害が出るたびに台湾が加油って言ってくれてるんだからさあ
もうちょっと国際情勢に目を向けようや
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/20(土) 11:39:56 ID:- ▼このコメントに返信
今回初めて加油という言葉を見たんかな
そりゃ流石にアンテナ低いとしか言いようがないんだが
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/20(土) 18:36:32 ID:- ▼このコメントに返信
アメリカで「ニガー」に聞こえるから「苦い」って言わない程度の配慮だろ。
中国父さんはそれすらできないのか
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/21(日) 07:46:03 ID:- ▼このコメントに返信
※3
【加油】これが本当に【頑張れ】じゃなく【油を追加】だったとしても日本も中国韓国に対して似たようなこと言ってるしノーカンだろ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/22(月) 03:26:24 ID:- ▼このコメントに返信
東日本大震災のとき台湾の人から日本加油って言われて
ありがとうって言ってなかったか?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/23(火) 11:38:53 ID:- ▼このコメントに返信
中途半端に文字が同じなのが誤解の元だよなw
日本語とは「湯」とか「走」も意味違って面白い事になりやすい。
湯の方は中華調理食べる人ならわかるか。
Good 0 Bad 0
. 芋田治虫2019/07/25(木) 18:52:04 ID:- ▼このコメントに返信
障害者になって当然の奴はいる。
大量破壊を使って大量○人をやった国の指導者や、そういうテロ組織の指導者、内乱罪をやった奴や「犯罪者は皆〇しだ」という選民社会主義者は、障害者になって一生刑務所にぶち込まれろ。
「日本は過去の戦争の反省と償いドイツ以上にしろ」というテロリストはカタワの障害者になれ。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2019/07/26(金) 02:11:42 ID:- ▼このコメントに返信
※106
お前もオリバーと同じで根拠も無く決め付けるアホなんだなあ…
まさか放火もアベのせいとか言わないでくれよ? 笑
Good 0 Bad 0
コメントする

「ニュース」カテゴリの最新記事
人気記事
ランダム記事
お知らせ


follow us in feedly このエントリーをはてなブックマークに追加
カテゴリ一覧
月別アーカイブ

2019年 08月 【335件】
2019年 07月 【561件】
2019年 06月 【563件】
2019年 05月 【573件】
2019年 04月 【555件】
2019年 03月 【575件】
2019年 02月 【525件】
2019年 01月 【562件】
2018年 12月 【582件】
2018年 11月 【550件】
2018年 10月 【568件】
2018年 09月 【535件】
2018年 08月 【538件】
2018年 07月 【528件】
2018年 06月 【509件】
2018年 05月 【515件】
2018年 04月 【485件】
2018年 03月 【511件】
2018年 02月 【454件】
2018年 01月 【498件】
2017年 12月 【515件】
2017年 11月 【488件】
2017年 10月 【493件】
2017年 09月 【478件】
2017年 08月 【492件】
2017年 07月 【501件】
2017年 06月 【479件】
2017年 05月 【479件】
2017年 04月 【463件】
2017年 03月 【473件】
2017年 02月 【436件】
2017年 01月 【478件】
2016年 12月 【465件】
2016年 11月 【397件】
2016年 10月 【404件】
2016年 09月 【382件】
2016年 08月 【387件】
2016年 07月 【398件】
2016年 06月 【361件】
2016年 05月 【384件】
2016年 04月 【375件】
2016年 03月 【359件】
2016年 02月 【340件】
2016年 01月 【351件】
2015年 12月 【344件】
2015年 11月 【323件】
2015年 10月 【330件】
2015年 09月 【324件】
2015年 08月 【324件】
2015年 07月 【308件】
2015年 06月 【273件】
2015年 05月 【288件】
2015年 04月 【272件】
2015年 03月 【269件】
2015年 02月 【255件】
2015年 01月 【276件】
2014年 12月 【277件】
2014年 11月 【261件】
2014年 10月 【254件】
2014年 09月 【243件】
2014年 08月 【225件】
2014年 07月 【220件】
2014年 06月 【198件】
2014年 05月 【196件】
2014年 04月 【152件】
2014年 03月 【173件】
2014年 02月 【162件】
2014年 01月 【165件】
2013年 12月 【163件】
2013年 11月 【158件】
2013年 10月 【160件】
2013年 09月 【159件】
2013年 08月 【150件】
2013年 07月 【146件】
2013年 06月 【138件】
2013年 05月 【146件】
2013年 04月 【155件】
2013年 03月 【171件】
2013年 02月 【145件】
2013年 01月 【160件】
2012年 12月 【154件】
2012年 11月 【159件】
2012年 10月 【153件】
2012年 09月 【172件】
2012年 07月 【2件】

検索フォーム
人気記事
最新記事
おすすめ記事