【朗報】日本語の「何?」、アメリカの若者に「nani?」として浸透するww

1: 名無しのアニゲーさん 2020/06/08(月) 04:37:45.85 ID:GNUkc1MZM
no title


ええんか?
no title

3: 名無しのアニゲーさん 2020/06/08(月) 04:38:15.31 ID:RN3Dgkzg0
なにっ

8: 名無しのアニゲーさん 2020/06/08(月) 04:38:48.94 ID:1MgAEORr0
絶対嘘

13: 名無しのアニゲーさん 2020/06/08(月) 04:39:04.55 ID:u/EseMgb0
馬鹿にされてて草

14: 名無しのアニゲーさん 2020/06/08(月) 04:39:05.06 ID:BGpehMW60
ベジータ定期

115: 名無しのアニゲーさん 2020/06/08(月) 04:53:05.52 ID:xdlHQabca
>>14
no title

18: 名無しのアニゲーさん 2020/06/08(月) 04:39:38.80 ID:Bmq8iyhJ0
タフでしか聞いたことない

20: 名無しのアニゲーさん 2020/06/08(月) 04:39:54.02 ID:YZ8rwOV90
アニヲタの外人動画見ると10本に8本は「ナニィィイイ↑」って言ってるわ

236: 名無しのアニゲーさん 2020/06/08(月) 05:29:17.35 ID:la8YIz6O0
>>20
クールポコやん

28: 名無しのアニゲーさん 2020/06/08(月) 04:40:52.65 ID:bsDPMUxZ0
クールポコの功績やな

31: 名無しのアニゲーさん 2020/06/08(月) 04:41:16.77 ID:q3hlIYOq0
北斗の拳のザコキャラボイスで「なに!?」はよー使われとるイメージ

32: 名無しのアニゲーさん 2020/06/08(月) 04:41:21.19 ID:HUpId+6p0
北斗の拳やぞ

38: 名無しのアニゲーさん 2020/06/08(月) 04:42:30.77 ID:gKmS3BJp0
nani the fuck !?って4chanで書かれてるのは見るな
ネットミームやろ

47: 名無しのアニゲーさん 2020/06/08(月) 04:43:11.22 ID:an2xQf13a
アニメやゲーム以外で何ぃ!?言うてるやつなんてクールポコしかおらんやろ

48: 名無しのアニゲーさん 2020/06/08(月) 04:43:13.88 ID:ty44dYYB0
ナードの中ではまあ有名か 外人の配信とかにたまに出る

54: 名無しのアニゲーさん 2020/06/08(月) 04:43:34.37 ID:yuLfcTLj0
アニオタもどきみたいな外人がNani the fuckって言ってるのはよく見る

56: 名無しのアニゲーさん 2020/06/08(月) 04:43:46.59 ID:YEefU4E10
Omaewa mou shibdeiru
Nani!?
までで一連のミームやしな

63: 名無しのアニゲーさん 2020/06/08(月) 04:44:20.87 ID:3APuftgy0
外人のyoutubeで日本の話題出てきたら、コメント欄NANI!?ばっかなるからな

69: 名無しのアニゲーさん 2020/06/08(月) 04:45:14.55 ID:VQ+Id83aM
これガチやで
YouTubeのコメントでようみるわ

105: 名無しのアニゲーさん 2020/06/08(月) 04:50:28.12 ID:5dfjnO8SM
ネイティブだけどこれは嘘
ただwaifuとsenpaiは結構定着してる

130: 名無しのアニゲーさん 2020/06/08(月) 04:54:52.68 ID:C53ZL+5d0
>>105
ワイフってなに?
卑猥な婦人で猥婦?

149: 名無しのアニゲーさん 2020/06/08(月) 04:58:23.59 ID:yhGW3DDg0
>>130
まんま嫁

155: 名無しのアニゲーさん 2020/06/08(月) 04:59:53.57 ID:rw4ttWqPp
>>149
でもwifeって英語やん。
wifeをyomeって言うのが浸透してるってこと?

163: 名無しのアニゲーさん 2020/06/08(月) 05:01:43.96 ID:h1riIdWga
>>155
wifeは嫁でwaifuは二次元嫁

148: 名無しのアニゲーさん 2020/06/08(月) 04:58:15.14 ID:PUgsrCRL0
DIOのNANIとWRYYYが流行ってるらしいな
子安の声も人気

210: 名無しのアニゲーさん 2020/06/08(月) 05:15:56.05 ID:xgC4bDwj0
タフも海外デビューか

219: 名無しのアニゲーさん 2020/06/08(月) 05:21:20.05 ID:rlJFUBEq0
4chanでみるわ

240: 名無しのアニゲーさん 2020/06/08(月) 05:31:22.96 ID:iQzDZjMor

235: 名無しのアニゲーさん 2020/06/08(月) 05:28:29.41 ID:tszK3BBA0
アニメレビュー系の外国人YouTuberは言ってるイメージあるわ

   アダルト       ラノベ       ゲーム       フィギュア      コミック       アニメ


00: アニゲー速報VIP 20XX/XX/XX(日) 00:00:00.00 ID:ANIGESOKUHOU
コミックLOになんかすごい漫画が掲載されてしまう。案の定フェミがキレてる模様 【悲報】大人気ツイッター漫画、幼なじみ16歳で妊娠ルート→大炎上で作者が鍵垢に 女性「タッチという古い漫画を読んだらすごく気持ち悪かった」 【画像】80年代のアニメがHすぎる‥‥ 今テレビで流したら抗議でいっぱいだろこれ・・・ 【画像】絵師「漫画やアニメでよくある女風呂覗きをリアルでやるとこうなります」 【画像】対魔忍のフィギュア、ガチでヤバすぎるwwww 【画像】ガンダム富野「すまない。実はこいつがぼくの考えた最強ガンダムなんだわ」 【悲報】島崎和歌子さん、アニオタを馬鹿にして炎上 【画像】『天気の子』のホテルでHする直前のシーンがこちらwwww 【画像】処女厨、この漫画の女性に敗北してしまう 【画像】ロリコンの夫と結婚した結果がヤバい……… 【画像】漫画家「今はこの漫画のコマを理解できない人が増えたらしい」 【画像】最終兵器彼女とかいう漫画、ただのH漫画だった… 欧米人「ゲームで侍と忍者を扱うのは日本人差別だ!日本に触れるな!」→発売禁止へ レストランのぼっち客に気を利かせた優しくも悲しいサービスがコチラ 【悲報】漫画家さん、TwitterにHなイラストを投稿するも通報され怒り狂う 【画像】ヤンマガでガチレ0プwwwwwwwwwww
コメント一覧。

. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 12:20:18 ID:- ▼このコメントに返信
チンコの隠語だって知ってるんかな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 12:21:40 ID:- ▼このコメントに返信
このまま日本語とアメリカ語がお互いに浸透していけばいずれ同じ言語になりそう
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 12:22:05 ID:- ▼このコメントに返信
キリヤマ隊長定期
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 12:22:33 ID:- ▼このコメントに返信
そのうちwaifuの意味が二次元嫁から二次元ママに変わりそうだな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 12:23:41 ID:- ▼このコメントに返信
ネットでもnani the fuckとかだいぶ前から使われてるね
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 12:24:59 ID:- ▼このコメントに返信
なにィ!?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 12:25:05 ID:- ▼このコメントに返信
何ィィィィィィィィ!!??
トリッシュ!!??
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 12:25:55 ID:- ▼このコメントに返信
やっちまったなぁ!?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 12:27:37 ID:- ▼このコメントに返信
douiu koto da ?

nn? ん?

sorry kiryu

nandato とか
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 12:27:57 ID:- ▼このコメントに返信
啓介「NANI!? KANSEI DORIFUTO!?」
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 12:28:14 ID:- ▼このコメントに返信
JOJOだとZA WARUDOもWAIFUと似たような系譜だな
馬鹿にされてるんではあるけど
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 12:28:20 ID:- ▼このコメントに返信
※1
日本にもポケットモンスターがあるので
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 12:28:26 ID:- ▼このコメントに返信
ダニィ!?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 12:28:47 ID:- ▼このコメントに返信
FGOの影響だな
外人どもはFGOに感化されまくってるからな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 12:29:11 ID:- ▼このコメントに返信
>>18
猿せんせいをぐろうするなぁ!
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 12:33:41 ID:- ▼このコメントに返信
なん…だと…
もなんて訳されてるのか気になる
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 12:33:54 ID:- ▼このコメントに返信
Twitchとか外国人の配信でよくみるな
後はnarutoとかnaisuとか
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 12:34:26 ID:- ▼このコメントに返信
日本も英単語なんか日常的に使うしな
珍しい事ではない
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 12:35:13 ID:- ▼このコメントに返信
いくらかはジョジョが顕在化させたと思うわ
ジョジョ関係の動画見て回るとこういうコメして遊んでる奴の多い事多い事
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 12:35:16 ID:- ▼このコメントに返信
ガルパンの英語版でもsaori-senpaiって出てきた
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 12:35:54 ID:- ▼このコメントに返信
そういやアニメ見ている外人が使っているのを何度か見たな
まあアニオタの外人だからアメリカで普及しているかどうかの指標にはならんが
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 12:36:34 ID:- ▼このコメントに返信
※18
アメリカで浸透しとる日本語は変な用語ばっかりやん。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 12:37:22 ID:- ▼このコメントに返信
ツンデレ娘の「BA…BAKA!」も定着してるよ
SENPAIはいつも気持ちに気付いてくれないし
妹はONICHANが大好き

未だに作中で~ちゃん、~さんって言ってるのに呼び捨てになる感覚がよくわからんが
あと名前呼びすることが特別な感覚だっていうのが向こうではよくわからんらしい
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 12:37:45 ID:- ▼このコメントに返信
海外リアクターの実例だと
「なにーー!」って感じ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 12:37:52 ID:- ▼このコメントに返信
なにっ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 12:37:56 ID:- ▼このコメントに返信
子安の声が聞こえるとDIODIO言い出すのが海外アニオタ
ジョジョはアニオタの教科書レベルで浸透してる
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 12:38:11 ID:- ▼このコメントに返信
一方日本は「ファッ!?」に置き換わった。ホモを差別しない功績だね。ニガーも見習って、どうぞ。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 12:38:26 ID:- ▼このコメントに返信
なん………だと…………?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 12:38:30 ID:- ▼このコメントに返信
※16
wh…at…
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 12:38:42 ID:- ▼このコメントに返信
ちょっと前はこういう流行りは嬉しく思ったが最近ポリコレがチラチラし始めたからもういいよって思い始めたわ
黒人かどうかとか日本アニメは白人ばかりとか意味わからんイチャモン付けられる前に規制で外国人は見られないようにして欲しい
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 12:39:12 ID:- ▼このコメントに返信
あくまでもアニオタの間でだけだろ……
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 12:39:34 ID:- ▼このコメントに返信
日本でギャグっぽく「ホワイ?」って言うようなもんだな。
深刻さを和らげたり、印象を軽くするのに
あえて母国語以外を使うのは海外でも一緒か。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 12:40:05 ID:- ▼このコメントに返信
ファッ!?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 12:40:08 ID:- ▼このコメントに返信
世界中の男達のナニを3Dデータ化できたらいいよな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 12:41:27 ID:- ▼このコメントに返信
hentaiってジャンルもあるしな…
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 12:41:36 ID:- ▼このコメントに返信
よしこ「まさおさん、ナニをとってください」
まさお「ナニですか」
よしこ「ちがいます、ナニです」
まさお「ナニのことですか」
まさおさんはわかりません。
よしこ「ナニです」
よしこさんは自分で取りました。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 12:42:06 ID:- ▼このコメントに返信
美少女を
~ is my waihu (~はオレの嫁)
~我老婆(~はオレの嫁)
というのは
世界規模になりつつある
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 12:42:20 ID:- ▼このコメントに返信
>>240
楽しそう
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 12:42:21 ID:- ▼このコメントに返信
※33
これ海外でそのまま“Fa!?”だったの草
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 12:42:22 ID:- ▼このコメントに返信
Yandereも普通に浸透してるからな
ナードの中でだけど
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 12:43:06 ID:- ▼このコメントに返信
naniが流行るならキャプ翼でとっくに流行ってそうな気が
まああれは「なにィ」だけども
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 12:43:14 ID:- ▼このコメントに返信
「マジ」「ヤバイ」が浸透すればそれだけで会話できるな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 12:43:58 ID:- ▼このコメントに返信
kusa が浸透しろよ~頼むよ~
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 12:44:20 ID:- ▼このコメントに返信
スポポビッチ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 12:44:24 ID:- ▼このコメントに返信
※20
senpaiとかonee-chanとかもう普通に字幕で使われているな
個人的に勇者がHeroなのがなんかしっくりこないが
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 12:44:34 ID:- ▼このコメントに返信
ARIGATOやSAYONARAなんかもちょくちょく使われたりする
挨拶としてきちんと定着してる訳じゃなくてあくまでもネタや冗談で使う感じなのでフォーマルな場では言わないけど
ロボコップって映画で犯罪者がロボコップを殺そうとするシーンで「SAYONARA ! Robocop !」と言うシーンがあったりする

日本人もおどけて「サンキュー!」とか「グッバイ!」とか外国語の挨拶を言うことがあるけどそれと似たような感じらしい
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 12:45:01 ID:- ▼このコメントに返信
なんやて!? は流行ってないんかい! (服部)
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 12:45:15 ID:- ▼このコメントに返信
nani呼びは海外キャプ翼ファンの常識
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 12:46:08 ID:- ▼このコメントに返信
※11
揶揄というかそういう特徴って感じだよ
別にイヤミじゃない
「ROADROLLER DA!」とか
声優が子安だったりするとDIO関係なくWrYYYYYYYYY!とか書き込まれるし
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 12:46:39 ID:- ▼このコメントに返信
メルシー(フランス語)とかチャオ(イタリア語)とかシェイシェイ(中国語)とかも同じような感じで使われるんで日本語だけが使われるわけじゃないけどな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 12:47:33 ID:- ▼このコメントに返信
※1
逆に知られたら、さらに使う奴増えそう
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 12:47:57 ID:- ▼このコメントに返信
※15
でも実質ジョジョスレなんだよね
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 12:48:22 ID:- ▼このコメントに返信
※39
好啊!來啊!打射在胸上!胸上! ... Fa!?
ーーー野獸叫遠野射在他胸口上,但遠野卻給他顏射,野獸驚恐下發出此怪聲.
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 12:48:23 ID:- ▼このコメントに返信
※47
ンバ~ロ~… (バーロー)
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 12:48:34 ID:- ▼このコメントに返信
※32
アニメを見すぎてるとあっちの人間でも
無意識に「NANI?」とか言ってて
家族にアンタ何いってんの?みたいに言われるというのが
向こうのアニメファンのあるある
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 12:48:36 ID:- ▼このコメントに返信
※45
先輩にあたる言葉が無いのと姉でも妹でもsisterだからな向こうは
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 12:48:49 ID:- ▼このコメントに返信
※48
キャプ翼だとnanyになりそう
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 12:48:53 ID:- ▼このコメントに返信
どういうことだ?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 12:49:40 ID:- ▼このコメントに返信
ちなみにOPPAIも通じることがあります
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 12:49:56 ID:- ▼このコメントに返信
※23
ビジネスメールだと Sato-san みたいにさん付けしてくるから
用法として理解はしてるみたいだけど
Mr とかと同じで大分かしこまった印象になっちゃうんだろうね
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 12:51:07 ID:- ▼このコメントに返信
※23
アメリカでは名前呼びの方が普通だからね
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 12:51:45 ID:- ▼このコメントに返信
※45
様の翻訳にもけっこう苦労してるっぽい
個人による翻訳だとDIO様がLord DIOだったりMaster DIOだったりMighty DIOだったりBOSSだったりDIO samaだったり色々ある
公式でも字幕だとLord DIOで吹き替えだとMaster DIOだったりして正式な言い方が定まってないっぽい
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 12:52:33 ID:- ▼このコメントに返信
※56
儒教的な「先達を敬う」っていう文化が存在せんからな
まぁ先に生まれたようだろうが人間的序列は関係ない!って感じだし
だから年長者だろうが兄・姉だろうが会社の先輩だろうが呼び捨てだし
いい意味でも悪い意味でも平等って感じ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 12:52:46 ID:- ▼このコメントに返信
クールポコに許可とったの?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 12:52:56 ID:- ▼このコメントに返信
このドラマー好き
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 12:53:17 ID:- ▼このコメントに返信
※57
Oh…nany!?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 12:53:19 ID:- ▼このコメントに返信
※56
でも senpai は「片思いのあの人」みたいな
やや切ない印象も含む意味になっちゃってるから
日本語の先輩とも違うけどな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 12:53:35 ID:- ▼このコメントに返信
ちなみにINMUも通じる
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 12:56:01 ID:- ▼このコメントに返信
nakadashiやnetorareもあるで
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 12:56:03 ID:- ▼このコメントに返信
※63
英語には敬語が無い、上下関係がない的な勘違いする人多いけど
流儀が違うだけで英語でも目上の人を敬う言い回しはするぞ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 12:56:18 ID:- ▼このコメントに返信
今の世の中ならテコ朴のへ…ヘイトスピーチ!?も流行りそう
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 12:56:23 ID:- ▼このコメントに返信
What is nani?
Nani is what!
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 12:56:35 ID:- ▼このコメントに返信
※60
「~CHANは女の子への親愛を表す言葉!」っていってるヤツに
「えっ、ONEECHANは男だよね?」
「そういやそうだな」
みたいなやり取りがあった
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 12:58:51 ID:- ▼このコメントに返信
※1
日本アニメはちんこ連呼してたんですか!やったー!
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 12:59:22 ID:- ▼このコメントに返信
※63
Elder,Grandとか付くはずだが
貧困層と言うか、そんな層は関係ないと言うか
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 13:00:13 ID:- ▼このコメントに返信
WWZっていう中国人が多いオンラインゲームで
お構いなしに日本語ローマ字で打ってるけどけっこう伝わるね。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 13:00:30 ID:- ▼このコメントに返信
それはどうかな?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 13:02:02 ID:- ▼このコメントに返信
悪魔崇拝者がsenpai senpai言うて悪魔呼び出してたな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 13:02:27 ID:- ▼このコメントに返信
※26
海外勢が「DIOは喋ってるだけで面白い」って言ってるのを見た事ある
NANI!?に限らずこういうののオンパレードなキャラだからかもな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 13:02:30 ID:- ▼このコメントに返信
今時北斗の拳なのか
何かの動画が流行ったのかな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 13:02:43 ID:- ▼このコメントに返信
※61
アメリカでも役職名、敬称+名字、敬称なしの名字、名前、ニックネームっていう順に仲が深まっていく表現はあるよ
例えばトランプ大統領(ドナルド・ジョン・トランプ)なら
「プレジデント・トランプ」(仕事だけの関係)
「ミスター・トランプ」(プライベートの付き合いはほとんどない)
「トランプ」(ある程度のプライベートの付き合いがある)
「ドナルド」(友人)
「ドニー(ドナルドのニックネーム)」(親友や家族)
という順番で親しさが増していく
だから親しみを演出するためにあえて「ミスターはいらないよ」とか「トランプではなくドナルドと呼んでくれ」みたいな言い方をすることもある
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 13:03:29 ID:- ▼このコメントに返信
※45
〇〇ちゃんみたいな敬称や愛称も普通に〇〇chanって字幕に書かれてるな
流石にアニメだけなんだろうけど
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 13:04:16 ID:- ▼このコメントに返信
※1
お?なに!?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 13:06:52 ID:- ▼このコメントに返信
※1
BUKKAKE、HENTAIに次ぐ第三の日本語やな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 13:07:01 ID:- ▼このコメントに返信
男娘「何!?」
我「我女装趣味男姦好、早脱所望」
男娘「無理、我達男也」
我「我其一向構!!」
男娘「嫌…」
我「我一向構!!!!!!!!」完全〇起!!!!

もうこれ、ブレードランナーに出てくる「俗語」だろ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 13:09:13 ID:- ▼このコメントに返信
※46
SAYONARAは比較的知られた日本語で、日本語を勉強する人達も真っ先に覚える日本語の一つらしいが
いざ日本に来てみたら、日本人はサヨナラを挨拶でほとんど使わないと外人が言っていたな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 13:12:13 ID:- ▼このコメントに返信
そうかTOUGHが英語圏でも読まれてるのか
お前のオフクロは淫売のクソ女!!って耳元で囁いたら仲良くなれそう
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 13:13:16 ID:- ▼このコメントに返信
※86

I'm fine, thank you. And you?
なんてダサい挨拶はアメ人もしないらしいな・・・・
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 13:14:37 ID:- ▼このコメントに返信
※86
さよならは永遠の別れみたいな意味だとかいうのが広まりつつあるから
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 13:20:17 ID:- ▼このコメントに返信
外国のメタルバンドが来日してライブやった時、

「日本のファンは、Fu〇k you!と言ってくれるけど、それは人を大変侮辱する言葉なんだ、ライブの時はFu〇k Yeah!って叫んでね」

と言っていたが・・・日本人からするとワカランちゅ~の
判っても大差ないっちゅ~の
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 13:21:08 ID:- ▼このコメントに返信
※63
アメリカにも敬語的な言い回しはあるよ
例えばテレビの音を小さくしてほしい時普通なら「Would you please turn down the TV ? 」って言うんだけど目上相手に目的語をはっきり言うと無礼という考え方があるので目上にお願いする時は「Would you please turn down it ? 」とTVをitでぼかした言い方をする
さらにすごく目上相手の場合だとはっきりした文章で言うこと自体が無礼って認識があるので
「Ah……,please……down……」(あのー、小さく……してもらえると……)みたいな全体をすごくぼかした言い方をする
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 13:21:42 ID:- ▼このコメントに返信
ドイツ豆知識
「あれ?」をドイツ語で言うと「ナヌ?」
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 13:24:12 ID:- ▼このコメントに返信
※36
よしこ「まさおさん、ナニをとってください」
まさおはタイで新しい自分を見つけました
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 13:24:56 ID:- ▼このコメントに返信
海外の人たちって面白いなあw
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 13:25:50 ID:- ▼このコメントに返信
※92
どっちかっつーと驚きの方の意味じゃなかったか?
『うわっ!』とか
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 13:26:29 ID:- ▼このコメントに返信
何ィ!?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 13:28:08 ID:- ▼このコメントに返信
アニメや漫画で日本語が海外に通用するようになっていくかもしれない
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 13:30:03 ID:- ▼このコメントに返信
なん……だと…!?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 13:31:07 ID:- ▼このコメントに返信
サントリー「サスケ」のCMかな?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 13:31:26 ID:- ▼このコメントに返信
>>18
タフって誰だよ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 13:32:25 ID:- ▼このコメントに返信
日本人がファックやアイヤーって言うようなもんだろ
短い単語で使いやすいなら覚え易いしな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 13:35:05 ID:- ▼このコメントに返信
韓国人がどこへどう口を挟んで来るか ちょっと楽しみ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 13:35:09 ID:- ▼このコメントに返信
オタク界隈だけでの話を国レベルに引き上げて語るオタクの視野の狭さがよく表れてる
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 13:39:02 ID:- ▼このコメントに返信
なに?
どういうことだ?
なんだと?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 13:43:20 ID:- ▼このコメントに返信
※103
オタク界隈言うけど世界規模で考えると結構バカにならないものだぞ?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 13:46:29 ID:- ▼このコメントに返信
※95
トリビアの泉って番組では「あれ?」だと言ってた
検証動画では「ドイツ国内のとあるレストランのノブを外れるようにしておき、
客のリアクションを隠し撮り」ってものだったんだが

外れたあとのノブを片手にボソっと ナヌー? って言ってたから
少なくとも「うわっ!」ではないかな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 13:48:24 ID:- ▼このコメントに返信
性癖に関する言葉が、日本語そのまま輸出されてることが多いよね
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 13:48:51 ID:- ▼このコメントに返信
ジョジョの海外実況者のまとめ動画みると
みんなで笑いながら「NANI!」って言ってたからなあ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 13:49:18 ID:- ▼このコメントに返信
誰も喜んでない
コロナと最近のデモのせいで外人に嫌気さした人多いんだな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 13:50:35 ID:- ▼このコメントに返信
「フアッ」とか「ファーーーwww」ってどこから来たフレーズなんよ?
つか「www」これえらい減ったなぁ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 13:51:33 ID:- ▼このコメントに返信
>>1
月曜日のたわわを英訳してる人じゃん
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 13:53:34 ID:- ▼このコメントに返信
※63
もう既に指摘している人が何人もいるけど日本語のような敬語体系がないだけで丁寧な表現や立場に応じて変わる敬意表現って英語にもあるんだよ
日本語とは形が違うから日本語しか知らず英語も学校でちょっとかじった程度では理解し難いかもしれないけどね

君みたいな儒教大好きで古い考えをアップデートできない人って珍しくないからあまり気にせず指摘されて気づけた今から改めていこう!
まあ儒教へのこだわりが凄そうだから難しいかもしれないけどw
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 13:53:47 ID:- ▼このコメントに返信
※106
そうか、俺の勘違いだったようだ
失礼なこと言ってごめんね!
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 13:58:33 ID:- ▼このコメントに返信
な、なんだぁ!?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 14:00:32 ID:- ▼このコメントに返信
海外にまでマネモブがいるのか・・・
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 14:01:34 ID:- ▼このコメントに返信
※14
NANII?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 14:02:30 ID:- ▼このコメントに返信
※19
オラオラとかグレートとか言ってる人いるな、ネイティブじゃなくアニメ発音で
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 14:02:36 ID:- ▼このコメントに返信
真面目にエロとサブカルチャーは色んな意味で日本が世界で一番だと思うわ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 14:02:49 ID:- ▼このコメントに返信
いきなりタフスレになってるじゃねえかよ、えーーーっ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 14:06:23 ID:- ▼このコメントに返信
多分格ゲー(ストV)がきっかけだね、投げをミスったときに言う「何!?」をマネして言ってるのをよく見たわ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 14:07:25 ID:- ▼このコメントに返信
※41
海外でキャプ翼が流行ったのはネット発達前だから
勝手に翻訳して日本語字幕つけられて流された違法視聴でなく
現地のテレビ局が正式に購入して吹き替えたもの
日本語でわざわざ見てる人は相当なオタクだろうね
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 14:10:38 ID:- ▼このコメントに返信
※3
キリヤマ隊長がよく言うのはマテッじゃないか?
ナニッはダンが言ってるイメージ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 14:10:50 ID:- ▼このコメントに返信
アメリカ人はタフ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 14:12:25 ID:- ▼このコメントに返信
なっ、なんだってー!
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 14:18:17 ID:- ▼このコメントに返信
※1
隠語は隠語だろうが
普通に使うのに隠語を気にする必要がどこにある
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 14:22:01 ID:- ▼このコメントに返信
※110
wwwは荒らしのイメージが付いちゃったからな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 14:22:30 ID:- ▼このコメントに返信
※112
なんかめっちゃコメついてるけど
自分は敬語がないっていったんじゃなく
儒教的な先に生まれた方を理屈抜きに敬う概念がなくて
フランクな感じでの呼び方が普通だっていう意味なのに
敬語はありまぁす!みたいに集中砲火されると
日本語って難しいなと思う
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 14:23:07 ID:- ▼このコメントに返信
なにっ タフ
なにィ キャプテン翼
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 14:30:39 ID:- ▼このコメントに返信
日本でも「ファッ!!?(What?)」が流行ってるんだろォ???
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 14:34:22 ID:- ▼このコメントに返信
日本人のファッ!?と同じやんw
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 14:35:54 ID:- ▼このコメントに返信
※127
敬語は立場や関係によって変化するものとして一例でしょ
現に英語でも立場や関係によって言葉や呼び方が変わるのに無視してなぜか君はフランクな場合だけを取り出してておかしいと思わないの?

あと君まともに儒教のこと勉強したことほとんどないでしょ
先に生まれた方を理屈抜きに敬うことなんて儒教ではしてないよ
あんまりネトウヨみたいなレッテル貼りの言葉使いたくないけど
何かネトウヨ本から仕入れた偏見まみれの偏った知識になってるよ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 14:36:13 ID:- ▼このコメントに返信
※79
子安のDIOみたいなドス効いた声の演技って単純に音としての迫力凄いからな
日本人アニオタは長年聞きなれてるけど慣れてないとインパクト凄そうだしネタにしやすいんじゃね
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 14:38:16 ID:- ▼このコメントに返信
※79
喋ってるだけで面白いは草
陰夢キャラかな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 14:42:47 ID:- ▼このコメントに返信
ブリーチのセリフでよくあった「なんだと・・」もNANIになりそうだな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 14:49:38 ID:- ▼このコメントに返信
※104
え?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 14:54:09 ID:- ▼このコメントに返信
※18
ドンマイとかな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 15:14:02 ID:- ▼このコメントに返信
何?
何だと?
どういうことだ?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 15:15:04 ID:- ▼このコメントに返信
※127
> 儒教的な「先達を敬う」っていう文化が存在せん

いやだから英語圏だろうと西欧圏だろうと
流儀が違うだけで先達を敬うっていう文化は存在するんだってば
「フランクな呼び方」=「先達を敬う気が無い」って他所の文化を舐めすぎだろ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 15:15:33 ID:- ▼このコメントに返信
クールポコが海外でブレイクするのかw
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 15:16:57 ID:- ▼このコメントに返信
ホントかは知らんが
このジョジョじゃないけど、印象的なここぞってシーンで
キャラが尽く「なに!?」と言ってたら言いたくなるかもな

日本人が中国人「ある」韓国人「すみだ」
って印象持ってるけど
アメリカ人の日本人は「なに!?」になるんか
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 15:16:57 ID:- ▼このコメントに返信
※23
ツンデレ嫁のババア化???
トニカクカワイイって奴だな!!!
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 15:19:02 ID:- ▼このコメントに返信
※140
韓国はニダ
丁寧に言えば鬼だ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 15:21:42 ID:- ▼このコメントに返信
※140
人の話を聞くときに「うんうん」って相づち打ってると
日本人っぽいらしい
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 15:22:24 ID:- ▼このコメントに返信
okて日本人もよく使うよね
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 15:23:45 ID:- ▼このコメントに返信
ブッカケうどんは外国人は相当テンション上がるらしい・・・

「っぽい」っていうのが向こうの人間にはなんか可愛らしい響きがあるらしくて一部で流行ったし「先輩」という言葉は向こうでは該当するニュアンスがないらしく、アニメの字幕ではそのまま「senpai」になっているとか

まあ、それはいいとして「NTR」・・・なんでそのまま某ジャンルでは通用するのかと
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 15:36:40 ID:- ▼このコメントに返信
BAKAも浸透してるぞ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 15:38:25 ID:- ▼このコメントに返信
ネイティブだけど(ニチャァ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 15:46:21 ID:- ▼このコメントに返信
※42
A「なんや?」(なに見てんだ)
B「なんや」(なんだよ)
A「なんや?」(やるんか?)
B「なんやとぉ!」(なんだと)
A「なんや!」(かかってこい!)
B「なんやとはなんや?」(なんだとはなんだ)
A「なんや!」(やんのか?)
B「なんや!」(やんのか?)
群衆「なんやなんや?」(どうしたどうした?)
群衆「なんやろ?」(なんだろう?)
群衆「なんや?」(ケンカか?)
警官「なんや?なんや?」(どうしたどうした?)
A「なんや!」(うるさい)
B「なんや!」(黙ってろ)
Good 0 Bad 0
. 名無しの壺さん2020/06/08(月) 15:57:26 ID:- ▼このコメントに返信
Oh!
なにィ!?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 16:18:00 ID:- ▼このコメントに返信
ホモとみる異種族レビュアーズでも"What ナニ?"って言ってた姉ちゃんいたなあ
あと「俺の嫁」はwifeじゃなくてwaifuだとか、senseiとかsenpaiとかはアニメ界隈ではもはや普通に使われてたりとか
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 16:43:04 ID:- ▼このコメントに返信
ナニザファックで笑うw
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 16:52:23 ID:- ▼このコメントに返信
※4
いや、それはない
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 16:54:29 ID:- ▼このコメントに返信
※14
いやマジでFGO好きは日本に居るが海外勢は殆どエロ目的でしか見てないよ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 16:58:25 ID:- ▼このコメントに返信
※26
それは日本でもいるだろ
子安が時間とか無駄言うだけでDIOって叫ぶし池田秀一が喋るだけで赤い人とか叫ぶよ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 17:05:30 ID:- ▼このコメントに返信
※148
ソーナンスとソーナノの会話を思い出した
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 17:06:08 ID:- ▼このコメントに返信
※150
おねティがsensei pleaseになるのか
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 17:08:47 ID:- ▼このコメントに返信
※86
外国人の友人がいるが彼曰く最初に覚えるのはありがとう、さよなら、はい、いいえ、ダメ、日本語分からないらしい
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 17:10:33 ID:- ▼このコメントに返信
Nani the fu○kってたまに聞く事あるな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 17:11:45 ID:- ▼このコメントに返信
※1
珍限定では無いだろ
何が何でそれだろ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 17:18:13 ID:- ▼このコメントに返信
そりゃ日本人が「わっつ!?」とか「ふぁっく!」って言う程度には普及してるんとちゃう?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 17:21:28 ID:- ▼このコメントに返信
※156
調べてみたら「ONEGAI☆TEACHER」が英語版タイトルだけど、「ONE GAY TEACHER(一人のゲイ教師)」と見間違われて敬遠されてるとか草生えますよ
それ考えたら「SENSEI, PLEASE」はいいタイトルかもしれん
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 17:32:43 ID:- ▼このコメントに返信
発端は北斗の拳だろ?
お前はもう死んでいる→ナニィ!?のセット
そこから世代が離れて今の海外オタクにはジョジョを中心とした『ミーム』で浸透してる感じだな
つか今の海外のオタクはみんなジョジョオタか?てくらいジョジョ関連のミームが溢れてるのがすごい
tobecontinueとかjojoposeなんかの音ネタはtiktokからyoutubeまでジョジョを越えたネタになってるしな
日本よりハマってる
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 17:33:03 ID:- ▼このコメントに返信
※27
むしろゲイ=淫夢と言うステレオタイプを押しつける差別行為なんですが
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 17:34:23 ID:- ▼このコメントに返信
「俺の嫁」的な意味で「Waifu」って言うのはあずまんが大王の木村先生が自身の妻のことを「マイワイフ」って言ったことが切っ掛けらしいんだけど木村先生の用法は普通に「Wife」なのよな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 17:42:53 ID:- ▼このコメントに返信
確かにYouTubeでなに!?って言う外人見るの増えたなと思ったわ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 17:52:10 ID:- ▼このコメントに返信
※161
日本語タイトルでわざわざティーチャー使ってるとこに対する処理としては丸ごと逆ってのはシャレが効いてるかもな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 17:58:28 ID:- ▼このコメントに返信
※67
ラブコメ寄りのアニメでしか聞かないもんだから、その文脈の用法で定着しちゃってるのね
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 18:18:04 ID:- ▼このコメントに返信
※102
日本語のなに、韓国語の○○のパクりだった!
ちょぱりは盗っ人猛々しい<#`Д´>
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 18:18:08 ID:- ▼このコメントに返信
「おい」も「Oi」って英訳されてるのは見たことある
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 18:19:47 ID:- ▼このコメントに返信
※32
日本で「ホワイ?」使ったら相手をバカにしてる印象受けるけどな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 18:20:24 ID:- ▼このコメントに返信
※110
草も輸出済み
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 18:28:52 ID:- ▼このコメントに返信
10代30代ではなくアニメ見る層じゃないのか?
明らかにおっさんでもアニメみてなにいいいって言ってるぞ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 18:31:47 ID:- ▼このコメントに返信
キャプテン翼かな?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 18:38:39 ID:- ▼このコメントに返信
※162
「な、なにぃ!?」
なんて星矢もキン肉マンもキャプ翼もめっちゃ乱用してんぞ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 18:39:36 ID:- ▼このコメントに返信
BLEACH!(やったぜ!)
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 18:50:17 ID:- ▼このコメントに返信
日本語の響きがカワイイからズルイとか聞くけどさっぱりわかんね
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 18:54:50 ID:- ▼このコメントに返信
クールポコが海外でウケる土台が密かに作られていた…?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 19:05:29 ID:- ▼このコメントに返信
外人って異様にジョジョ好きよな
まぁ俺もジョジョ好きだから別にいいけど元ネタのアーティストのPVにまで出張ってくるのはやめてほしいね
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 19:27:54 ID:- ▼このコメントに返信
※174
だろうね
ただネタとして注視されたのが北斗の拳であり、今はジョジョだってだけ
それは海外オタに言ってやれよ
当事者にしかわからんし
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 19:47:39 ID:- ▼このコメントに返信
結構前のことだけどな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 20:02:33 ID:- ▼このコメントに返信
waifuを日本語訳した場合は、この単語が生まれたころのオタクがよく使ってた「○○は俺の嫁」の「俺の嫁」という部分が当てはまる
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 20:15:16 ID:- ▼このコメントに返信
ぶっちゃけwaifu使ってる奴はリアクションには全然おらんがNani?は結構聞く
だから音を拾ってる奴と文を拾ってる奴で大きく反応が異なるし、文はぶっちゃけ日本人でも工作できるので、海外の生の反応を追うなら動画で度々散見するNaniが流行してるってのが正しい見方だろうよ
そもそもwaifuは古い
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 20:48:59 ID:- ▼このコメントに返信
※176
マジかよ
10年前は母音が多くてカタカタ喋りだから
変とまで言われてたのに…
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 21:02:02 ID:- ▼このコメントに返信
自分が高校生の時に英語の先生の口癖が何ぃだったが、今思うと英語の先生先見の明あったな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 21:08:34 ID:- ▼このコメントに返信
何?、なわきゃーない!
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 21:53:19 ID:- ▼このコメントに返信
CHIKATTE KOROSHIWA YATTENEE
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 22:14:08 ID:- ▼このコメントに返信
やっぱ日本人も外人もネタにするデスって最強だわ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/08(月) 23:52:32 ID:- ▼このコメントに返信
※183
勘違いしてないか?あくまで日本語の日本語としての響きだぞ
日本人の話す強烈に日本語なまりの英語の話ではないぞ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/09(火) 00:04:43 ID:- ▼このコメントに返信
※35
BUKKAKE!
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/09(火) 01:18:35 ID:- ▼このコメントに返信
※189
ZENTAI(全身タイツ)ってのもあるで!
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/09(火) 04:21:20 ID:- ▼このコメントに返信
なに!は2019年の1月ぐらいには、もう使われてたな。

あと「oppai」も通じるよ。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/09(火) 05:32:11 ID:- ▼このコメントに返信
というか
あっち言ってる事を文字に出来ない物多いんだよね
擬音はあるけど文字が無いから妙な物が多いし
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/09(火) 10:11:59 ID:- ▼このコメントに返信
※19
ジョジョの語気の強さが影響してるだろうなとは思ってた
他のアニメより芝居がかってて台詞の圧が違うもんよ
ふざけてマネしたくなるものある
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/09(火) 16:13:02 ID:- ▼このコメントに返信
改蔵のED
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/09(火) 20:29:23 ID:- ▼このコメントに返信
「なに?」と「何ッ」と「なにィッ」と「ナニ」は全部違う
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/10(水) 16:12:48 ID:- ▼このコメントに返信
※30
そういう批判してくる外国人って日本と同じくアニメを別に好きじゃないやつが大半。
海外オタクはというやつらと対抗してるから無理に規制する必要はない
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/11(木) 11:12:47 ID:- ▼このコメントに返信
関西弁のアカンとかも標準語圏で常態化してるしな。
やっぱ文明も言葉も使い易いものにシフトして残っていくんだな。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2020/06/14(日) 16:22:14 ID:- ▼このコメントに返信
市民権得ちゃった感じっすw

ん~~~~~~~~~~~~~~むずがゆい
Good 0 Bad 0
コメントする

「アニメ ネタ」カテゴリの最新記事
人気記事
お知らせ
現在評価ボタンとランダム過去記事などが使えなくなっております。 鯖落ちかな?
カテゴリ一覧
月別アーカイブ

2020年 10月 【539件】
2020年 09月 【523件】
2020年 08月 【541件】
2020年 07月 【558件】
2020年 06月 【542件】
2020年 05月 【556件】
2020年 04月 【541件】
2020年 03月 【561件】
2020年 02月 【518件】
2020年 01月 【561件】
2019年 12月 【562件】
2019年 11月 【537件】
2019年 10月 【553件】
2019年 09月 【541件】
2019年 08月 【549件】
2019年 07月 【561件】
2019年 06月 【563件】
2019年 05月 【571件】
2019年 04月 【554件】
2019年 03月 【574件】
2019年 02月 【525件】
2019年 01月 【561件】
2018年 12月 【580件】
2018年 11月 【550件】
2018年 10月 【568件】
2018年 09月 【535件】
2018年 08月 【538件】
2018年 07月 【528件】
2018年 06月 【509件】
2018年 05月 【515件】
2018年 04月 【485件】
2018年 03月 【511件】
2018年 02月 【454件】
2018年 01月 【498件】
2017年 12月 【515件】
2017年 11月 【488件】
2017年 10月 【493件】
2017年 09月 【478件】
2017年 08月 【492件】
2017年 07月 【500件】
2017年 06月 【479件】
2017年 05月 【479件】
2017年 04月 【462件】
2017年 03月 【472件】
2017年 02月 【436件】
2017年 01月 【478件】
2016年 12月 【465件】
2016年 11月 【397件】
2016年 10月 【404件】
2016年 09月 【382件】
2016年 08月 【387件】
2016年 07月 【398件】
2016年 06月 【361件】
2016年 05月 【384件】
2016年 04月 【374件】
2016年 03月 【359件】
2016年 02月 【339件】
2016年 01月 【350件】
2015年 12月 【343件】
2015年 11月 【323件】
2015年 10月 【328件】
2015年 09月 【323件】
2015年 08月 【321件】
2015年 07月 【308件】
2015年 06月 【270件】
2015年 05月 【288件】
2015年 04月 【267件】
2015年 03月 【268件】
2015年 02月 【255件】
2015年 01月 【274件】
2014年 12月 【274件】
2014年 11月 【260件】
2014年 10月 【254件】
2014年 09月 【242件】
2014年 08月 【225件】
2014年 07月 【218件】
2014年 06月 【198件】
2014年 05月 【196件】
2014年 04月 【152件】
2014年 03月 【173件】
2014年 02月 【162件】
2014年 01月 【163件】
2013年 12月 【158件】
2013年 11月 【151件】
2013年 10月 【145件】
2013年 09月 【143件】
2013年 08月 【138件】
2012年 12月 【154件】
2012年 11月 【146件】
2012年 10月 【152件】
2012年 09月 【172件】
2012年 07月 【2件】

検索フォーム
人気記事
最新記事
おすすめ記事