外人「漫画の外国人キャラの日本語台詞をカタカナにするのやめて…」

1: 名無しのアニゲーさん 2020/04/27(月) 07:59:47.48 ID:rNeQoPRKM
傷付く模様
no title

2: 名無しのアニゲーさん 2020/04/27(月) 08:00:00.02 ID:zr4QBK/Cr
わかる
あれ嫌い

8: 名無しのアニゲーさん 2020/04/27(月) 08:00:41.18 ID:a0FjYnUsM
ロボットの方が流暢やぞ

10: 名無しのアニゲーさん 2020/04/27(月) 08:01:32.06 ID:bYRlfHS00
言うてNTRものの黒人とかは全部カタカナやないと逆に違和感あるやろもう

11: 名無しのアニゲーさん 2020/04/27(月) 08:01:37.56 ID:echbRYOV0
ジャックハンマーとか言うどんどん日本語が出来なくなっているキャラ
no title

22: 名無しのアニゲーさん 2020/04/27(月) 08:03:45.41 ID:61QB8wjy0
>>11
オリバは逆に上達してるのにな

76: 名無しのアニゲーさん 2020/04/27(月) 08:25:55.83 ID:N+dQOjFid
>>22
彼はインテリやから

12: 名無しのアニゲーさん 2020/04/27(月) 08:01:39.67 ID:osvfQRQ20
no title

16: 名無しのアニゲーさん 2020/04/27(月) 08:02:02.76 ID:WhFrg9vX0
>>12
なにっ

32: 名無しのアニゲーさん 2020/04/27(月) 08:05:43.35 ID:7mHFxAWu0
>>12
ワカチコって言いたくなる

47: 名無しのアニゲーさん 2020/04/27(月) 08:10:55.64 ID:qUJTqE9hr
>>32

15: 名無しのアニゲーさん 2020/04/27(月) 08:01:45.84 ID:ovLSXZNv0
ヘタクソな日本語話すからや

17: 名無しのアニゲーさん 2020/04/27(月) 08:03:10.18 ID:sfhhL/4B0
中国人「語尾をアルにするのやめて…」

41: 名無しのアニゲーさん 2020/04/27(月) 08:08:42.31 ID:U87Va6Qc0
>>17
陳健民が悪いよ

18: 名無しのアニゲーさん 2020/04/27(月) 08:03:13.49 ID:LC2iATuE0
カタコトやからしゃーないやん

19: 名無しのアニゲーさん 2020/04/27(月) 08:03:17.76 ID:zr4QBK/Cr
中国人キャラのアルとかいつまでやってんの?
ありえんってわかんねえのかよ

20: 名無しのアニゲーさん 2020/04/27(月) 08:03:36.18 ID:o+3Wp6Z70
片言の表現としてこれ以上なく適切よな
カタカナにしてるだけやのに不思議や

23: 名無しのアニゲーさん 2020/04/27(月) 08:03:50.38 ID:jqaYJxVv0
カズナリ…

25: 名無しのアニゲーさん 2020/04/27(月) 08:04:03.86 ID:TgtbxKW+a
オレ オマエ マルカジリ

26: 名無しのアニゲーさん 2020/04/27(月) 08:04:27.43 ID:TW6YAG8U0
フーーンフ フーーン フーーン フーーン
no title

27: 名無しのアニゲーさん 2020/04/27(月) 08:04:53.36 ID:6la6wb72d
特徴をとらえて描いてるだけや
これで傷つくって普段どんだけ差別の世界で生きとるんや

29: 名無しのアニゲーさん 2020/04/27(月) 08:05:08.03 ID:eunAlpEed
カズナリはちゃんとクロンボも漢字と平仮名で喋らせる国際派漫画版だよなぁ
no title

34: 名無しのアニゲーさん 2020/04/27(月) 08:06:22.50 ID:QD4nKHVS0
子供のセリフひらがなにするようなもんやろ

40: 名無しのアニゲーさん 2020/04/27(月) 08:08:21.05 ID:zr4QBK/Cr
>>34
外国人「なぜ僕たちを子供扱いするんだい?」

42: 名無しのアニゲーさん 2020/04/27(月) 08:09:04.26 ID:OWt8n2c4a
>>40
日本語が下手くそなのは一緒やからや

35: 名無しのアニゲーさん 2020/04/27(月) 08:06:30.60 ID:RPzZ1kFt0
でも桃白白みたいなキャラ好きやねん
馬鹿にしてるとかじゃなくほんまにかっこいいんや

37: 名無しのアニゲーさん 2020/04/27(月) 08:06:45.30 ID:GSyFizYA0
no title

55: 名無しのアニゲーさん 2020/04/27(月) 08:12:49.87 ID:U87Va6Qc0
>>37
繁体字だから台湾人翻訳やね

39: 名無しのアニゲーさん 2020/04/27(月) 08:07:02.32 ID:0qSc8Loi0
日本食とか日本の文化を絶賛する白人キャラ多すぎやw

53: 名無しのアニゲーさん 2020/04/27(月) 08:12:46.18 ID:HxxVBpyg0
>>39
だって白人に認められると誇らしいやん

43: 名無しのアニゲーさん 2020/04/27(月) 08:10:12.16 ID:hIf9Km5w0
日本人キャラ→低身長で丸眼鏡

45: 名無しのアニゲーさん 2020/04/27(月) 08:10:41.60 ID:LC2iATuE0
ニホンゴノ セリフヲ カタカナ二 スルノヤメテヨ

48: 名無しのアニゲーさん 2020/04/27(月) 08:11:07.70 ID:LC2iATuE0
ボビー感出る

58: 名無しのアニゲーさん 2020/04/27(月) 08:14:32.25 ID:kyogHb20p
外人「za warudo!!!」
これとおあいこ

60: 名無しのアニゲーさん 2020/04/27(月) 08:15:38.30 ID:GeN3egbU0
理由はちゃんとある
no title

no title

no title

no title

66: 名無しのアニゲーさん 2020/04/27(月) 08:17:22.79 ID:/ie3HCNk0
>>60
はえ~

81: 名無しのアニゲーさん 2020/04/27(月) 08:27:08.13 ID:dyzhX+I40
>>60
中国人は知ってたけど博士は知らんかったわ

67: 名無しのアニゲーさん 2020/04/27(月) 08:18:04.86 ID:NMPDYZKO0
外国映画の日本人役に日本語そんなに上手くない中国人や韓国人の俳優使うのやめろや

73: 名無しのアニゲーさん 2020/04/27(月) 08:24:40.17 ID:oDrZy6tz0
>>67
それだけハリウッドにちゃんとした日本人俳優がおらんのやろな

74: 名無しのアニゲーさん 2020/04/27(月) 08:25:22.91 ID:OWt8n2c4a
>>67
それは英語下手くそな日本人が悪い
アメリカ人と話せなきゃまずシェア奪われるわ

71: 名無しのアニゲーさん 2020/04/27(月) 08:22:51.35 ID:BuGm2EbZd
no title

46: 名無しのアニゲーさん 2020/04/27(月) 08:10:48.04 ID:76Ukg834a
日本人のしゃべる英語馬鹿にしてるしお互い様やろ

     ラノベ         ゲーム       フィギュア       コミック        アニメ


00: アニゲー速報VIP 20XX/XX/XX(日) 00:00:00.00 ID:ANIGESOKUHOU
【炎上】「日本に失望した」今週のジャンプにに露骨な性表現が見つかり海外で大問題に 【悲報】鬼滅の刃の禰豆子さん、クズだった 【朗報】女性さん、自分に対しナメくさった態度のプロポーズをされ完膚なきまでにフルボッコ! 【画像】このイラストの家の間取りには重大な欠陥が一つあります 【画像】ハンターハンターのこのシーンで抜いたことある奴wwwwwww 【画像】女子校あるあるを描いた漫画、最高すぎるんだがマジ? ヒロイン「昔、男にレ0プされました」 主人公「俺は気にしない」 ヒロイン「したのお前だぞ」 【正論】漫画家「女の子同士でランチするより男や親に使え」 →女子ブチ切れ 【画像】人気コスプレイヤーえなこさん、修正し忘れでバッチリ見えてしまった模様 【画像】漫画史上最高のブチ切れシーンがこちらwwwwwwwwww 新人漫画家「サイン本をブックオフで売らないでください、僕らを傷付けてる自覚ありますか?」 【画像】少年漫画のHなシーンがどれだけ女性蔑視か、男女逆転させて分かりやすくした漫画wwwww 【画像】人気漫画家、プロゲーマーに正論で喧嘩売る 【画像】大麻を吸うとこの漫画みたいになるらしいぞwwwwwwwww 冗談の通じないカップルが路上パフォーマーにブチギレ
コメント一覧。

. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 21:07:05 ID:- ▼このコメントに返信
/::::: こど おじ::::::::\イライライラ
  i:::::::::\:::::::/:::::::::::::iイライライラ
  |:::/::::r⌒ヽ:::::r⌒ヽ:::::\::|イライライラ
  |/:::::::ヽ_ノ::::ヽ_ノ:::::::: | イライライラ
.i⌒|::::::::::::::::(.o  o,):::::   |⌒i イライライラ
.、_ノ:::::::::::::::i::∠ニゝ i. ・  |、_ノイライライラ
  !::::::::::ノ::::`ー ' \・ ・ | イライライラ
  ヽ::::::::::  ──   _ ノ イライライラ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 21:07:19 ID:- ▼このコメントに返信
ワタシ ボクサー ツヨイネ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 21:07:38 ID:- ▼このコメントに返信
||l

     /妊_豚\
    .|/-O-O-ヽ|
   6| . : )'e'( : . |9
   /(    )\ ブタッ
      >  >
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 21:07:57 ID:- ▼このコメントに返信
任天堂の凄さに震えが止まらなくなるイッパンジン
  
 プル /妊_娠 \ ::.
  .::. |-O-O-ヽ | プル
    ::|. : )'e'( : . 9   < 恐ろしい 怖い 恐ろしい 怖い
    . `‐-=-‐ ':ヽ     怖い 恐ろしい 怖い 恐ろしい
 ィオ二ノ}`  幺ィi'´: プル
 ´  . :( ..::... ..::.):
  : /゙,,、_  ..:! :
   : ! 、/ `ヽ、_,゙、 :
    ン_,i    `メ_)
Good 0 Bad 0
. .名無しかと思ったか?匿名だよ!のアニゲーさん2020/04/30(木) 21:08:02 ID:- ▼このコメントに返信
>>1
その外人って誰が言ってんねん・・・
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 21:08:13 ID:- ▼このコメントに返信
オレハ ロボジャナイ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 21:08:32 ID:- ▼このコメントに返信
FGOは明らかに日本人じゃない鯖やキャラもカタカナにしていない
グローバルなゲームですごいよ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 21:09:13 ID:- ▼このコメントに返信
知らんわ、作者がそう書いてるだから黙って読んどけ害悪クレーマー共が
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 21:09:40 ID:- ▼このコメントに返信
なもん外国人の発音ネタにするの万国共通だろ

日本人もLとRの聞き分け発音できないとよくネタにされる
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 21:09:47 ID:- ▼このコメントに返信
知らないアルよ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 21:10:04 ID:- ▼このコメントに返信
※5
妄想の中の外国人やぞ、それか噛みつく事しか知らないフェミニスト
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 21:10:12 ID:- ▼このコメントに返信
アイヤー
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 21:10:41 ID:- ▼このコメントに返信
※10
ないのかあるのかどっちだ。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 21:10:43 ID:- ▼このコメントに返信
現実に、カタコトでワタシニホンゴワカリマセンって言われた経験あるから
あながち漫画のは間違ってはない
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 21:10:50 ID:- ▼このコメントに返信
>>26
今思うとすごいキャラだなコイツ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 21:11:07 ID:- ▼このコメントに返信
日本人がLとRの区別できないのをネタにするくせに贅沢を言うな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 21:11:17 ID:- ▼このコメントに返信
おう 十円二十銭て言うてみろや
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 21:11:30 ID:- ▼このコメントに返信
※7
ほんまFGO凄いわ
日本神ゲー大賞とれるやろこれ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 21:11:32 ID:- ▼このコメントに返信
サウスパークで日本人がカタコト英語で話すの見た時はイラッとしたから、気持ちは分かる
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 21:11:57 ID:- ▼このコメントに返信
下手な英語をデスダヨ口調で表現するの凄い。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 21:12:01 ID:- ▼このコメントに返信
日本語に担当なキャラはちゃんとした吹き出しにしてるだろ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 21:12:18 ID:- ▼このコメントに返信
※21
堪能な
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 21:12:22 ID:- ▼このコメントに返信
オレタチ ニンゲン クウ
ニンゲン ノ チカラ モラウ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 21:12:32 ID:- ▼このコメントに返信
刃牙や島耕作だと
日本人は縦書き、海外の人たちは横書き。だな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 21:12:41 ID:- ▼このコメントに返信
トムの勝ちデース
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 21:13:09 ID:- ▼このコメントに返信
>>34
ひらがなと漢字まじりの文章の差で知能の状態を表現した
アルジャーノンに花束を の日本語訳は最高の傑作
あれって原作だとか他の国の翻訳はどうやって表現してんだろうね
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 21:13:55 ID:- ▼このコメントに返信
※7
ちんこひっこぬくしな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 21:14:04 ID:- ▼このコメントに返信
お前の頭の中のイマジナリー外人様に言っとけ
嫌なら見るなってな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 21:14:20 ID:- ▼このコメントに返信
デース
アル
ニダ
この三つは永遠に無くならないから安心してクダサーイ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 21:15:26 ID:- ▼このコメントに返信
>>71
熊本弁やめろw
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 21:15:30 ID:- ▼このコメントに返信
※29
ニダって語尾使ってるのテコンダー朴だっけ?あれ以外知らないな・・・
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 21:16:01 ID:- ▼このコメントに返信
ロボキャラの方がカタカナでしゃべってるイメージ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 21:16:05 ID:- ▼このコメントに返信
明智「徘徊しないで施錠しろ」
外人「ワカッテマース」
明智「お前日本語できるだろ」
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 21:16:14 ID:- ▼このコメントに返信
管理人さんへ
コロナで結婚式ができなくなった外国のカップルが、どうぶつの森の中で結婚式をあげたって
海外のニュースになってたよ(BBCニュース)
たまにはこんな平和な記事もあげても良いのでは?
スレが立ってるか知らんけど
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 21:16:17 ID:- ▼このコメントに返信
中国のアルは横浜方言って聞いたけど
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 21:16:28 ID:- ▼このコメントに返信
大抵の外国人が読むときはその国の言語に翻訳されてる物読むからそんなこと一々気にしないだろ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 21:16:34 ID:- ▼このコメントに返信
ひらがな多用だと幼児っぽくなっちゃうし
カタカナ多用によって日本語らしからぬ発音が混じってる印象が付くしで
表現としてなんの問題もないんだよな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 21:16:42 ID:- ▼このコメントに返信
流暢に話せる設定の外人は普通に漢字使ってる
カタコトならカタカナ使うしかねーじゃん
わかれよな!
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 21:16:49 ID:- ▼このコメントに返信
他国の文化をわざわざ覗いて「私これ嫌い!」とか世の中ナメんのも大概にしろや
実際そんな頭悪い外人そうそういないと思うが
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 21:17:29 ID:- ▼このコメントに返信
文字だけで訛りまで表現できるのって日本語ぐらいだよな
だから難しいんだけどさ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 21:18:22 ID:- ▼このコメントに返信
何々アルのアルは役割語じゃなくて協和語だろ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 21:18:52 ID:- ▼このコメントに返信
日本人も外人の名前を書くときに
†kuraudo†
って書くだろ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 21:19:03 ID:- ▼このコメントに返信
蒼の彼方のフォーリズムのアニメ版で、水橋かおりさんが変な日本語の
イギリス人の役を演って、めっちゃ面白かったわ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 21:19:08 ID:- ▼このコメントに返信
カタカナもれっきとした日本語やしなあ
この表現を否定してしまうと、外国人が日本語を勉強する教科書みたいな表記、例えばローマ字めいた記載になってとても見づらくなる
「嫌いdesu」みたいに書かれるとすげえウザい
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 21:19:10 ID:- ▼このコメントに返信
※26
スペルミスでやってる
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 21:19:27 ID:- ▼このコメントに返信
ないないアルよ!
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 21:19:37 ID:- ▼このコメントに返信
>>71
ツッコミも何もないのにこれいる?>管理人
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 21:19:44 ID:- ▼このコメントに返信
音の出ない漫画で字の選択というのは貴重な表現の幅なんや
逆に外国人キャラが漢字ひらがなで喋ってたら流暢って解釈させられるし、まぁ無くならんやろな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 21:19:50 ID:- ▼このコメントに返信
外人の日本コンプレックスは何なんだろうな
やたら日本を高尚なものとして扱って自分の理想の最高の国にじゃないと許せないとか知らねえよ
お前らの自分の国がおかしいだけで
日本も大して違いはねえよ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 21:20:35 ID:- ▼このコメントに返信
ダッフンダ!
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 21:22:19 ID:- ▼このコメントに返信
【お笑い】外人 ケツの穴の小ささをまた露呈してしまう
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 21:22:33 ID:- ▼このコメントに返信
>>29
B L E A C H ! ! !
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 21:22:36 ID:- ▼このコメントに返信
※34
ワイもMMOで
2アカで1人で結婚式あげたで
ほほえましいやろ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 21:22:48 ID:- ▼このコメントに返信
ドラマや映画で、日本人のキャラを中国人にやらせるのも勘弁してくれ。
しかも超下手な日本語。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 21:23:39 ID:- ▼このコメントに返信
>>60
この作者が描く漫画はなんの根拠も学説もないものだから何の参考にもならんわ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 21:24:20 ID:- ▼このコメントに返信
例をニダではなくアルでする情勢的センス
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 21:24:29 ID:- ▼このコメントに返信
※13
いるかいるか
いないかいるか
いないいないいるか
いつならいるか
よるならいるか
またきてみるか
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 21:24:29 ID:- ▼このコメントに返信
そういえば、外国の作品や翻訳版とかだと「不自由な喋り方のキャラ」ってどうなってんだろうか

ハリポタの原作とかだと、わざと違う綴りで書いて訛りを表現してたってのは聞いたことがあるが
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 21:24:41 ID:- ▼このコメントに返信
※49
…え、マジで>>1の外国人が実在するとか思ってんのお前
逆に外人様の威を借るクソだせぇ日本人の立てたスレだぞこれ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 21:24:44 ID:- ▼このコメントに返信
日本語に慣れてないたどたどしさを表現してるんだから変えなくていい
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 21:25:00 ID:- ▼このコメントに返信
会社に中国人いたけど漫画みたいな喋り方だったぞ
さすがにアルとは言わなかったけど
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 21:25:09 ID:- ▼このコメントに返信
※49
外人じゃなくて、アメリカの白人じゃないの?
アメリカの白人はありとあらゆる国にコンプレックスを持ってるよ
例えばミュージカルが発達したのは、ヨーロッパのオペラに対するコンプレックスの現れだし
黒人に対する差別も、肉体的に優っている黒人に対するコンプレックスの裏返しという話もある
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 21:25:34 ID:- ▼このコメントに返信
九条カレン定期
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 21:26:05 ID:- ▼このコメントに返信
テニプリ「パーピプペポー!」
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 21:26:16 ID:- ▼このコメントに返信
流暢な日本語を使う外国人がいるのは理解してるけど
日本人が聞く外国人のカタコトな日本語も
外国の人が聞く日本人のカタコトの外国語も
分かるけどイントネーションが違うとかそんなどっちも感覚的には似たようなもんなんだから
イメージし易いのもあって仕方ないんじゃないかなー
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 21:26:19 ID:- ▼このコメントに返信
、、/::::: こど おじ::::::::\イライライラ
  i:::::::::\:::::::/:::::::::::::iイライライラ
  |:::/::::r⌒ヽ:::::r⌒ヽ:::::\::|イライライラ
  |/:::::::ヽ_ノ::::ヽ_ノ:::::::: | イライライラ
.i⌒|::::::::::::::::(.o  o,):::::   |⌒i イライライラ
.、_ノ:::::::::::::::i::∠ニゝ i. ・  |、_ノイライライラ
  !::::::::::ノ::::`ー ' \・ ・ | イライライラ
  ヽ::::::::::  ──   _ ノ イライライラ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 21:26:21 ID:- ▼このコメントに返信
傷つくってなんやねん
洋画で日本って言いながら中国みたいな街並みや
日本人という設定の登場人物が
どうみても中国人や韓国人な時の日本人視聴者の気持ちを考えた事あるんか?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 21:26:43 ID:- ▼このコメントに返信
All right大目に見るニダ(本格的♂トリリンガル)
Good 0 Bad 0
. ○○○2020/04/30(木) 21:27:28 ID:- ▼このコメントに返信
なんで外人に合わせないとイカンのだ。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 21:28:01 ID:- ▼このコメントに返信
>>60
いや発音でしょ…。

成長すると歯が悪くなる。
~なのだよ!!

~なのぢゃよ!!
ここからじゃに転じただけ。

ロリ老はただの世界のための雰囲気と長く生きた目印なだけや。
ちなみになのら の ”ら” は ”だ”
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 21:28:03 ID:- ▼このコメントに返信
外来語をカタカナ表記するのと同じ
村社会特有の排他的な考えが抜けきらんのや
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 21:28:07 ID:- ▼このコメントに返信
※35
方言というか物売りをしていた中国人が
「○○(商品)あるよ」って言ってたのが「○○アルヨ」に変化したって説がある
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 21:28:56 ID:- ▼このコメントに返信
>>1の脳内にしか存在しない外国人
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 21:29:00 ID:- ▼このコメントに返信
短文ならまだいいけど
外人や人外がカタカナ長文話し出すのは読みにくいからすげー嫌い
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 21:29:40 ID:- ▼このコメントに返信
※65
「外国人」っていう記号だよね。髪の色とか目の色で描き分けるのは日本人で使っちゃってるから
言葉使いを変えるしか残ってない
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 21:30:20 ID:- ▼このコメントに返信
>>27
あいつら普段から差別まみれだもんな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 21:30:53 ID:- ▼このコメントに返信
創作してるけどお嬢様語しゃべるおとなしめキャラ大好きだから、割り切って3次にはない2次創作だけの特権としてどんどん活用してくわ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 21:31:00 ID:- ▼このコメントに返信
オレサマ オマエ マルカジリ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 21:32:04 ID:- ▼このコメントに返信
>>60
面白い
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 21:32:07 ID:- ▼このコメントに返信
>>37
ほぼ読めて草
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 21:32:14 ID:- ▼このコメントに返信
日本人がLとRを区別した発音が出来ない
アジア人の大半が巻き舌の発音できない
韓国人が「つ」の発音が出来ない(バケツがバケチュになる)

これは海外でよくからかわれるネタやぞ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 21:32:46 ID:- ▼このコメントに返信
※53
お、おう、良かったな・・・
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 21:33:47 ID:- ▼このコメントに返信
別に良いやんあいつらも日本人が英語下手な事弄るし
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 21:34:51 ID:- ▼このコメントに返信
シムケンが英語教師、教える生徒が人種もPerfectな外人生徒相手にザパニーズ英語教えるコント思い出した。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 21:35:09 ID:- ▼このコメントに返信
>>37
お兄さんとプレイルームいこっか
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 21:35:23 ID:- ▼このコメントに返信
実際流暢な外人ほとんどおらんやん
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 21:36:03 ID:- ▼このコメントに返信
金剛デース!
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 21:37:11 ID:- ▼このコメントに返信
金持ちの奥様がザマスなのは
遊郭の特有の語尾で高級官僚が身請けして嫁にするのが多かったから
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 21:39:46 ID:- ▼このコメントに返信
※54
海外で活躍してる日本人俳優や日系俳優ってほとんどいないからなぁ…
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 21:39:51 ID:- ▼このコメントに返信
>>71
熊本弁やめーや
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 21:40:49 ID:- ▼このコメントに返信
大学の中国語講師は「〜アル」とは言わないが「〜ノコト」とかは普通に言ってた
テレビが誇張する中国人喋りのノリにわりと近かった
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 21:41:55 ID:- ▼このコメントに返信
>>60
海老蔵さん?だかの漫画じゃん
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 21:42:48 ID:- ▼このコメントに返信
クリロナが「どうして笑うんだい?」って言って日本人的には意味わからん事で少年を庇ったように、多人種複数言語が入り乱れて相互差別が横行する海外では「こいつの〇〇語はおかしいw」ってのは強烈な侮蔑の一つなんだろうな
日本人の英語等も馬鹿にされてるんだろうけど、日本人からしたら「まあそりゃそうだろうな」「でも母国語じゃないしどうでもいいわ」程度にしか思わない
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 21:43:20 ID:- ▼このコメントに返信
※49
日本へのコンプレックスや異常な憧れを持ってる欧米人なんて比率的にはごくわずかだよ(欧米全体の人口が多いから絶対数はそこそこいるけど)
そういうのは欧米でもウィーブー(日本かぶれ)ってバカにされてる
日本人にも「欧米は日本より進んでる!」「フランス人は日本人と違って人生の真の楽しみ方を知っている!」って主張する欧米かぶれがそこそこいるだろ
実体を知らない外国の良い情報ばかり見て勝手に理想化して憧れる馬鹿はどこの国にも少数いるってだけの話
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 21:44:28 ID:- ▼このコメントに返信
いうて外人だって日本人の言葉遣いを表現するときにLとRをわざと逆にしたりするじゃん?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 21:46:08 ID:- ▼このコメントに返信
唐突なカズナリは笑うのでNG
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 21:47:26 ID:- ▼このコメントに返信
>>39
これほんとキモイ
実在の外人が言うならともかく日本人作者が外人キャラに日本を褒めさせてホルホルしてんのキモすぎ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 21:48:05 ID:- ▼このコメントに返信
※19
聞き取りやすいから自分は好きです
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 21:48:07 ID:- ▼このコメントに返信
>>60
まさかこのサイトでこんな知識が身につくとは・・・
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 21:49:09 ID:- ▼このコメントに返信
デフォルメの一種だからしょうがない
それなりにシリアスかつ流暢なキャラなら、語尾カタカナは逆に違和感出るし
ニンテンドーが苦手だったり短刀を直輸入するような外人キャラがいる漫画もある
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 21:49:13 ID:- ▼このコメントに返信
※13
「知らない」が「ある」んだぞ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 21:49:18 ID:- ▼このコメントに返信
※24
英語で話してる時は横書きって感じかな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 21:49:59 ID:- ▼このコメントに返信
※58
吃音なら「T,T,T,Thank,thank, you...」(あ、あ、あり、ありがとう・・・)みたいな感じで表現したりする
日本語と似たような表現だね
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 21:51:01 ID:- ▼このコメントに返信
※34
この根性腐っていて他人の不幸が大好きな腐れ管理ニンがそういうの取り上げる訳ねえよ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 21:51:25 ID:- ▼このコメントに返信
※93
クリロナはその場その場で見栄えの良い自分を演出するけど、本人は結構他の選手に差別的なリアクションをしたりする
あと自分が受賞できない式典は呼ばれても欠席したりとか(よく比較されるメッシは受賞できなくても出る)
韓国での試合ボイコットはスカっとしたけど
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 21:51:29 ID:- ▼このコメントに返信
※49
日本に対して言ってるのは日本に興味ある一部だけだよ
ほとんどがアジア人をひとくくりに思ってる
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 21:52:16 ID:- ▼このコメントに返信
※34
そんなコメ欄が対して伸び無さそうな記事わざわざアップして何の得がある
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 21:52:18 ID:- ▼このコメントに返信
それを言うならイナカモンをとりあえず東北弁(っぽい何か)にするの止めろや、と
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 21:52:23 ID:- ▼このコメントに返信
九条カレンデース
1時間サンマンエンネ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 21:57:01 ID:- ▼このコメントに返信
※97
わざわざ日本に来るような奇特な外国人が日本好きなのは当たり前だし、そうじゃなくてもこれから交流しようって場合は日本人の前で日本の事をお世辞とか会話の取っ掛かりで褒めるのは普通じゃない?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 21:58:05 ID:- ▼このコメントに返信
でもオリヴィアとかコクリコみたいな親が外国人の日本生まれ日本育ちはネタでカタコトになるだけで基本ペラペラやん。
そういうとこでキャラ分けするのは道理やろ。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさんお2020/04/30(木) 21:58:24 ID:- ▼このコメントに返信
あんまり細かいこといいたくないけれど、外人が話す日本語マジで下手だからな
日本について凄まじい知識あったドナルド・キーンでさえ直せなかったからな
デーブ・スペクタークラスでも外人訛り残ってるしな
発音問題で突っ込んだら日本語を話せる外人ってのはだいたい話せてないってことになる
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 22:00:25 ID:- ▼このコメントに返信
※58
英語はなんだかんだで表音文字だからスペルミスとかで表現できるけど中国語の場合はどうやってるのか気になる
特に北京系中国語と山東系中国語は文字も文法もほぼ同じだけど発音だけが違う
例えば1、2、3、4は北京語では「イー、アル、サン、スー」、山東系だと「イム、ヤム、サム、セッ」になるけど表記は「一、二、三、四」で同じだし
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 22:00:27 ID:- ▼このコメントに返信
「ペラペ~ラ ペラペ~ラ」←これが正義
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 22:03:15 ID:- ▼このコメントに返信
※112
たまにすげー流暢なのいるよな、ハーフでずっと日本で暮らしてましたとかじゃなくて、純粋な外国人なのに
逆に違和感がある
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 22:06:13 ID:- ▼このコメントに返信
もともと日本語が複雑すぎる上に字まで複数あると翻訳が難しいから辞めて欲しいだけ。一人称が私とか僕とか俺とかにキャラの個性で分かれていても英語なら「I」になるんだし
それに日本語で敢えてカタカナにしてる文字を外国語で表現できる手法なんて無い
あと語尾も困る。某作品に語尾が「~ウサ」っていうキャラの英語版のセリフ見たら最後にrabbitって付いてたのあった。そういう喋り方なだけでウサギとは全く関係ないキャラだったんだが、無理して訳すとそうなってしまう
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 22:08:47 ID:- ▼このコメントに返信
カタカナ+漢字の方が正当で格式高い表し方だと教えてやれ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさんお2020/04/30(木) 22:10:39 ID:- ▼このコメントに返信
※116
言語的に妙な語尾つける文化ってないんだろうな、他の言語だと
実際妙な語尾の英語訳とか読むとそこ訳してなかったりするしな
実際問題でつけるほうが意味不明だからつけないほうがいいのは間違いないんだが
言語として向こうは面白味がないとも思う
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 22:12:12 ID:- ▼このコメントに返信
※116
なんでガイジンの都合で表現の幅狭めなきゃならんのか
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 22:12:26 ID:- ▼このコメントに返信
普通にタメなったわ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 22:13:07 ID:- ▼このコメントに返信
外国人が傷つくとかどこにソースがあるんだよ
また脳内外国人か?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 22:15:05 ID:- ▼このコメントに返信
例えは出てこんけど”日本語めちゃくちゃ流暢な外国人キャラ”は普通に日本語で表現されてるよね
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 22:15:46 ID:- ▼このコメントに返信
※1
1位(先週1位) Switch あつまれ どうぶつの森
28万3913本(累計 389万5159本)/任天堂/2020年3月20日発売

           VS

4位(先週2位) PS4% ファイナルファンタジーVII リメイク(笑)
65569本(累計 83万9074本)/スクウェア・エニックス/2020年4月10日発売
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 22:20:11 ID:- ▼このコメントに返信
※123
FF7R健闘してて草w
もっと悲惨な爆死かと思ったら相手が強すぎるだけやん
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 22:22:57 ID:- ▼このコメントに返信
カタコト日本語は聞きとりにくいのと同じでカタカナ読み読みにくいから外人って感じで丁度いい
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 22:25:06 ID:- ▼このコメントに返信
>>29
カズナリ……じゃない方:CV.黒田崇矢
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 22:26:39 ID:- ▼このコメントに返信
んなの知らんがな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 22:30:33 ID:- ▼このコメントに返信
日本人でもたどたどしい喋り方の表現する時はカタカナになったりするし
人種だ外人だとかで分けて書いているんじゃなくて単純に喋り方が拙いことの表現なんだから気にするなよ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 22:33:00 ID:- ▼このコメントに返信
※2
あの閃光のようだったレスがこんなになっちまって…
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 22:36:01 ID:- ▼このコメントに返信
フェミ「漫画で女に「なのよ」とかいうオカマ言葉使わすのやめて」とかありそう
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 22:39:06 ID:- ▼このコメントに返信
ディフェンダーズっていう海外ドラマで日本人の役者出てたけど、周りはみんな英語なのに1人だけ終始日本語喋ってて不自然だった
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 22:42:22 ID:- ▼このコメントに返信
いや、カタカナしかありえへん
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 22:46:17 ID:- ▼このコメントに返信
傷つくくらいなら日本の漫画読まなきゃいいのに
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 22:52:44 ID:- ▼このコメントに返信
※47
好きなんやろ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 22:53:02 ID:- ▼このコメントに返信
>>74
着物着ただけで文化の盗用だと煩く攻撃する在米中韓人が平気で日本人に成り済ますのはダブスタだろうが
恥という概念がないんだろうな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 22:53:46 ID:- ▼このコメントに返信
シャンプーはアル禁止された上でいきなりぶっつけ本番でできたキャラだった
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 22:55:15 ID:- ▼このコメントに返信
カタカナだけの外人キャラってドスが効いてるってか意味深な感じてかかっこいいけどなぁ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 22:56:36 ID:- ▼このコメントに返信
紺碧の艦隊はアメリカ人は普通に喋るけどドイツ人はカタカナで喋るので読みにくかった
ロボかよ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 23:07:17 ID:- ▼このコメントに返信
※31
普通に朝鮮語の語尾だよ
よく北朝鮮のニュースキャスターみたいのがス二ダスニダ言ってるやつ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 23:09:35 ID:- ▼このコメントに返信
「『そーデース』『ハァーイ』『イエスイエス』『OKOK』『スパゲッティプリズン』とかよー
そんなベタベタの喋りする外国人いるか―?おお?マンガの世界だけだろがそんなの」
「イッエースOKOKこれデース」
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 23:09:38 ID:- ▼このコメントに返信
日本人の英語の下手さに比べれば鼻くそみたいなもんだから
ちょっとした片言表現くらいで傷つく必要はない
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 23:10:25 ID:- ▼このコメントに返信
※30
「闇に飲まれよ(お疲れ様です)」が常識すぎるのか知らんけどリストから外されてるの草w
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 23:11:26 ID:- ▼このコメントに返信
日本人も英語のセリフに母音付けられまくったら嫌な気分になると思う
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 23:13:45 ID:- ▼このコメントに返信
ムナクソワリィダロ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 23:22:03 ID:- ▼このコメントに返信
~アルは横浜ピジン日本語という別の原語だぞ、日本語じゃない。なお19世紀には消滅した模様
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 23:29:26 ID:- ▼このコメントに返信
キモティカ?キモティダロ?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 23:29:44 ID:- ▼このコメントに返信
糞しょうもないガイジン
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 23:33:05 ID:- ▼このコメントに返信
でもクロエ・ルメールとか金剛はかわええやろ?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 23:35:31 ID:- ▼このコメントに返信
外国人力士くらい流暢に喋れたらカタカナやめてやるよ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 23:35:43 ID:- ▼このコメントに返信
また脳内外人か
統失なんじゃないの
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 23:41:35 ID:- ▼このコメントに返信
※149
刃皇は流暢な日本語でうるかを愛でてたしな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 23:47:51 ID:- ▼このコメントに返信
日本向けに描いてるんだからこれでいいだろ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/04/30(木) 23:52:38 ID:- ▼このコメントに返信
※114
藤子不二雄より前にこの表現使った人いるのかな?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/05/01(金) 00:01:14 ID:- ▼このコメントに返信
ア、ハイ ソレジャ シツモン シマスネー
クボタという男について知っていることを洗いざらい話せ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/05/01(金) 00:05:17 ID:- ▼このコメントに返信
和製英語ってカタカナで書くからその流れかと思ってた
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/05/01(金) 00:20:35 ID:- ▼このコメントに返信
外国ドラマのヒーローズだっけ?
あれだってマシオカのヤッター!は最初ボンサーイ!とか意味不明なセリフで監督と話し合ったし
向こうのイメージも酷いもんだろ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/05/01(金) 00:28:57 ID:- ▼このコメントに返信
そもそもそんなこと言ってる外人おらんやろ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/05/01(金) 00:35:38 ID:- ▼このコメントに返信
※97
お前外国のこと褒めようとか一切思わないの?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/05/01(金) 00:38:10 ID:- ▼このコメントに返信
日本人のセリフでもでもカタコトになるときとかカタカナで書かれるじゃん。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/05/01(金) 00:40:57 ID:- ▼このコメントに返信
>外国映画の日本人役に日本語そんなに上手くない中国人や韓国人の俳優使うのやめろや

日本人こそ人種すら見分けつかない無意識差別の権化なのにたかだか同文化圏で国籍違うくらいでハリウッドも文句言われたくないだろうな・・・
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/05/01(金) 01:00:35 ID:- ▼このコメントに返信
※140
マイスポーク…
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/05/01(金) 01:00:51 ID:- ▼このコメントに返信
※29
ニダだけちょっと違う気が。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/05/01(金) 01:16:36 ID:- ▼このコメントに返信
片言か流暢か区別出来るから表現として必要だろ
外人キャラのせリフでカタカナ表現無しなら
その外人は流暢にしゃべれる外人として区別した表現が出来る
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/05/01(金) 01:20:42 ID:- ▼このコメントに返信
日本語で読んでないのにわかるわけないだろ
イマジナリー外人やめろや
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/05/01(金) 01:22:05 ID:- ▼このコメントに返信
※34
管理人が嫉妬するからダメデース!
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/05/01(金) 01:23:47 ID:- ▼このコメントに返信
そもそも外国にカナ文化は無いのだから、日本人が使い分けてるニュアンスを理解してるとは思えない。
単に差別的なものを感じてるだけじゃないのかな。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/05/01(金) 01:30:26 ID:- ▼このコメントに返信
>>60
そもそも博士自体実際に見たことがほとんど無いんだが。
テレビとかではテレビ用の話し方をしている可能性あるし。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/05/01(金) 01:33:22 ID:- ▼このコメントに返信
中国人が語尾にアルつけるのは中国語習えば理由わかるよ
アイヤ〜もリアルに使う人は使う
言語のクセって母国語のが出るから蔑視で表現してるわけじゃないと思うけどな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/05/01(金) 01:42:07 ID:- ▼このコメントに返信
※12
アイヤーはマジで言うぞ
中国人とVC入れてゲームするとめっちゃアイヤー言う
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/05/01(金) 01:47:06 ID:- ▼このコメントに返信
どおくまんの「暴力大将」覚えている人いるかな?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/05/01(金) 02:13:21 ID:- ▼このコメントに返信
※110
日本に来たら日本が好きなのが当たり前?世辞を言うのは普通?それこそ都合のいい考え方だわ
んでその都合のいいことを脳内外国人に言わせてんだから寒気がするわ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/05/01(金) 02:20:13 ID:- ▼このコメントに返信
※171
アジア圏は兎も角、西洋で日本好きで日本来るって結構あれな奴ばっかやぞ・・・
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/05/01(金) 02:27:46 ID:- ▼このコメントに返信
※67
日本人設定の登場人物に顔の造詣や行動に変な違和感を覚えてエンドロールを凝視していると、
大体中国系アメリカ人か中国人俳優そのものなんだよな。日系ですらないという
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/05/01(金) 03:04:02 ID:- ▼このコメントに返信
というか日本の漫画やアニメってそういう役割語多いよね
キャラ付けのために変な口癖つけられたりよくあるでしょ?
要するに大勢いる登場キャラクターの区別化するため、特徴を持たせるため
わかりやすいのが「しゃべり方」だっただけの話
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/05/01(金) 05:19:20 ID:- ▼このコメントに返信
黒人「……カズナリ オナホニナレ」
→よくわからない

黒人「……カズナリ オナホになれ」
→わかりやすい
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/05/01(金) 05:32:59 ID:- ▼このコメントに返信
中国人はアイヤー言うし韓国人はニダニダ言うし日本人は最初にアッハイとつける
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/05/01(金) 05:43:58 ID:- ▼このコメントに返信
買い物に来た客に「○○はあるかい?」と聞かれたとき
中国の商人はその場に物がなくても「アルヨ」と返す
(取り扱っていない物でもどっかから調達してくる)
そういうところから中国人はなんでも「アル」と答える
というイメージが固まったという話もあるアル
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/05/01(金) 06:44:56 ID:- ▼このコメントに返信
※13
ないないあるよ!
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/05/01(金) 06:47:37 ID:- ▼このコメントに返信
※171
お前みたいなのってやっぱ欧米人崇拝してるの?w
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/05/01(金) 07:27:15 ID:- ▼このコメントに返信
ここまで外野含めて外人不在
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/05/01(金) 09:00:41 ID:- ▼このコメントに返信
※33
わざと難解な言葉で返答を求めて、日本語に不馴れな振りをしてるのを見破ったんだっけ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/05/01(金) 09:02:20 ID:- ▼このコメントに返信
※46
どっちなんだあるのかないのか
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/05/01(金) 09:17:15 ID:- ▼このコメントに返信
※29

世間のイメージではテコンドーが始まりみたいになってるんだけど
前まではAAのキャラクターの韓国出身設定のニダーがよく使ってたんだよな…。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/05/01(金) 09:19:38 ID:- ▼このコメントに返信
いうて日本の独特の英語も馬鹿にされてるしお互い様っしょ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/05/01(金) 09:41:09 ID:- ▼このコメントに返信
※70
そうなんだよな。

発音が原因でちょっと変わった。そして印象が変わる。
それを利用してキャラ設定の材料してるだけ。

でも理解しようとしてる人もいないし説明する人もいない。それほどむつかしいことなんかね…。
人語話すネコキャラが「おみゃあ」って言って
なんでこいつ沖縄話したんだ?って疑問に持つバカ居るくらいだし…。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/05/01(金) 09:42:22 ID:- ▼このコメントに返信
読み手からすると単純に読みにくいんだよねカタカナオンリーの言葉表記。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/05/01(金) 09:45:27 ID:- ▼このコメントに返信
長文になると可読性クソ悪くなるから、単語を片仮名にするぐらいにしてほしい
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/05/01(金) 10:30:34 ID:- ▼このコメントに返信
現実の中国人はそこら中にゴミをポイ捨てする基地外だからなあ~
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/05/01(金) 10:39:22 ID:- ▼このコメントに返信
※171
日本人ともコミュニケーション取れてなさそう
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/05/01(金) 10:41:10 ID:- ▼このコメントに返信
※2
なんだよ…なんだカーロス ボタンがはめらんねえぐれえでよ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/05/01(金) 10:41:27 ID:- ▼このコメントに返信
※108
あれ北関東弁だぞ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/05/01(金) 10:43:47 ID:- ▼このコメントに返信
※42
蔵人かな?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/05/01(金) 10:45:07 ID:- ▼このコメントに返信
手塚治虫の漫画はだいたいそう
もう30年以上好きだけど本当に読みづらい
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/05/01(金) 10:55:04 ID:- ▼このコメントに返信
※171
つうか日本に否定的な外国人も漫画アニメにゃちょくちょく出て来るんだけどな
最近見たやつでは「ジャップは女に格闘技をやらせるのかい?」みたいな挑発を対戦相手(日本人・男・中性的イケメン)にしてたアメリカ人出て来たぞ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/05/01(金) 11:02:24 ID:- ▼このコメントに返信
フーーン フーーン フーーンって言うとダースベイダーの曲しか思い浮かばない
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/05/01(金) 11:07:25 ID:- ▼このコメントに返信
イントネーションがおかしい片言を表現するならまあ仕方ないんじゃね?
流暢に話せる設定のキャラが流暢に話してるシーンでこうなってるのはどうなのって思うけど
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/05/01(金) 11:37:15 ID:- ▼このコメントに返信
発音を日本語で表しやすいんだからしゃーない
ありがとうごじゃいマスとかマジ言うし
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/05/01(金) 11:38:39 ID:- ▼このコメントに返信
しらんがな
じゃあ自国の言葉だけの漫画読んでろ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/05/01(金) 12:48:29 ID:- ▼このコメントに返信
そんなんで傷つく己を捨てよ
バズーカを受けても砕けない心身を作れ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/05/01(金) 13:36:09 ID:- ▼このコメントに返信
他人の国の漫画にジャップァだの白人を羨ましがってるだの言葉使いがどうだのいちいちいちいち煩い奴等だなー
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/05/01(金) 14:10:27 ID:- ▼このコメントに返信
俺らだって 英語、なんなら日本語を話すときにも『ひらがな』『カタカナ』になるぞ。気にし過ぎだ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/05/01(金) 14:43:09 ID:- ▼このコメントに返信
母国語同士の会話でもカタカナになるぜ。

ミスターK「マジックデハナイ、アノ男ハ…超能力者ダ!」
タヒねタヒね団員「超能力者…?」
K「マズイ男ニワレワレノ秘密ヲシラレテシマッタ…。
コレカラアノ男ガ、ワレワレ”タヒネタヒネ団”ノ強敵ニナルニチガイナイ!!」
(小島利明「レインボーマン」より)
※禁止ワード入っちゃったので、一部修正。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/05/01(金) 14:52:16 ID:- ▼このコメントに返信
お願い…外国人は漫画やアニメを見るのやめて
自国の人たちを引き取って…
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/05/01(金) 14:58:42 ID:- ▼このコメントに返信
お願いだから韓国を日本の一都市扱いするのは止めてよね、わかってるのかアメリカ人。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/05/01(金) 15:18:15 ID:- ▼このコメントに返信
>>22
オリバは元々初登場時みたいに流暢な日本語で話せるけど
相手の油断を誘うためか「日本に無知な外人」を装ってるだけだし
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/05/01(金) 16:20:29 ID:- ▼このコメントに返信
じゃあハリウッドで日本人役に中国人や韓国人当てるのやめろって言いたい。

スレでハリウッド映画に日本人役が日本人のまま出てこないのを「英語話せる日本人がいないから悪いみたい」なこと書いてるけど、「じゃあ日本語話せる外人がいないから悪いんじゃね?」って言いたい。

結局リアルに描写するときに言葉のたどたどしさが表現できて発言内容もまあ伝わるレベルにするときに便利だから以上の理由はないだろ。

傷つく奴らはネットでSJWみたいな病気持ちかその予備軍だけだろ。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/05/01(金) 17:03:38 ID:- ▼このコメントに返信
※49
世界的に、女性は自国への満足度が低く他国へのあこがれを抱く率が高いイメージ
韓流大好き日本人女性がいれば、日本大好き外国人女性とかもいる
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/05/01(金) 19:22:38 ID:- ▼このコメントに返信
日本の漫画にケチつける前に、コロナ騒動で起きたアジア人への暴行や差別を批判・反省してから言え
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/05/01(金) 20:37:31 ID:- ▼このコメントに返信
でも、カタコトキャラって当たり多くね?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/05/01(金) 21:15:23 ID:- ▼このコメントに返信
アルに関しては、実際に言う中国娘がいたらめっちゃ萌えるw
銀魂の神楽も人気だろ?そりゃ結婚してずっとアルアル言われたら「うるせー!!」ってなるだろーけど、
中国から来た若くて可愛い娘がアルアル言ってたら、もーたまらんww モエー!(゚∀゚)キタコレーー!!ってなるよw
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/05/01(金) 21:51:08 ID:- ▼このコメントに返信
※8
こんなのにいいねしてる馬鹿がいっぱいいるのか
哀れ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/05/01(金) 21:52:35 ID:- ▼このコメントに返信
※206
なんで世界共通語の英語より日本語話せないほうが悪いんだよド低能
しかもハリウッドの話なのに、なんで日本語話せないほうが悪いんだよゴミ低能

お前まじでIQいくつだよ?やばすぎだろ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/05/01(金) 21:53:22 ID:- ▼このコメントに返信
※206
馬鹿ほど病気とかアスペとか言い出す典型
ぷぷぷ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/05/02(土) 06:08:24 ID:- ▼このコメントに返信
日本人が欧米語を読み書きするのは楽だが話すのは難しい
欧米人が日本語を話すのは楽だが読み書きは難しい
これマメな!
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/05/02(土) 08:18:50 ID:- ▼このコメントに返信
※212
横からすまんが日本向け作品の話だからじゃね?
なんでハリウッドの話だと思ったん? 文脈でわからんほど日本語不得意?
IQ……はまぁ聞くまでもないか
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/05/02(土) 08:41:54 ID:- ▼このコメントに返信
初登場時は台詞が全て漢字だった王大人
面倒だったのかその後は普通の台詞になっていた
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/05/02(土) 13:46:31 ID:- ▼このコメントに返信
日本語は流暢なのに一人称はミーの隼人ピーターソン
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/05/02(土) 19:11:46 ID:- ▼このコメントに返信
※213
コメ欄で屁をこくなよ
幼稚園児か?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/05/04(月) 04:18:00 ID:- ▼このコメントに返信
縦書きが日本語で横書きが外国語という表現手法は気づかすに読んでしまうことが多いから困る
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/05/06(水) 20:56:56 ID:- ▼このコメントに返信
差別とかじゃなくてカタコトの表現やねん
こうやって細かいニュアンスも伝えられるのが日本の漫画のいい所

というか傷ついてる外国人のソースどこだよ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/07/26(日) 18:17:02 ID:- ▼このコメントに返信
※220
ないアルヨ
Good 0 Bad 0
コメントする

「漫画 ネタ」カテゴリの最新記事
人気記事
お知らせ
寝過ごして記事更新できませんでした
カテゴリ一覧
月別アーカイブ

2020年 09月 【364件】
2020年 08月 【541件】
2020年 07月 【558件】
2020年 06月 【542件】
2020年 05月 【556件】
2020年 04月 【541件】
2020年 03月 【561件】
2020年 02月 【518件】
2020年 01月 【561件】
2019年 12月 【562件】
2019年 11月 【537件】
2019年 10月 【553件】
2019年 09月 【541件】
2019年 08月 【549件】
2019年 07月 【561件】
2019年 06月 【563件】
2019年 05月 【571件】
2019年 04月 【554件】
2019年 03月 【574件】
2019年 02月 【525件】
2019年 01月 【561件】
2018年 12月 【580件】
2018年 11月 【550件】
2018年 10月 【568件】
2018年 09月 【535件】
2018年 08月 【538件】
2018年 07月 【528件】
2018年 06月 【509件】
2018年 05月 【515件】
2018年 04月 【485件】
2018年 03月 【511件】
2018年 02月 【454件】
2018年 01月 【498件】
2017年 12月 【515件】
2017年 11月 【488件】
2017年 10月 【493件】
2017年 09月 【478件】
2017年 08月 【492件】
2017年 07月 【500件】
2017年 06月 【479件】
2017年 05月 【479件】
2017年 04月 【462件】
2017年 03月 【472件】
2017年 02月 【436件】
2017年 01月 【478件】
2016年 12月 【465件】
2016年 11月 【397件】
2016年 10月 【404件】
2016年 09月 【382件】
2016年 08月 【387件】
2016年 07月 【398件】
2016年 06月 【361件】
2016年 05月 【384件】
2016年 04月 【374件】
2016年 03月 【359件】
2016年 02月 【339件】
2016年 01月 【350件】
2015年 12月 【343件】
2015年 11月 【323件】
2015年 10月 【328件】
2015年 09月 【323件】
2015年 08月 【321件】
2015年 07月 【308件】
2015年 06月 【270件】
2015年 05月 【288件】
2015年 04月 【267件】
2015年 03月 【268件】
2015年 02月 【255件】
2015年 01月 【274件】
2014年 12月 【274件】
2014年 11月 【260件】
2014年 10月 【254件】
2014年 09月 【242件】
2014年 08月 【225件】
2014年 07月 【218件】
2014年 06月 【198件】
2014年 05月 【196件】
2014年 04月 【152件】
2014年 03月 【173件】
2014年 02月 【162件】
2014年 01月 【163件】
2013年 12月 【158件】
2013年 11月 【151件】
2013年 10月 【145件】
2013年 09月 【143件】
2013年 08月 【138件】
2012年 12月 【154件】
2012年 11月 【146件】
2012年 10月 【152件】
2012年 09月 【172件】
2012年 07月 【2件】

検索フォーム
人気記事
最新記事
おすすめ記事