【悲報】覇権ソシャゲの原神さん、部落差別用語を使ってしまう・・・・

中国ゲームの翻訳は糞オブ糞だからせっせと報告したら直してくれるぞ

原神無罪のジャップオスは今すぐ腹切って死ぬべき

女さん気持ち悪い。

部落差別はしゃーない切り替えてけ

これはローカライズの問題といえばそうだけど
ぶっちゃけ日本人も大半がどうでもいいって思うレベルだろ
部落で騒いでるのって特定地域の連中がメインやん

日本の教育受けてないから「かっこいい造語作ったろ！」くらいの勢いで書いた可能性が微レ存

じゃあ教科書からも差別的な穢多非人って用語を消さないと

>>1
このケモ耳少女だったかな、CVが井澤詩織
覇権ソシャゲに出演とラジオ―シャンのパーソナリティーも中村悠一から交代になってるし、夏に残暑見舞いでエチエチ太もも画像を出した効果が出ているな
セクシージンクス！！

一方中国ではアニメで時計をプレゼントする描写にキレていた

原人だから、できたこと。

※4
真面目な話いまだに部落差別とか言って騒いでるの関西人だけだろ

非人
１.江戸時代、えたとともに士農工商の下におかれた被差別階層。また、それに属する人。遊芸や刑場の雑役などに従事した。明治4年（1871）の太政官布告で法的には平民とされたが、社会的差別はなお存続した。
２.仏語。人間でないもの。天竜八部衆や悪魔などをいう。
３.出家遁世した僧。世捨て人。また、非常に貧しい人。
(goo辞書)

2の意味だって言われたらそこで終わりだな。

それについては元が中華だから字義が違うし知らねえんだろうなぁと思わんでもない
問い合わせがないのはまあソシャゲ池沼キッズなんてそんなもんでしょって感じ
まあそもそも個人情報オープンワールドのパクリをパクりとも思わん中華マインド満載だからなんとも

謝ってはいけないFGOみたいに過去は改竄していくべきや

カムイ伝リスペクトやぞ

やっぱソシャゲは、原点にして頂点のFGOだな！！

獣人にでも変えられるのかね？

まだやってるやついんのかよ

実際に遊んでいてこのキャラの非人を見てもなんも思わんかったのになぜ発狂するのか

まあ日本人だって他の国の差別用語を完璧に把握してるわけじゃ無いんだししゃーない。
原神はクソだけどこれに関してはそこまで文句も言えんわ。

※16
イベントシナリオが二次創作のノリで寒すぎるんだけど、どうにかして

ちゃんとクンタラって書かないとな！

※11
騒いでるのはな、ただそういう過去があった事も忘れてはいけないから気を付けた方がいいよ？ぐらいの注意はすべきかと

気にしてるやついるのかて話あったけど現役でそれ使って商売してるやつとか未だにいるし反社との繋がりも強いから舐めてると痛い目見るわ

亜人と同じ意味やろ
国違うから翻訳の関係でそうなっただけで

中華だし差別ってことに関して鈍感なんだろ

丸太に文句付けてる奴らと同じ発想でしかない

※9
これにキレるんだったら、日本人（のごく一部）が非人にキレるのもしゃーないかも、って思った

※9
割ってる癖に言ってたら頭おかしいな

※23
今やそれが利権になってるから、「気をつけた方がいい」の方向性が変わってんのがな

※11
関東がないと言うよりは関東全体がそういう扱いだったんじゃない？て説あるけどな

典型的な正義マンで草

国や地域によって言葉がもつ意味なんていくらでも変わるんだし、キリがないことだよ。
エロマンガ島なんてのも存在するわけだし。

※15
これ、まだ終わってないんだよなぁ…
第三部の構想があるらしいけど、まだ発表されてないという

日本人だけど非人なんて言葉知らんかったわ

まあ時計にキレた中国人さんはこれにキレられても仕方ないわ。

>>155
原神は嫌いだが、こいつからはそれ以上の嫌悪感がわく

お前らの父親はそういう奴だぞｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
父親には従え非人どもｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

※25
せやろな
とはいえこれをそのままってわけにはいかんから訂正を求めるのは正しい

でも君ら時計のこと馬鹿にしてたじゃん

※37
やっぱり差別されるほうが悪い理論か

※18
既得権益や反社との繋がりとかあるから多分なくならないぞ
解放運動してる人達が問題にしてるぐらいだからな

部落と言う言葉も、元々は集落という意味だったのに「被差別部落」という言葉のせいで、部落＝被差別部落となってしまって部落という言葉自体も差別用語になっちゃったという、言葉の移り変わりの恐ろしさよ

※35
それは義務教育受けてないレベルのガイジなんだが

人間を人間として扱わない中国なら当たり前だろ

※35
もしかしてだけど
日本人じゃないのでは？

>>155
ここまで言ったらこいつ自身がレイシストやんけ

※31
京都大阪からみれば方角悪いからな、江戸末期ですら田舎者扱いだったし

作品の翻訳は日本語が分かる外国人じゃなくて外国語が分かる日本人にやって欲しい。
戸田奈津子みたいになっちゃう時もあるけど。

亜人も下位の人を指す言葉だから差別用語じゃんという

エターナル非人とかいう上位種の登場が待たれるな

この記事見るまでえたひにんとか忘れてたわ

※31
その情報が真実でも被差別民だった関東勢が水に流してスルーしてるのに
加害者が被害者ぶって騒いでるとか関西人ってやっぱりしょうもないなってなるだけじゃね

翻訳は文化だから難しい。否人とかになるのかな。

※35
一応社会の時間にちょろっとは習わんかったか？
士農工商の下に、穢多非人を作って、お前ら以下の存在いるからなー。って身分制度を納得させてた

中国は非人で素直にごめんなさいするのに
ホロはファックサインだしたよね…

部落はアレだけどアイヌもおかしな事になりかかってるのが怖い

ウチにはこの子来てないんだよなあ・・・なんで20連でババア2人なんだよ。イケメンとロリよこせや。

クロンボとかチョンとかカタワとか
お前らが毎日のようにネットで使ってる言葉だろ

日本のゲーム装っててこれだから性質が悪い

穢多非人で覚えるから非人だけいわれても気づかん

自分が最初と思い込んでしまう痛い奴やな

部落は中華より強いことが判明した

昔だと「亜人」（デミヒューマン）とか言われてたわけだが

覇権？？？

※44
義務教育のころから引きこもってた可能性。

このキャラが日本人設定だとか作中で差別されてる描写があるとかならまだわかるけど全然関係無いだろ

※55
普通に考えれば言ってることおかしいってわかるのに、学校教育ってやっぱ怖いよなぁ

※42
原神のことじゃないかな…

艦これも差別用語使ってたからセーフ

※53
京都関西人が差別意識強すぎて関西の穢多非人の扱いが相当酷かったんだろ

※38
これは
ちうごく人に向かって言ってるんですよね？

※68
？？
かつての日本の歴史をしっかりと学んでるだけなのになんでそれで学校教育が怖いってなるんや？

尚、中国さんは台湾発言を許さない模様
訂正しても絶対に許さない模様

北痘神げんこつみたいなものと思えば…

誰も問い合わせてなかった・・・？
即座に返信があったと自分で言ってるし、問い合わせが多すぎてテンプレ化してるだけに見えるが
本当に初問い合わせだったら内容確認するから時間がかかるはずだし
その後の痛々しいツイートといい滑稽な人だなぁ

原神は嫌いだけどそろそろこういう言葉狩りは辞めて欲しいわ

※56
ホロは焼き土下座したのに棒で叩くのを止めなかった中国が悪いわ、そら撤退するやろ

差別が無くなると困るのは差別をされる人達なのは世界共通ですね

騒ぐの関西人だけ定期

※44
人の事ガイジ呼ばわりする奴が非人って言葉知らない事にブチ切れてるの笑えるな

ほんと差別大国だな日本って…

※10
新人へ進化して、どうぞ

中華が差別用語使うのはセーフ！！！
非人は日本内での用語だから関係ないという一方、名前で中国版禁止用語登録してるからそれ以外ならセーフ！！！

※12
日本では1の意味で取りますよって言われてるのに
2の意味だから変えませんとか言ったらユーザー離れるんじゃね？

※23
ごく一部の地域の差別を日本全体が背負わされるのか考えろよ

非人を人気者という設定にしているんだから、穢多非人共はむしろ喜ぶべきでは？

キャラが王道を行く奴隷猫獣っ娘だからセーフ。

中国内なら非人でもいいけど日本語版でそのままはまずいわな
丸太も中国語版で修正するだけで良かった

ひたすら各国の言葉狩りを進めてきたシナチョンが狩った言葉にやられるシュールな構図

こんなの気にし過ぎって擁護はヒロアカ丸太でブチ切れてた韓国人見てから言え
煽りとかじゃなく真面目に差別用語使うのはアウト
グローバルに商売するなら気にして当然だし、叩かれるのは当たり前

※80
あぁ納得
関西人はほんと性格悪いからな

※88
奴隷なら非人でも問題ない気がしてきた

関西｢東日本はド田舎だったから文化なんて何もない！｣
関西｢でも部落差別はあった！全員で罪を償うべき！｣

このダブスタよ
江戸ですら中期まで何もなかった都市なのにどうやって宗教的･文化的な差別が出来るんだよ

でも中国はチョンチーに酷い事したよね？

※55
まあ、最近では士農工商は明治になってから出来上がった概念で
江戸時代は気にもしていなかったというのが定説になって来たみたいだけどな

※92
お前関西人だったのか

差別されて当然のカスはアニゲー民だけ他はやめとけ

さすがに他国の差別用語全て把握してろってのが無理筋だから、これは仕方ない
修正するならええやろ

※96
武士とその他って感じだったらしいな
その武士ですら金積めばなれるし

阿呆臭い
差別用語認定人はすべからく死滅するべきである

※16
原神やってるとツイで自演バレたのにこういうこと続けてるグラブルが嫌なんだよ

差別がなくなると差別ガーと喚けないからね
差別がなくならないようにそら必死よ

※5
だからこそこいつが問い合わせするまでスルーされてたのに、こうしてニチャるから余計に差別用語が広まる

なんか日本人のほうが難癖付けてるみたいになるからやめてほしい

他の文化に摺合せるのは意外と難しいから対応次第だがしかたない事だし
部落差別も過去のものとなりつつあるけど
社会構造の変化などで決定的な区切りがあるものじゃなければ
不用意に差別用語などは使わない方がいいのも確か

※43
うちの辺りじゃ集落を普通に部落っていうから一部地域だけを取り上げて言うのもピンと来ない

というような話もちょくちょく出てたしな

非人って支那朝鮮人の事やろ
どう考えても

これで難癖つけるなら丸太の件にも文句言えないわな
黒人の前で苦いとか言うのも言った方が悪い事になる

日本から他所の国へ進出したコンテンツに難癖をつけられた事案なんて山ほどあるんだから
日本だって当然その権利はあるやろ

※86
穢多非人は結構な範囲でいたやろ、未だ騒いでるのが関西ってだけで

カツオが他の国で卑猥な意味の言葉にとられるようなもんか

どっかの「よつ」って名前に物申すマンしてた人もきっと同意してくれるさ、非人とは何事だ差別だ！ってな

※73
そもそも屠殺業や芸能業を差別する思想は仏教や朱子学からくるものだし
士農工商も中華の身分制度で、言葉の輸入期に万民を表すものとして定着しただけのもの
制度としての下層は下人・所従って隷属民があったし、穢多非人は職の一種を表すだけの言葉で制度としての被差別階級ではない
士農工商が日本の身分制度だったってのは誤りだし、士農工商の下に穢多非人を用意したなんてのも誤り

※30
利権とは違うけど、地域で有名なクレーマーに「部〇だから差別された！」が常套句のババアがいる

単純に勉強不足
ちゃんと日本語使える人間翻訳に使えよ
義務教育レベルの差別用語使ったゲーム出しゃそら指摘されるわ

なんか丸太とか旭日旗で騒ぐ連中と同じ臭いがするな

非人が差別用語って初めて知った

*78
ホロは謝る前にメン限で煽ってるぞ

ヒロアカの丸太の時と同じことやってんじゃんジャップさん

※99
結果としては不適当だけど、人に非ずという言葉を熟語にすると自然とこうなるし
スラングみたいに独自に創作した言葉じゃなきゃ、事故も起こるよね

えたひにん許さんとか江戸時代からのタイムスリッパかな？

穢多の血統に変更しました

※110
山ほどあるけど基本的に過剰反応しすぎだろって馬鹿にしてる人ばっかじゃなかったか？
連中と同じレベルのクレームで騒ぐのもなんかなあ

ニコニコとかTwitterの運営に問い合わせしたことないんだろうな
手を変え品を変えあらゆる角度から切り込んで何回言っても何度でも同じ返答しかこないぞ

日本人は原爆をネタにされてもコンテンツにしがみつくから差別用語なんてノーダメージよ

「ダリッド」ならスルーするんやろｗｗｗ

どうでも良いけど、昔から

※126
アジア一原爆ネタ大好きなちょんさんどうも

※111
自分とこの自治体では、かつては屠殺場があって被差別部落だったらしいというところがあるけど、今では綺麗な家族向けマンションが乱立、大きな商業施設も繁盛してるな
住んでる世代が変わっていくのと同時にほぼ消滅してった

漢字だからそのままでええやんとはいかんよな

向こうの国では違和感ないくらい多用かつ普通に使われるくらい大量の非人階級の人間がいるんだろうな。

※96
農民が休耕期に副業したり出稼ぎしてた事実と付き合わせればおかしな理屈だもんな

※92
戸籍だけ本物の背乗りが多いんだろｗ

部落差別って周りが忘れかけても当人が騒いでほじくり返すからいつまでもなくならないよね

※120
彼岸島は関係ねーだろ

※31
むしろ関東は「エタ・ヒニン名主」という顔役が権勢を振るい、裕福だったとかなんとか

差別もハラスメントもやられた側の言うことが正義だから難癖だの知らなかっただの言ってはぐらかすのは基本悪手やぞ
どうせアプデで書き換えるやろ

※135
一番うるさいのは当人よりもそれで銭稼いでる連中とそれに扇動される正義マンだぞ

※132
黒核子は売り買いされてる

※124
もし「うんこ」って部族名だったとしても修正しないでそのままにしたほうがいいと思う？

そもそも支.那人が穢多非人じゃんwwww

スパイウェアだからな国家の軍事戦略を妨げる仕様はすぐに修正されるだろう
担当者ごとな

よつばと！「……」

「この言葉は差別用語だ！」「理由はこうだ！」
っていう人が居なくなると、差別がこの世から無くなってしまう

そうすると人権業者が困る

この融通の効かなさはガキだろ多分

普段からガイジだのクロンボだの言いまくってるお前らが騒いでも無意味

※141
？
なんでその部族名をゲームに出すんだ？
うんこって単語を使いたいけどうんこって部族があるから不謹慎だから使用しない方がだろって仮定の話？
よく分からん仮定だな

※5
まあ言われないと気づかないし、言われてもそこまで躍起になることか？とは思う。
それこそ本スレ>>88みたいな感じで終わる話だよね。

>>88これで終わりやん
ただ難癖だ！とか言葉狩りだ！って言ってるやつは「非人」という言葉を公に使って問題ないと思ってるんか？「部落」みたいに後から意味が付け足されたわけじゃなく明確に差別する意図で存在していた言葉やないの？

これは難癖レベルじゃないの？
この前だって橋本環奈が中国で俺の嫁的な意味で婆？みたいな単語で呼ばれてたのこのまとめでとりあげてたやん

こういう言葉狩りしてる奴は朝鮮人と同類だと思ってる
丸太で中国が騒いだのと同じやんけ

人外にしとけばいいのに

だいたい気にすんのはジジババあたりぐらいまでじゃね？
ワイの親の世代はちょうど転換期だったらしくて、一応被差別部落出身の子たちも同じ学校にいたらしいけど、子供たちはほとんど気にしとらんかったって言ってたし

※148
エロマンガ島みたいに海外の単語で日本語として笑えてしまうのとかあるやろ
もし海外のゲームに登場する種族で「うんこ」って種族がいたとして、改名しないでそのままの単語で出すべきだと思うかって意味だよ

こいつらは騒いで飯のタネにするのが仕事だからな
そんで民主党の松本龍や福井の小役人みたいなモンスターが産まれる
絶対過去にはしないよ

論点ずれてたり的外れだったりするコメントばかりでくさ

※11
関西人どころか日本人ですらないだろ

死ぬ程どうでもいいな
この人生き辛そう

オレ以外の根拠がわからんw
アタマおかしいだけか

ローカライズは日本人が関与してるけれど、その日本人の教養が足りなかったんだろうな
このコメント欄とか見てると痛感するわ

これ中国側擁護してるのは頭おかしいやつって自覚したほうがいいぞ
中国語版で使ってるならそれは中国語なんだからいいが
日本語に翻訳してるならそれは日本語としての意味になるに決まってるだろ
丸太で騒いだのと一緒とか言ってるやつは馬鹿すぎて話にならない
少しでも似ていると自分が思ったら同じと言う知能が低いやつはまじでネットなんかしてないで義務教育からやり直してくれ

普段他国の差別発言を馬鹿にしてるのに同じことしちゃったねー

ビジネス非人数が仕事をしただけなんだよな

半島の血が入ってる奴が発狂してるっぽいな？ｗ

これは翻訳の問題だからなぁ
すまんなええんやでで終わりが一番いい

※152

これだな

※155
インカ帝国の最後の皇帝の名前が
日本の小説やらドキュメンタリー、映画、漫画などで
どう表現されてるか、俺の代わりに調べてみて？

本当に猿みたいなやつ多いなw
同和利権への拒絶反応で問題なとかいっってるやつ自分が何言ってるのかもわかってないんだろうなw
気持ち悪いからまじで部屋から出てくるなよ

※157
具体的な事を言えないでくさ

ナショジオの翻訳講座を受けてたけど、ガチで翻訳って難しいって思った
しっかりと翻訳するには、その文化や出来事などのバックグラウンドもちゃんと把握しておかないとどこかおかしくなっちゃうからな
おかげで受講しているときは、図書館でめちゃくちゃ本借りまくってた

※168
実在するものとフィクションとの違いがわからない子だったかー

申告してる奴の方が差別主義なのってもうお約束だな

非人は言葉狩りとかいうレベルじゃなく小学校の教科書にも出てくる言葉だからなあ
さすがにこれぐらいは調べてから出してほしいわ

「」で括ってあるんだから固有名詞のつもりで使ってるんやろ

別ゲーだけど非人間族って用語はOKなん？

メタヒューマンみたいなもんじゃねーの？

※168
インカ帝国の最後の皇帝はトゥパク・アマルだぞ
問題になるなら最初の皇帝のマンコ・カパックじゃね？

仮想世界の話だし問題ないと思うが
実際尻尾生えてるし人ではないだろ

非人を取り上げるなんて多様性に満ちてるじゃないか
ゲームに黒人を入れないと文句つけてくる連中に羨ましがられるぜ

まあ海外版遊戯王のイラチェンみたいなもんよね
海外版じゃ十字架やアンクは使えないし悪魔族や天使族も悪霊・妖精に言葉変えてるし

非人out 穢多in でええんちゃう？ｗ

※176
お前日本人？日本語理解できてる？
質の悪いプログラムみたいに「非人」の並びみたらNGではじくような低脳なの？
それとも「非人」「間族」という意味のくぎれでもあるの？
もし日本人なら国籍離脱して海外に移住してくれ
日本人なのに日本語能力が低すぎてヤバ過ぎる
お前には日本語は難しいだろうから

※180
存在を取り上げるのと、差別などに用いられた言葉を使うという違いが分からないんだな

※107
これよ。俺も中学生まで「部落差別」なるものが存在するのを知らなかった。地元では「部落＝集落」で、単なる「コミュニティ」を指し示す言葉だった。
例）「A部落のどんど焼きに行った」「うちの部落もそろそろかな」

てか、ローカルルールを「知るか」って思うのと同じで、新しくこの世に誕生してきた俺ら若者が、クソ老害どもがひり出したゴミみたいなルールやら差別に従う義理なんかねぇよ、って感じ。

差別は差別してる人間をぶち○ころ○して解決すればいい。何の差別意識のない人間の表現の自由を縛るな。
痴漢なんかする気がないのに両手上げて満員電車乗ってるアホらしさに通じるわ。痴漢を○せ。具体的に差別してる奴を○せよｗ

※5
なお中国人は日本向けに作られたアニメやゲームの描写及び表現にブチ切れて謝罪と制作中止を要求し発狂してくる模様
ついこの前も日本のアニメなのに時計をプレゼントする描写は中国人への侮辱だ、削除して謝罪しろってキレ散らかしてた連中やぞ
なんで日本人は事なかれ主義で中国人様のサンドバッグやってられるんかね

※179
元々「亜人」やら「獣人」とかって単語があるんだからそっちに翻訳すべきだったよねって話

アラサーだけどエタヒニンは馴染みのない言葉だから差別だ差別だと騒がれてもよく分からん
一応、小学生か中学生の人権についての授業で取り上げていたが部落差別を受けてるやつなんていなかったからへーそんなのがあるのかくらいにしか感じなかったわ

※183
一つの単語から一部切り取って全く関係の無い単語にするのはともかく、原神で使われてる非人とそのゲームで使われてる非人間族って同じ意味だからなんか問題あんのかね
略したら差別扱いになるって純粋に不自然だなと思っただけだよ
日本語って難しいね

非人って「人に非ず」って意味じゃないんだけどな。

ポケットモンスターだって外国では変な意味になってしまったわけだし、
外国企業の製品ならこういうことが起こるのは仕方ないだろう。

亜人などに翻訳し直してもらえば、それで解決しそう。

※184
ガ○ジと障害者の違いって感じか
まあ後者も使う状況によっては差別用語にもなるけど
どっかの熱くなってる人と違ってシンプルで分かりやすい解説ありがとう

韓国人にはなりたくないからこのクレームは無視していいよ

でも実際に穢多非人って農民のためのガス抜きで一番搾取されていのは農民って話だよね。

カムイ伝の血統とかカッコええやん

本スレの中国は丸太で発狂ってどういうことなの？
彼岸島？

無能チャイニーズがイライラしてて草
所詮土人だしなあ

まぁ厄介な団体に見つかる前に修正できるならよかったんじゃない？

※196
丸太っていうのは旧日本軍が人体実験をするときの被検体の蔑称らしいよ。

※12
その1の認識も間違いなんだけどな。本来の意味は、士農工商以外の職業って意味でしかない。だって、非人って尊敬される坊さんや医者も含まれているからな。犯罪者などが士農工商の職に就けず、それ以外の職に就くから差別的に扱われた人もいたってだけ。それに被差別部落関連で問題視されるのはエタの方だよ。これも元々は仏教用語で動物を狩って肉や革を生産する職業全般につけられた呼び名。部落出身者がエタって呼ばれたのは当たり前でしょ。そういう職業をしてたんだから。

それらを現代の感覚で現代に持ち込んで差別だ何だと言っているだけ。それこそが差別だよ。

※189
海外でもジャップ呼びとかあるし、その略称が差別的に使われていたかどうかが問題なんだよね。

韓国人「島の名前は全部独島にしよう」

まあぶっちゃけ全土で言えばそんなに差別なんてなかったと思うよ
田舎に行けば行くほど獣と戦わんと生活出来んもの

さらに何故か魚と鳥と兎は良くて熊の胆も流通してるのが江戸時代なわけだから
大都市住人のうち一部性根がひん曲がった奴くらいしか気にしちゃ居なかっただろうよ

※200
エタヒニンによりも、現代において「底辺土方」とかって言っている方のがよっぽど差別的だよ。

リアルでは見た事ないし、フィクションでもカムイ伝くらいしか出てこない。

こんなのどうでもいいから今回のアプデ内容のクソさについて語れ

日本ではどんな言葉使おうが謝罪して修正したら大した問題にはならないが、国や宗教によってはそれでは足りずに最悪命で償わないと許されない事態も有り得る
だから日本ではローカライズは雑でいいみたいなのはありそうだな

原神運営すら修正しますって言ってる事柄に擁護はないわ
擁護する奴はヤベー奴って自覚した方がいいぞ

部落用語をワールドワイドに求めて差別「してました」を喧伝する差別主義者とはな
同じ日本人とは思えない。売春婦を嬉々として慰安婦と宣伝する韓国人って方がしっくりくる

どっちもどっち　作る側もやる側もまともじゃない奴らだから

暇人なんだろうな
ポリコレの言葉狩りかな？

※206
おじいちゃん、それはもう昨日記事にしたでしょ？

文化ってめんどくせーな

ここで差別してるのは～とか言ってる人達はまず自分の書き込み見直してみたほうがいいのでは？

世代や個人を超えた粘着と難癖が差別の正体やぞ
そしてそれを助長する行為はどこでも悪なんやで
お前の頭の中や特定のネットコミュニティの中や特定の国の中でしか発売しないゲームに海外では差別用語になる言葉を使った所で誰も気付かないし咎めないかも知れんが、それを外に出したり、今回みたいに海外展開狙って販売したりするなら修正するのが普通なんや

この子かわいいけどほんとにえたひにんなの？

※5
ホントそれ
「気にしない、使わない」と成っていくこそが実際に差別受けてた人達が望んだ事なのに
そのフリをしながら邪魔する奴らは害悪

※206
アプデでキャラが焼身自殺するようになった神ゲー

こうやって忘れ去られそうな言葉が掘り起こされるのか。そりゃ差別は無くならんわな(笑)

これも出しゲーム内のバランス調整も変更後数時間で開発の非認めて修正しますって言えてるし運営のフットワーク軽いのはいいことだと思うけどね

※200
この手の人や生き物の死に関わる職業ってのは世界中どこでも差別対象になってたからな
同時に結構儲かる事も多い職業なのでさらに嫌われたり

※212
焼身自殺や感電死のほかにも簡悔精神に溢れた便利()アイテム追加やクソウィークリー任務追加とか色々あんだよなあ

日本語でプレイしてるのに唐突に中国語になるガバガバっぷりやぞ

※221
そう、誰もやりたがらない仕事だから、差別される（というか敬遠される）し、実入りは良かったりするんだよね。現代だと市営のゴミ収集の仕事なんかが思っている以上に賃金が良いよね。公務員的扱いだし。某国人が入り込んでいるけれども。

外野が騒ぎすぎやろ
指摘したこの人は別に悪くないし原神も間違ってることを認めたからどうにかするって言ってる
それで終わりなのに
「中国は悪くない！あっちでは普通のこと！」
「指摘したこいつ面倒臭いやつだ！」
「こいつは韓国人みたいなことしてる！」
って声高らかにブーメランせんでも

まさか中国人も、人間に対して「非人」なんて呼んでたとは思わなかったろう

フェミみたい

※12
〉江戸時代、えたとともに士農工商の下におかれた被差別階層。

違う
ネットもラジオも無い時代に差別階層作りなんか不可能
それは明治政府が江戸幕府を悪く言うための嘘

それぞれの地域で貧困層が差別されてただけ
また医者や葬儀や肉屋などの死に関わる職業は細菌学が発達してない時代においては、
謎の病で亡くなる事が多いので「汚れ」「呪い」として忌諱された
要は自然発生的な差別

中国人多いね

※5
ゲーム内の読みとしてはおそらく「ひじん」なんだろうな
亜人「あじん」みたいなニュアンスで使ってるだけだと思う
差別する意図で使ってないのならほっとけよと思うわ

これがケモガールですか？

※111
いないで

そもそも東日本だと山と崖と海だらけで農作に適した土地が少なくて食うもんないから肉平気で食べてたし
ごちゃまぜの土着信仰のほうが強くて穢れ信仰が広まるほど宗教色も濃くないし
江戸に入ってから外国から文化が入ってきて革産業も盛んになったし
江戸から東にいたっては穢れ？ナニソレ？状態

※228
見てきたように詳しいな
長生きか？

昨日のアズレン×フェミに続きこんどは原神×部落かｗ
左巻きは落ち着くとすぐ同士討ち始める定説通りだな
バイデンが形だけ当選になって油断でもしやがったか

関西だと部落教育が徹底されてるから皆ガッツリ洗脳されちゃってんだよな
どれだけ歴史資料を見せて論理的に説明しても｢日本中に差別があった｣と言う答えが先にあるから
めちゃくちゃな理論で擁護し始める

>>1
ナチュラルに一線を越えてくるのが中国らしくて笑うわ

※73
西と東で教えが全然違うんスよ
そっちじゃ国歌に白紙のページを貼るのが正しい授業だけど
東じゃそんな事しないんスよ

いままで欧米のポリコレに糞めんどくさいって思ってたが
日本も同じやな
部落なんて今どき一般人で気にする人はいない
ありもしない差別を持ち出す糞どもは本当に死んでほしい
国民を分断させる国賊だろ

※228
別に貧困はしてなかったらしいけどな。
人が忌避する系の仕事を独占してできるから実入りはいいとか。
明治になってそれができなくなったから困窮することになったって聞く

人外って意味で非人だろ？
単語単位できにしすぎじゃね？
そういう細かいの気にするなら海外のゲームはするべきじゃない

エタヒニンが変換できない…
差別用語に指定するのはいいけど、存在を歴史から消そうとするのはどうなの？
歴史修正とか韓国兄さんを笑えんで？

穢多非人はそろそろちゃんと周知されて「かつてあったおかしな差別」と浅く広く世界中に知られるべきだと思うぞ
特に穢多差別とかいう猟師や革職人や屠殺業者に対する恩知らずな偏見とか、
知らしめてなかったからBLMみたいな「暴力を使う穢れた警察は暴力を振るわれていい」みたいなクソ思想が流行るわけで
「非人と言えばこんな間抜けな話があって～」みたいに言える分、この表記のままで良いまである
被差別地域ももう開発されつくしたしな

利権がある限り差別は無くならない

同和利権VS中華

これはなかなかのマッチングだねｗ

※68
普通に考えたらあり得ると思うぞ
分割統治って知ってるか？
被支配民の待遇に差を付けるって日本に限らず政界各国でやってるぞ

※245
✗政界
◯世界

※81
指摘しているだけで、ぶちきれてるようにはみえないが・・・

中華は日本各地でチョン利権奪い取って殲滅する予定だし仕方ないね
連中の聖地新大久保ｗもガリガリ侵攻されててザマァないわ

アパルトヘイトとペレストロイカの違いもわからねーのに穢多非人ごときでゴチャゴチャ言ってんじゃねーぞ
興味ないもんを口に出す時に差別的な感情があるわけねーだろうが
言った人間の思想に問題がある=差別
単語に問題がある=言葉狩り
いい加減にしろ

外人に怒ってる海外の人もおるしな

※106
そうやって声のでかい方に忖度し続けた結果が今だよ

ポリコレと同レベルで草
明らかに悪意がないなら文化の違いでしょ
文化の違いを受け入れられない人間は外に出て活動すべきじゃないやろ

※200
どの層でも末端ほどかわいそうな人がいたのも事実だろうけど、穢多の元締めなんかは相当裕福な生活してたようでなぁ
不浄を扱うので差別はされてたのは分かるが支配を抜けた歌舞伎などからは相当嫌われてたようで

いきなり差別かよ？日本人野郎（チョッパリ）らしいな

※242
インドのカーストやユダヤ人のように、通常は異なる民族の征服非征服関係からおきる差別ってのが一般的なんだけど
同じ民族内でおきる差別って珍しいので、海外の研究者が注目しているとか

いつもはこのゲーム叩いてるけど流石にこれは文句言ってる方がアホだろ

※27
丸太は事実じゃないから同じじゃないけど、これは怒ってるというよりニチャリって感じだな

※255
欧米の宗教戦争とか魔女狩りとかは差別に入らんのか

※258
ならんで
宗教戦争は同じ人間同士の殺し合いだけど、同じ宗派でも黒人は人間扱いしてなかったし

※11
そういう権利団体
アイヌとかね

田舎のヤンキーが少なくなったのは環境が整って部落のルーツとかが
自分でもわかなくなったんだと思う
騒いでいるのは使い古した人権を盾に金品を要求する外道老害

文脈見れば日本では差別用語だった文字とたまたま同じ字が充てられた別の意味の言葉って解るのに
くだらねー言葉狩りだな

ちなみにこの会社、秋葉周辺に一応あるらしいけど、まともな日本人はそもそも応募してくれないらしいな。
ローカライズはガバガバ、デバッグもろくにしてない。

更に言うとオープンアルファとか、数年単位でやってコレ。

元和偃武とか言って徳川幕府が何故か高い評価を受けていることが納得いかねぇわ

マメで
エタはロシア語でこれ(this)って意味な

※239
金持ちも貧乏もいたよ
非人＝特定の仕事じゃないし

川の近くとかも反乱があるのに住まざるを得ない貧困の連中が差別されてたり

部落出身の人も今じゃそんな気にしねえぞ
地元から離れりゃいいだけだってさ

＞非人って言葉が差別用語だと認識されなくなったことを喜ぶべきじゃないの？

差別用語だと認識されなくなったら部落民が利権でうまうま出来なくなるから都合悪いんだよ

流石に穢多非人全否定してる奴は大丈夫か？

※252
文化が違うから、向こうが日本の文化にアジャストしたってだけの話では？
日本で商売するなら当然の判断

そもそも非人って言葉使わんし日本語版で亜人にしとけばよかったのに

ポリコレ嫌ってたウヨウヨがポリコレ棒持って叩くようになっちゃったかー
もう誰がパヨチンなのかわかんねーな

そのキャラが出た当日に問い合わせてドヤ顔は草
mihoyo語検定ちゃんと取ったか？

部落ならともかく非人に過剰反応する奴ってガチの子孫しかおらん

中国「時計送るとか無礼やろ」日本「お前らの常識なんか知るか」
日本「非人なんて言葉使うなんて無礼やろ」中国「そっちで言う能力者って意味なんやけどなぁ」

うーんこのｗ

※230
だよな。「志賀丸太」って名前にも何一つ問題は無いのに
言いがかりつけて来る外人共に頭下げて修正するなんて
その方が余計クレーマーを増長させる事になるのに対応の仕方が酷過ぎる

※272
差別を無くすために特別扱いしろ！
と
差別は無かった！無かったと言ったら無いんだ！

これは大分違うで厄介な事には変わりないが

志賀丸太を問題にしてる奴は本気で言ってるのか
ローカライズされたものに対する文句と違法で勝手に読んでつけた文句が同じなわけあるか
問題にならないように遊戯王やポケモンなんか過剰と言ってもいい配慮してるんだろ

大昔に配信していた北京原神みたいでした

天竜八部衆定期

東日本の部落は「かけ離れた村落の区画分け」の意味合いだからな
人口密集度が低い農村落では、隣家は数百メートル～１キロなんてのも珍しくなかった
町や村単位として考えると広範囲すぎて致命的なので、更にそこから区画を作り「部落」とした
〇〇県〇〇市〇〇町　〇〇部落　というのは東日本では割と当たり前の表記だった

>>155
差別用語じゃ無くなったら食い扶持無くなるから半分本気で期待してそう

※73
西と東で教えが全然違うんスよ
そっちじゃ国歌に白紙のページを貼るのが正しい授業だけど
西じゃそんな事しないんスよ

これを問題ないと思っていいのは未就学児だけ

※269
ズラッと読んだけど差別を否定してるやつはいても存在否定してるやついねーぞ

お貰も乞食と言う意味で差別用語らしいな
チャットで伏字になって初めて知った

※44
関東から東北のあたりはガチで知らん人多いぞ
教室に出身者を呼んで生徒全員で土下座したり、課外授業で謝罪行脚するのなんてお前の地域くらいなもんなのよ

※278
なんだ、やっぱりそっちにはケチ付けるのか
死柄木に近い名前を体型を合わせて名前にしただけと作者も言ってるのに

アホらし。原神を擁護してる連中の正体割れてるやん
シナ人がシナゲーム擁護してるだけ。あー馬鹿馬鹿しい

※259
人間同士で殺してるつもりのほうがよっぽどヤベー話だな
西洋人がそれが差別であることを見ないふりして別の理屈乗っけてるだけだろう

※78
ホロに限らずＶツバの中身が情勢や言葉を選べないほどアホなやつらばっかなのがやばい
あとそれを擁護する信者どももな
Ｖツバって小さい中国を見てる感じになるから吐き気がするわ

FF14はプレイアブル種族の一つが蛮族だが

漫画やアニメにも難癖付けてくる人権団体（）があったよね
どう動くのかな？動かないんだろうな

※73
かつての歴史じゃなくて明治期に捏造された歴史認識なのよ
士農工商ってのは江戸時代に制度として存在してない

>>45
>>63
こういう人権の話で、最近の人(子供？)は部落問題・同和問題への知識、認識がなくなってきた
ということを問題視している人権講習受けたが、それのどこが問題やねん！と思ったわ

利権者の強欲のためだけに無理矢理叫び続けてるだけやん
そういうのが自然消滅するのは一番ええことのはずなのに

青葉のときの加油で発狂民に通じるものを感じる

黒孩子
にしようぜ
これ中国の一人っ子政策その他で戸籍を持てない人の総称
なお一説には三億人居るとな

電話番号まで抜かれてんのに
このクソゲーやってる人まだおるんか？

※11
他の地方は知らんけど、大阪は大阪維新の会がゴリッゴリに主導してるからな差別利権団体

・・・まあ「非人」は歴史的経緯があるので、亜人間とか魔界の者とか、ファンタジー的な意味でも完全NGワード。
これは、是非はともかく、社会人なら当然の「常識」
「誰か止めろよ・・・」レベル。

ちょっと無知っちゃったね。

あと関東とか関西とか言ってる馬鹿
部落差別問題と今回の問題にはクソほどの関係もない
非人って日本語の耳触りの悪さが問題なのであってそれに西も東も違いなんか無い
ためしに自分の作品でやってみりゃいい
人にあらざる種族だから「非人」
俺は関東人だからOKって通ると思うか？　やれるもんならやってみろよ

※300
流石にそれはバカすぎる
関西関東関係無いのは確かだが、「ひにん」っていう触れちゃいけないワードが存在するからNGなんだよ

手紙は中国だとトイレットペーパーて意味だっけ。愛人は旦那様だったかな？(らんまでシャンプーが「ウォーダアイレン」って言ってた)
鬼もあっちじゃ悪魔的な意味らしいけど「日本鬼子」の時も日本人的に「なんかそういう名前の人名ありそうw」でネタになって中国人がズッコケたそうで。懐かしいな

非人は部落を指す言葉ではないぞ。
非人：凶悪犯罪者
えた：みすぼらしい格好をした人

※301
言い方が悪かっただろうか
非人って言葉は使うべき言葉ではないという論旨で俺とあなたは同意見のように感じるんだが
それとも非人という言葉を触れちゃいけないワードにしていることを問題視しているのか？
なら意見に相違があるな
でなければ、馬鹿と罵られるいわれはないね

亜人の誤訳やろアホらし

※300
関東だとそもそも非人は｢人にあらず｣ではなくて無職の貧困層のことだし
関西の常識を持ち込んでキレられても困るんだわ

在日朝鮮人て書けば良かったのか？

※5
韓国売春婦の正義連帯と似たようなもんで
ありもしない差別でっち上げて税金毟り取ってノビノビ暮らしてるクズ共だしな

※142
しかも現行犯だしなwww戸籍すらない奴隷何億人いんだよwww

まじでどうでもいい、非人でええやんけ、意味は分かるし。

※288
これのどこが擁護に見えるのか、文盲か
ローカライズされてないヒロアカが問題にされるのはおかしいって書いてあるんだぞ間抜け

犯罪者の家系だと警戒されるの当たり前じゃん。それを差別とは呼ばんよ。
屠殺だの便の回収を生業としてる方への差別は全く理解出来ない。寧ろ感謝しかないわ。

あった言葉なのは事実だし本来言われてた人らに言ってるわけでもないものまで言葉狩りすんなよ

※281
西日本も本来はその意味だったんよ
でも被差別部落という言葉がいつの間にか出来てて、部落という言葉そのものがいつの間にか被差別部落を指す言葉になってしまったというおかしなことになった

稀な血統って差別でもなんでもなくて、貴種の類やないか。
こういうアホがいると世界が歪んでいくな。

非人を修正して非人間にしろ

人でないって意味で使ったのだろうけれども。日本人の誰かチェックしてないの？

画面に登場したとたんに老婆コメントが流れる女性→中国語の「老婆」＝日本語での「俺の嫁」なので罵倒ではなく絶賛コメントだった
というのが先月ここで紹介されてたな

そもそも若い子は部落も知らんし差別用語とか分からんやろ

※21
型月って最初からそういう会社じゃん。

流石に難癖だわ

※260
「アイヌであるか否かは、血統とは関係ない（ｷﾘｯ)」

意味不明。もう滅茶苦茶だよね('A`)

※9
日本人向けに作ってたアニメの中国でもない舞台のやりとりに中国人が勝手にみて文句言うのと
日本人向けに翻訳したゲームの日本語に日本人がおかしいと言うのを同じだと思うお前がおかしい

ゲームの表現が悪影響を及ぼすとか本気で言ってる奴が、一番ゲームと現実の区別が出来てないのと一緒だな
騒いだり叩いたりするのはそいつが誰よりもそう思ってるからで、本気で気にしてない奴はそもそも話題にすら出さない

ゲンシンは嫌いだがゲーム内の用語で差別とかどうでもいいわ。逆に配慮してシナリオが柔らかくなる方が最悪

丸太ごときで発狂する糞チャンコロが非人はセーフだとかほざいてるな
紛らわしいから中国語で書けや

本当に面倒なのに目をつけられる前に気付けたってことで良しとしようや

へ、ヘイトスピーチ…

モリ―ジョンファストジェフリーロストービンアバンストラッシュ　センカクシャトー

モリ―ジョンファストジェフリーロストービンアバンストラッシュ　センカクシャトー

モリ―ジョンファストジェフリーロストービンアバンストラッシュ　センカクシャトー

こういうのは外人にゃ分かり難いだろうよ
問い合わせて即修正してくれるならまだ良心的と言えるわ

中国のゲームだからスルーでしょ
金にならないだろうし
なんなら裏では仲良くしてそう

チャイナリスクやね
まあ日本なら差別に寛容だし、同和とか使いださなければ大丈夫だろう

差別用語は日本のマスコミのローカルルール
それ以外が気にする必要はなんもないよ
非人で貫け

まだ部〇差別で喰ってるような人間おるんやね
いい加減に恥ずかしい差別被害者ごっこやめりゃいいのに

マジで難癖レベル
騒いでいるのが少数だと考えると、海外の日本の作品に対する難癖も少数なんだろうか

現在進行形で
ウイグルとかで
「民族浄化」とか「不妊手術からの性奴隷化」とか、あいつらがことあるごとに言う日帝（）みたいなこと自分でしてるチャイナだぞｗ

非人とかどうでもいいレベルなんだろｗ日常すぎて

むしろこんなに速く対応してる時点で好印象だわ

非人って調べると、今は意味が変わってる？
差別用語じゃなくなっているような。

冨樫が【あかず】っていう作品内差別用語作り出すの有能
メクラなんて出版社的にアウトだし、かといって悪役が
現代の言葉狩りに対応した最新用語でしゃべるのも変だし

一方、この作品における非ず人とは何を表現したかったのやら
ナにか表現したいものがあるとすれば力不足だったな

これはこれで言葉刈りやろ。
悪い意味の言葉が全部特定コミュニティへの誹謗中傷に見えるのも病気だわ。
そもそもこれが部落差別用語だと一般大多数の人間は知らんし、「人にあらず」と示すだけの言葉としか思わん。
まあ、中国の個人情報収集アプリを擁護する気はないがこういう過ぎ去り忘れ去られ平和になったところに誰も得しない指摘で何も言わねば起きない混乱を生み出す輩はそれはそれで害悪や。

ポケットモンスター、ワンピース、ディズニー
外国に配慮しているのは大体大企業だな

ワイ20そこら、非人ってなに？状態

※185
キミ、信州出身じゃん？あのあたりは村とか町とかのこと「部落」っていうけどそれ方言…

※343
長野限定だと思うなら世間知らずよ