【動画】フランス人さん、母国語の進撃の巨人に絶望する

1: 名無しのアニゲーさん 2021/02/15(月) 14:41:05.18 ID:bx9/SEob0

3: 名無しのアニゲーさん 2021/02/15(月) 14:41:58.71 ID:RoSNWkyh0
どういうことや

6: 名無しのアニゲーさん 2021/02/15(月) 14:42:21.76 ID:bx9/SEob0
>>3
アニメとフランス語が合わな過ぎて絶望してる

7: 名無しのアニゲーさん 2021/02/15(月) 14:42:31.17 ID:3uSr5PTn0
>>3
吹き替えはクソ

11: 名無しのアニゲーさん 2021/02/15(月) 14:43:34.05 ID:Wd1JU4M+r
>>3
迫力がない

8: 名無しのアニゲーさん 2021/02/15(月) 14:43:05.18 ID:fUVZOrGd0
いや声優の力量の問題じゃね

9: 名無しのアニゲーさん 2021/02/15(月) 14:43:10.34 ID:un9Rpdj00
向こうじゃアニメも字幕がデフォなんやな
変な感じや

10: 名無しのアニゲーさん 2021/02/15(月) 14:43:30.68 ID:AoV7TC6ad
しゃーない
TikTokでもどこでも吹き替え派は少数や

14: 名無しのアニゲーさん 2021/02/15(月) 14:44:06.53 ID:a+uNv+wP0
フランスの声優がダメダメって事か
一回聞いてみたいわ

16: 名無しのアニゲーさん 2021/02/15(月) 14:44:26.83 ID:Wd1JU4M+r
声優の質と音量の問題やろ
フランスにもええ声優はおるはずや
日本ほど声優産業活発やないやろけどね

183: 名無しのアニゲーさん 2021/02/15(月) 15:04:18.18 ID:ACZ1rao90
>>16
海外には声優っていう職業はないらしい

22: 名無しのアニゲーさん 2021/02/15(月) 14:45:11.35 ID:niW7Ytfg0
トヮットヮットヮットヮッみたいなんなんなん

32: 名無しのアニゲーさん 2021/02/15(月) 14:46:27.44 ID:rALWjZPE0
>>22
toi お前

24: 名無しのアニゲーさん 2021/02/15(月) 14:45:20.93 ID:ULrKp4G50
トゥワットゥワッ?クットゥワトゥワッ?

25: 名無しのアニゲーさん 2021/02/15(月) 14:45:38.11 ID:hTq3VJFka
>>24
マジでこれにしか聞こえなくて草

28: 名無しのアニゲーさん 2021/02/15(月) 14:46:12.81 ID:CZgm/wpA0
フランスのエレン激ダサで草

40: 名無しのアニゲーさん 2021/02/15(月) 14:47:56.91 ID:Wd1JU4M+r
アメリカはアニメの吹き替えもレベル高いよね

60: 名無しのアニゲーさん 2021/02/15(月) 14:50:35.15 ID:X0omChs/0
>>40
そらずっとアニメNo. 1の国やし

109: 名無しのアニゲーさん 2021/02/15(月) 14:55:37.67 ID:VBonPsLm0
>>40
アメリカは声優大国、ジャンルも凄く細かく分かれていて、
例えばCMなら自動車、さらに細かくメルセデス向けの声、話し方とかまである
ラジオ大国でもあるので、ほんと声だけで食べる層が厚い

45: 名無しのアニゲーさん 2021/02/15(月) 14:48:31.32 ID:rhS7KEcZ0

62: 名無しのアニゲーさん 2021/02/15(月) 14:50:52.82 ID:3B4z0mhgM
>>45
なんやこれ草

137: 名無しのアニゲーさん 2021/02/15(月) 14:58:34.78 ID:J2w5Vrhb0
>>45
なんでもホルホルできるの草

408: 名無しのアニゲーさん 2021/02/15(月) 15:30:30.14 ID:d+u9Akvp0
>>137
これホルホルじゃなくて非オタクに自分の好きなものを押し付けてくるオタクを皮肉った動画や😭
アニメが題材だったから偶々日本語が取り上げられただけ

52: 名無しのアニゲーさん 2021/02/15(月) 14:49:30.35 ID:bOWL+mp+0
やっぱ細谷佳正ってすげえわ

125: 名無しのアニゲーさん 2021/02/15(月) 14:57:25.27 ID:g7MGFcuK0
日本ってほっとくと演技が歌舞伎や能みたいに大仰な感じになってくよな
日本の俳優とか声優がいまいち現実感ないのも国民性なのかもしれん

139: 名無しのアニゲーさん 2021/02/15(月) 14:59:05.61 ID:Our6nVbrd
>>125
半沢直樹が受けるからな

251: 名無しのアニゲーさん 2021/02/15(月) 15:11:25.65 ID:Wd1JU4M+r
>>125
日本に限らず、演劇ってのは「やりすぎ」でちょうどなんや
ミスター・ビーンとかもそうやん

292: 名無しのアニゲーさん 2021/02/15(月) 15:15:58.39 ID:ZvDTadR3a
コードギアスの英語吹き替えは良かったで
ルルーシュの声優さんの声かっこよかった

295: 名無しのアニゲーさん 2021/02/15(月) 15:16:35.24 ID:rBMUbfnSx
>>292
英語はけっこうどれもかっこええんよ
耳に馴染んでいるからってのもあるんかな

311: 名無しのアニゲーさん 2021/02/15(月) 15:18:11.90 ID:0o+2CLYfd
>>295
これはある
巻き舌凄い言語だと演技力以前に違和感が気になってまうわ

319: 名無しのアニゲーさん 2021/02/15(月) 15:19:44.14 ID:ULrKp4G50
英語って伸ばして叫ぶの向いてないんか?
カメハメハとかも
日本語なら「かぁーめぇーはぁーめぇーはー!!!」やけど
英語だと「カメィハメィハ!」みたいな感じやし

334: 名無しのアニゲーさん 2021/02/15(月) 15:20:54.54 ID:CA/ZLMka0
>>319
英語には「ー」や「っ」がないみたいやし

349: 名無しのアニゲーさん 2021/02/15(月) 15:22:38.45 ID:pKo/9h3f0
>>319
英語は同じ音で伸ばす発音がほぼない
というか癖で勝手に変わる

338: 名無しのアニゲーさん 2021/02/15(月) 15:21:29.52 ID:b7wW9XOcd
声優増えてるらしいから
売れてない声優はフランス語勉強したら仕事貰えるチャンスじゃん
日本でローカライズして売ればいいんだよ

342: 名無しのアニゲーさん 2021/02/15(月) 15:22:10.10 ID:hea0ReEB0
>>338
外人の役しかでけんやんけ…

364: 名無しのアニゲーさん 2021/02/15(月) 15:24:10.73 ID:kmFq2IZVF
クワックワ言ってて草

374: 名無しのアニゲーさん 2021/02/15(月) 15:25:38.51 ID:C5IYjhSH0
アヒルかな?

272: 名無しのアニゲーさん 2021/02/15(月) 15:14:05.91 ID:/WxvKsMaa
世界一オシャレなはずのフランス語がここまでダサく聞こえるの初めてだわ

59: 名無しのアニゲーさん 2021/02/15(月) 14:50:30.06 ID:G4HqxW2Ua
アニメとゲームの為に日本語覚えようとしてる奴結構いそうだよな

   アダルト       ラノベ       ゲーム       フィギュア      コミック       アニメ


00: アニゲー速報VIP 20XX/XX/XX(日) 00:00:00.00 ID:ANIGESOKUHOU
コメント一覧。

. 名無しのアニゲーさん2021/02/20(土) 23:48:02 ID:- ▼このコメントに返信
フランス語って抑揚がないからこういうの割とあるよな
セキロウもこんなんじゃなかったっけ?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/20(土) 23:48:04 ID:- ▼このコメントに返信
マトリックスリローデッドでは問題無かったが。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/20(土) 23:48:38 ID:- ▼このコメントに返信
ネトウヨがホルホルしてそう
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/20(土) 23:48:40 ID:- ▼このコメントに返信
顔どうなってんねん
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/20(土) 23:49:32 ID:- ▼このコメントに返信
フランス人兵士が日本の高校生に転移したくなる訳だ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/20(土) 23:50:08 ID:- ▼このコメントに返信
で、フタエノキワミに勝てるの?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/20(土) 23:50:20 ID:- ▼このコメントに返信
パヤオホルホル案件じゃんw
演技は要らない、ナチュラルが一番。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/20(土) 23:50:34 ID:- ▼このコメントに返信
アニメなんだから吹替えろよ
何のための絵やねん?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/20(土) 23:51:55 ID:- ▼このコメントに返信
ブサヨがイライラしてて草
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/20(土) 23:51:58 ID:- ▼このコメントに返信
でも正直エレンの声の人うるさいからあんま好きじゃない
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/20(土) 23:52:09 ID:- ▼このコメントに返信
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/20(土) 23:52:23 ID:- ▼このコメントに返信
洋画もなんか字幕でみるわ
翻訳はともかく、感情のこめかたが日本語と英語じゃ違うしな
あっちで作った映画はあっちの言葉じゃないと
なんか場面とセリフがあってないような違和感あったりする
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/20(土) 23:53:24 ID:- ▼このコメントに返信
ネトウヨさぁ…
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/20(土) 23:53:53 ID:- ▼このコメントに返信
シークレットソードⅡ 売れんかいな?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/20(土) 23:54:00 ID:- ▼このコメントに返信
頭突きで退場して釈明会見したジネジーヌ・ジダンのフランス語は心地よかった。
ジダン「オゥ…シュパパン、シュパパンシュパパン…」
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/20(土) 23:56:18 ID:- ▼このコメントに返信
フランス語の発音ムズすぎやし
習った事あるやつなら分かるだろ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/20(土) 23:56:26 ID:- ▼このコメントに返信
※3
あーあ
怒らせてはいけない人達を怒らせるワードを言っちゃったね
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/20(土) 23:57:02 ID:- ▼このコメントに返信
キメ台詞でドーンのとこがズレたり語順の問題とかありそう
フランス語って色々不自由そうだし
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/20(土) 23:57:23 ID:- ▼このコメントに返信
日出ずらないチョウセンジンカワイソ・・
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/20(土) 23:58:05 ID:- ▼このコメントに返信
フランスではアニメを見るとトゥワットゥワッ?クットゥワトゥワッ?が当然なんだけど、
日本は母国語だから吹き替えなしで見れる国なのね。

「美しい国」でしたっけ?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/20(土) 23:58:13 ID:- ▼このコメントに返信
※3
ほんと恥ずかしい生き物だわネトウヨは
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/20(土) 23:58:58 ID:- ▼このコメントに返信
アイシャルリターン
アイルツゥバック
流行りなんてそんなもん
フランス語は元都知事がね
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/20(土) 23:59:09 ID:- ▼このコメントに返信
※21
さっきから何1人で自分のかいたコメントにレスつけてんの?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/20(土) 23:59:17 ID:- ▼このコメントに返信
ヒテンミツルギスタイルじゃん
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/20(土) 23:59:54 ID:- ▼このコメントに返信
ワンピの敗北者の海外吹き替えはけっこう上手い人が多かったな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 00:02:13 ID:- ▼このコメントに返信
※20
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 00:02:18 ID:- ▼このコメントに返信
※23
しかもそいつ自分でgood押してる恥知らずだぞ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 00:03:16 ID:- ▼このコメントに返信
※27
票操作ガイジとちがって水増しもできない無能でもある
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 00:03:47 ID:- ▼このコメントに返信
これ、遅くね?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 00:04:06 ID:- ▼このコメントに返信
洋画は字幕!と思ってたが
よくよく考えるとTV放送の映画は大体吹き替えで
それで問題なかった。ということに気がついてからは
どうでもよくなった。というか、最近は吹き替え版ばかり見てる。

日本の吹き替えってレベル高いわ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 00:04:31 ID:- ▼このコメントに返信
俺も日本すごいすごいの番組とか嫌いだから批判するのはわかるんだけど、それをネトウヨってのはどういう事なん?
左翼は日本を上げられるの嫌がるの?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 00:04:33 ID:- ▼このコメントに返信
フランス語ってオサレなのか?
リュックベッソンの映画見てた時に品のない発音だと思ってたわ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 00:04:42 ID:- ▼このコメントに返信
フランス語はよく美しいと言われてるのが解せない
パパパパ破裂音ばかりでふにゃふにゃしててとても美しいとは思えん
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 00:05:43 ID:- ▼このコメントに返信
※33
やっぱシンプルに英語よ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 00:06:04 ID:- ▼このコメントに返信
フランス語版に全く迫力なくて草
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 00:06:14 ID:- ▼このコメントに返信
※28
さっきから何1人で自分のかいたコメントにレスつけてんの?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 00:06:35 ID:- ▼このコメントに返信
※3
すげーなww
15端末(回線)以上でやってんのかw
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 00:06:47 ID:- ▼このコメントに返信
声優文化が発達してるのは日本くらいって話だからなぁ
海外だと小見川とか三澤とか大坪レベルの声優しかいないのかもしれん
だったら日本語で見たいってのも分かる
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 00:07:56 ID:- ▼このコメントに返信
フランス語って怒りの感情表現向いてないのかこれ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 00:08:04 ID:- ▼このコメントに返信
案の定ネトウヨブチ切れてて草
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 00:08:04 ID:- ▼このコメントに返信
※24
あれもアメリカとスペインは独特の良さあった気はするけどフランス語は腑抜けた感じがしてた気がする
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 00:09:44 ID:- ▼このコメントに返信
※37
一生懸命ルーターオンオフしたのかもしれないだろ!
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 00:10:49 ID:- ▼このコメントに返信
向こうのアニオタは日本のやっかい洋画ファンみたいなもんや

字幕で現地語しかアニメは認めないんやね
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 00:11:41 ID:- ▼このコメントに返信
※12
うまく翻訳しても演技で変わってうまく演技しても翻訳で変わってって吹きかえって難しいねんな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 00:13:14 ID:- ▼このコメントに返信
※31
日本のサヨクは外国のそれと違って自分の国を良くしようじゃなく自分の国が嫌いだけしかないねん
だから外国を無条件に信仰するしそれが裏切られたら今度はその国を徹底的に嫌いになる
中間っていうもんが無い
そういう単純な思考しか出来んアホが日本のサヨクや
Good 0 Bad 0
. ○○○2021/02/21(日) 00:15:21 ID:- ▼このコメントに返信
※44
だから、吹き替えも演出家がいるんだよね。
役者よりもそっちのほうが重要。
字幕の場合、翻訳する訳者のセンスでひどいことになることもあるから。
どっちも良し悪しがあるね。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 00:15:38 ID:- ▼このコメントに返信
向こうじゃ喧嘩するときも事件とかのときもクワックワッ言ってるのか…?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 00:15:55 ID:- ▼このコメントに返信
アニメにあった演技法が確立されてないのかもね
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 00:16:19 ID:- ▼このコメントに返信
※44
だめおしの翻訳・戸田奈津子
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 00:16:47 ID:- ▼このコメントに返信
左翼も右翼もそういう思想自体は別にええねん
ネトウヨやパヨクと呼ばれてるようなキ〇ガイが問題視されとるんじゃ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 00:18:03 ID:- ▼このコメントに返信
進撃の巨人に詳しい人がいそうだから質問したい

1,痛みに敏感な巨人とそうでない巨人がいるのは何故なのか
2,何故軽い巨人が二本足で立ち歩けるのか(軽いのは海を泳げる為だとして、何故立ち歩ける?ハンジも、これについて疑問に思っていたから意味があるはず)
3,二足歩行の巨人と四足歩行の巨人がいるのは何故なのか
4,何故9つの巨人は巨人は顎、鎧、超大型、鎧、戦鎚、進撃、始祖、女型の9つなのか。
5,九つの巨人の中でも巨人状態のままでも話せる者とそうでない者がいるのは何故か
6,巨人にも燃費があるのは何故なのか(ユミルが特定の巨人を作るのに難儀してる描写はない

文字制限超えるので次のコメに続きを書きます
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 00:18:16 ID:- ▼このコメントに返信
※49
戸田奈津子は翻訳の上手さじゃなくて業界人とのコネで仕事取ってくるから最悪なんだよなぁ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 00:18:31 ID:- ▼このコメントに返信
許せカツオ
胃もたれ的にカレーライスパウダー
夢のロース 売れんかいな!
売ーれんかいな!
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 00:18:38 ID:- ▼このコメントに返信
※50
呼ぶ奴が主観で決めるレッテルをDD論にしてるが
パヨクとは主にネトウヨとレッテル張ってる奴の事な
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 00:18:55 ID:- ▼このコメントに返信
※46
字幕と吹き替え両方楽しめるのが最強
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 00:19:15 ID:- ▼このコメントに返信
パシフィックリムは日本語吹き替えを字幕で見るというこだわりを見せていたな、向こうのオタクは
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 00:19:19 ID:- ▼このコメントに返信
※51の続き

7,何故ジークは雷槍で吹き飛んでもユミルに直してもらえたのか
8,奇行種とは何か

進撃の巨人は練り込んであるからたぶんそれぞれ理由があるんだろうけど、自分は読んでも分からなかった。誰か解説頼む
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 00:19:37 ID:- ▼このコメントに返信
カエルで草
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 00:20:35 ID:- ▼このコメントに返信
※50
思想なんてどこにもなくて
パヨクとかいう糖質が暴れてるだけだぞ実態は
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 00:22:08 ID:- ▼このコメントに返信
※51に書き間違いがありました。
4の疑問点で、巨人という文字が一つ余計に入っています
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 00:22:27 ID:- ▼このコメントに返信
※10
初期しか見てないんだな…
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 00:23:21 ID:- ▼このコメントに返信
※40
お前と同義のキムチとトンスルやるよ
落ち着くだろ?w
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 00:24:20 ID:- ▼このコメントに返信
ライナーの人は演技力あると思ったオルガ母さんは伊達じゃないね
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 00:28:21 ID:- ▼このコメントに返信
音響監督のやる気と演義指導力次第
言語の問題で台詞の長さにどうしても違和感が出るなら翻訳家の腕の見せ所

ただまあ無限に時間を使える訳じゃないし、経験積んだ人が育つのを待つしかない
記事の動画は吹き替え派と字幕派の争いみたいなもんだから別になにも。スポンジボブはアメリカのアニメやないかーい!って突っ込みを期待して作ってそうだけど
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 00:28:30 ID:- ▼このコメントに返信
顔が班長になっとるやんけ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 00:30:29 ID:- ▼このコメントに返信
※12
ジョージクルーニーとかカンバーバッチの声のかっこよさは字幕じゃないと分かんないよね…
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 00:30:44 ID:- ▼このコメントに返信
※31
正当な左翼なんかじゃなくてコミーだから
古来からの伝統や文化を破壊することが至上命題な連中やぞ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 00:31:23 ID:- ▼このコメントに返信
※51※57
俺も気になる
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 00:32:52 ID:- ▼このコメントに返信
まず演技がやばすぎやろw
日本で言うところの芸能人使いましたって感じか?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 00:34:21 ID:- ▼このコメントに返信
※51
その質問の回答は全部作者しか知らんで終わる
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 00:34:44 ID:- ▼このコメントに返信
>>338
ドイツロシアならちょいちょいキャラいるが、フランス人は滅多に見ないぞ
オーソドックスに英語やっとけ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 00:35:36 ID:- ▼このコメントに返信
※51
5に関しては
エレンの実験で顎の構造が発音には向かないって理由で
なんか地面に字を書いてたっけな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 00:35:41 ID:- ▼このコメントに返信
チョンって声優いないの?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 00:36:58 ID:- ▼このコメントに返信
※61
ファイナルまで全部見てるよ
大人エレンは叫ばないからうるさくないけどエルディア島編のエレンすぐ大きな声出すじゃん
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 00:37:26 ID:- ▼このコメントに返信
※31
日本海の右か左かって意味だろ?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 00:37:39 ID:- ▼このコメントに返信
クワクワ言ってて草
アヒルかな?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 00:38:34 ID:- ▼このコメントに返信
※3
おまエラの洗脳教育からくる異様な敵意に触れて身を守る為に普通の人間が愛国に目覚めるという自覚ある?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 00:38:42 ID:- ▼このコメントに返信
フランスのうまい声優いないのか?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 00:39:11 ID:- ▼このコメントに返信
※72
何故、獣と車力は構造が発音に向いてるんでしょうか(獣は猿で人間に近いからかも知れませんが、車力が何故話せる構造になってるのか疑問です)
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 00:39:13 ID:- ▼このコメントに返信
日本の演技は大げださ、っていうけど、
浅野忠信とかがぼそぼそだって叩かれてるじゃん
邦画は暗い何言ってるか聞こえん、で
わかりやすくすると大げさだなんだかんだ
マスコミみたい
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 00:40:13 ID:- ▼このコメントに返信
チョンさんいい加減にして
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 00:41:36 ID:- ▼このコメントに返信
発音や言葉うんぬん以前に声がダメだろこれは
どっかの素人デブに声優やらせたような声じゃん
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 00:42:56 ID:- ▼このコメントに返信
完全に吹き替えするのは良い方なんだよなw
海外の酷い場合だとオリジナルの音声を流したまま(音量を少し下げて)吹き替えを被せるパターン。
両方の音声が聞こえるのとかあるからね。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 00:43:39 ID:- ▼このコメントに返信
※79
そんな細かい設定レベルの描写は劇中に殆どないから読者には知りようがないってそこまで質問重ねられる程度に読んでならわかるだろ?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 00:44:09 ID:- ▼このコメントに返信
アマプラの映画だと字幕がなくて吹き替えしかない作品結構あったりして軽くがっかり
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 00:45:42 ID:- ▼このコメントに返信
※84
見落としてる点があるかも知れないと思ったので、ここで尋ねました
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 00:45:46 ID:- ▼このコメントに返信
言語そのものの雰囲気が合わないなんてのは良くある話だからしゃーない
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 00:46:15 ID:- ▼このコメントに返信
※79
向いてるといっても車力とか原作でカタコトだから
結構無理してるんじゃないかな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 00:50:46 ID:- ▼このコメントに返信
※45
アメリカの左翼も同じだぞ。選挙時にバイデン支持者は星条旗掲げてないって散々話題になったし。
どこの国も共産主義の亡霊が母体だから左翼=反国家主義者で間違いない。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 00:50:53 ID:- ▼このコメントに返信
日本語しゃべってる海外のユーチューバーみると結構アニメを見るために日本語をおぼえたとかいう人がいてビビる。今はどうだか知らんが昔のロシアの吹き替えは一人で全訳やってたらしく子供ながらにそれを見たロシア人は日本語で見ることを始めたと語ってたな。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 00:51:35 ID:- ▼このコメントに返信
※62
キムチは志那発祥でしょ?
チョウセンの人達はエラ以外なんもないんだよ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 00:53:52 ID:- ▼このコメントに返信
声優というカテゴリーがある国は少数なんだよなぁ
アメリカはわりと力入れるようになってきて一人3役こなす人も中にはおる
西洋はイタリアとかロシアが頑張ってるけど他は微妙
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 00:56:05 ID:- ▼このコメントに返信
北米版らきすたはメインメンバーは声質そのままで英語喋ってる感じが凄かったな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 00:56:18 ID:- ▼このコメントに返信
確かにこれは気抜けるわ(笑
とゎっとゎっぷゎっ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 00:56:36 ID:- ▼このコメントに返信
オニャンコポン「トゥワットゥワッ」
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 00:57:32 ID:- ▼このコメントに返信
※57
奇行種は確か髄液の量が適切じゃない、または直接注射で接種してないのが原因だったはず
ロッドレイスも分類上は奇行種のはず
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 00:57:34 ID:- ▼このコメントに返信
これは現地の声優の問題やわ
ハウルはフランス語版がぶっちぎりで良かったぞ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 01:00:21 ID:- ▼このコメントに返信
>>292
ちなそいつ朝鮮人w
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 01:00:30 ID:- ▼このコメントに返信
※51
1は知性巨人が痛がってる描写がないから
痛がってる無垢巨人は痛覚遮断できる子とできない子がいるとか
(ライナーが意識を移すとかいったたから知性巨人ならできそう)

3は四足歩行の巨人に注入された脊髄液が車力だったからかな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 01:04:50 ID:- ▼このコメントに返信
映画の日本語吹き替えも如何にも後で吹き替えしてますって感じだから
同じようなもんだろう
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 01:05:30 ID:- ▼このコメントに返信
動物の鳴き真似かな?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 01:05:51 ID:- ▼このコメントに返信
※87
俳優にやらせればこんな酷い声にはならんよ
どっかのほぼ素人同然の奴に声当てさせたんだろ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 01:07:21 ID:- ▼このコメントに返信
※3
GOODだけ伸びてて擁護もなく、それらしいコメントもぱったり無くなってて草
みんなにもうばれてるよ?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 01:08:54 ID:- ▼このコメントに返信
※27
ID表示を導入してほしいよ、ホントに
最近、日本中傷する奴の一人芝居コメントが目に余る
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 01:10:20 ID:- ▼このコメントに返信
※96
漫画の何話辺りで描写されていますか?気になります
Good 0 Bad 0
. 2021/02/21(日) 01:13:34 ID:- ▼このコメントに返信
お前らことアニメだと寛容よな
俺は洋画を吹き替えで見る奴はアホだと思うよ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 01:13:48 ID:- ▼このコメントに返信
※99
できる子とできない子の違いは何なのでしょうね、個体差なんでしょうか
そもそも何故車力だけ四足歩行なのでしょうね、謎は深まります!面白い!
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 01:15:36 ID:- ▼このコメントに返信
日本語聞いて字幕で見ろよ。馬鹿な字幕厨が本当に多いならそのくらい当然だろ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 01:17:31 ID:- ▼このコメントに返信
エレンのキャラクター性とフランス語の発音の相性は悪そう
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 01:21:26 ID:- ▼このコメントに返信
※106
最初は吹き替えだな
字幕派は映画見れてない
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 01:26:35 ID:- ▼このコメントに返信
フランスは一般人さえも圧倒的に字幕派の国だから、声優の層が薄いのかも知れないな
それでも1つの番組を声優2人で吹き替えたりする北欧よりはマシかも知れないが
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 01:33:55 ID:- ▼このコメントに返信
日本語は感情を表しやすいよな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 01:34:18 ID:- ▼このコメントに返信
※104
一人芝居コントだと思ったらどうか
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 01:44:59 ID:- ▼このコメントに返信
※112
フランス語はずっとフニャフニャしてる印象
東北弁に似てるって説もあるw
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 01:58:41 ID:- ▼このコメントに返信
フランス語版グレンダイザーは、フランス語を知らない日本人が見ても
良く出来ていると思えるほど頑張ってるよ
逆にフランス語版ベルサイユのばらは、誰が聞いても酷い出来なのが悲しい…
お隣のドイツ語版の方が格段に良く出来ている
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 01:59:46 ID:- ▼このコメントに返信
フランス語が原因なのではなく、声優が育ってないってことだよな
アメリカも10年くらい前はあまり声優が育ってなくて酷かったみたいだけど、アニメブームからどんどん改善していったみたいだな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 02:07:51 ID:- ▼このコメントに返信
オタクカルチャーに触れてる時は日本人で良かったと心から思うね
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 02:23:42 ID:- ▼このコメントに返信
>>24
チンチャンチョンwww
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 02:27:10 ID:- ▼このコメントに返信
※104
goodとIDは関係ないだろw

まぁIDが良いなら同じ内容の記事やってる他のサイト行くのが良いよ
アニゲーは良くも悪くもIDなくて好きにかけるってサイトの個性だからな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 02:38:42 ID:- ▼このコメントに返信
アニメの演技が大袈裟と言うけど、その手法って元々は黒澤明の手法なんだゾ
黒澤信者の一人とも言えるイーストウッドもその手法を取り入れてダーティハリーのキャラハンを演じたのは結構有名
そこからハリウッドの大袈裟な名作アクション映画達に続いていく訳だし

今は邦画も洋画も芸術()を目指してポリコレ臭漂うゴミを連発してるから駄目なんよ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 02:47:15 ID:- ▼このコメントに返信
これ日本の作品にとってすごい損失だと思うんだけど何とかならんのか…
バンバン世界展開してるディズニーマーベルとかはこの問題どうクリアしてんだ?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 02:49:05 ID:- ▼このコメントに返信
ウヨちんがアニメでホルってて草
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 02:50:22 ID:- ▼このコメントに返信
※120
最近の邦画洋画こそ商業主義全開で
黒澤のほうがよっぽど芸術側寄りとしか思えんが
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 02:50:55 ID:- ▼このコメントに返信
※119
IDがあっても管理人の気に食わないコメントは徹底的に削除するあにまんみたいなサイトもあるもんな。
朝鮮人と5等分の批判や指摘は特にムキになるから正体表しすぎてて草生えるよあそこ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 02:52:20 ID:- ▼このコメントに返信
日本語覚えろ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 03:02:31 ID:- ▼このコメントに返信
動画3回目から涙出るくらい爆笑してしまった
1回目「フランス語だとこんななるんか」
2回目「声も全然合ってないな。ただのオッサンやんけ」
3回目「トゥワトゥワトゥワトゥワ」「爆笑www」 ← イマココ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 03:16:04 ID:- ▼このコメントに返信
※89
大勢の熱狂的な愛国者が大統領の演説に集まって星条旗振りながらのUSAUSAコールって米ではもうこれから出来なさそうな雰囲気

リベラルの権力が誰にも崩せないくらい強くなっちゃったし何よりアメリカ嫌いのアメリカ人が増えてきた

あのアホっぽい熱狂は見てる分には面白かったんだけどね
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 03:21:54 ID:- ▼このコメントに返信
※90
日本の創作物を通して価値観自体も若干日本人寄りになって来た気がする

文化侵略って言葉を初めて聞いた時、ハァ?って感じだったが気付かない内にそういう事をしてるという事もあるのかも
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 04:26:11 ID:- ▼このコメントに返信
※121
ディズニーマーベルは英語
そして英語は世界的に普及してるんで英語そのまんまでも映画を見れる国は多い
また英語以外のヨーロッパ言語は元々ラテン語派生で英語と同じ言語だったから吹き替えもやりやすいんでヨーロッパ言語の国は吹き替えでもあまり問題にならない
なのでヨーロッパはもちろんアフリカとか南米とかの欧米の元植民地系の国でも吹き替えの問題はない
日本では声優文化が発達してたので吹き替えのレベルが高いから問題にならなかった
中国や韓国も日本の影響で声優文化が発展してたんであまり問題にならなかった
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 04:37:59 ID:- ▼このコメントに返信
Netflixで見れるキルラキルの英語吹替は声を日本キャストにめっちゃ寄せてて違和感なかった
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 04:46:34 ID:- ▼このコメントに返信
※119
goodの数じゃなく
自分のコメントに自分で同意コメつけて多数っぽく見せかける池沼が
まるわかりになるって話だろ
過去の記事までさかのぼっていきなり全コメントにIDついたら面白いことになるだろうねw
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 04:57:58 ID:- ▼このコメントに返信
アメリカ吹き替えはけっこういい
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 05:19:22 ID:- ▼このコメントに返信
※48
実際これだろうな
日本アニメやゲームの英語吹替も昔はひでーもんだったぞ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 06:13:45 ID:- ▼このコメントに返信
シルクでケツを撫でられてるようだ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 07:18:21 ID:- ▼このコメントに返信
フランス語は日本語と同じで抑揚の少ない言語
だけど日本語は音さえ合ってればアクセントをどこに付けても意味が通じるので演技だと抑揚を付けられる
フランス語は抑揚が少ない事が原因じゃないかな
英語なんかはアクセントのおかげで抑揚がかなりつくし
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 07:26:29 ID:- ▼このコメントに返信
中世ヨーロッパみたいな街並みなのにフランス語が合わないってのはなんか切なくなるなw
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 07:38:56 ID:- ▼このコメントに返信
リヴァイ 『トレビアーン♡』
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 07:40:05 ID:- ▼このコメントに返信
サウスパークも英語版が最高、吹き替えはダメって派閥があったし
どこでも出てくる問題なんでしょ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 07:51:45 ID:- ▼このコメントに返信
>>60
アニメは日本のアニメーション動画の呼称やぞ。アメ公はカートゥーンや。
バ韓国もカートゥーンやぞ。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 08:03:38 ID:- ▼このコメントに返信
>>24
マジでワロタw
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 08:07:27 ID:- ▼このコメントに返信
洋画の大半は声別撮りで
環境音も音響スタジオで再現した音なんだよね
邦画はそのまま撮ってるからボソボソで聞こえづらい
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 08:17:14 ID:- ▼このコメントに返信
フランス語はかわいい発音やな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 09:18:58 ID:- ▼このコメントに返信
こういうののおかげで日本に来る人いるくらいだからな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 09:24:02 ID:- ▼このコメントに返信
クワックワッってチョコボールのCMか何か?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 09:25:41 ID:- ▼このコメントに返信
逆再生みたいな気の抜け方してて草生える
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 09:53:02 ID:- ▼このコメントに返信
やっぱり左翼って、フランスで日本人が塩酸かけられた事件とか嬉しいの?

日本人が被害に遭うの嬉しそうだもんね左翼w
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 09:55:47 ID:- ▼このコメントに返信
※119
真夜中な人がいない時間帯にキチガイフェミがなぜか集中して
短時間で不自然な連投の会話とかが当たり前に行われたりしてるんだよ
こういうの議論形成は流石に不健全だからID表示は必要
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 10:21:46 ID:- ▼このコメントに返信
何で字幕の良さを伝えるのに、スポンジボブなんだよwww
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 10:27:04 ID:- ▼このコメントに返信
記事の内容に関係無くて恐縮ですが
この記事に対してネトウヨってワードが出てくるのの意味がわからん
ただこのフランス人が母国語の進撃の巨人に不満があって日本語で字幕視聴の方が良いって感想を持ってるって記事だろ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 10:36:15 ID:- ▼このコメントに返信
そんな酷い分け無いだろ大袈裟過ぎだろと動画見たら納得のゴミで草
なんの緊張感も無くて逆に凄いわ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 11:10:55 ID:- ▼このコメントに返信
>40

物事を左右でしか見れない馬鹿発見器やね。アニゲーって
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 11:16:54 ID:- ▼このコメントに返信
ブレンパワードの英語版は良かったぞ。ジョナサンのクリスマスプレゼントだろがああああああ!って
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 11:49:55 ID:- ▼このコメントに返信
※110
ぶっちゃけ映画通気取るなら吹替も字幕もついてない本国仕様で見てこいよとしか思わんのよねこの不毛な議論w
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 12:01:29 ID:- ▼このコメントに返信
※149
全く関係ないネトウヨ煽りをする馬鹿が現れる→本物のネトウヨがブチ切れる→それに便乗して更に(ry
いつもの流れです
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 12:08:33 ID:- ▼このコメントに返信
長い歴史の中で暴動と差別しかしてこなかったから言語が育たなかったんだ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 12:36:54 ID:- ▼このコメントに返信
外国だと、日本のように、幼い男の子に女性の役者を当てるってことがなく、幼い男の子でも男性の役者が吹き込んでいる
それならまだマシで、なぜか、キャラクターと役者の皮膚の色・人種を合わせろなどという話さえあり、本来最も重視すべき、演技とか、声、雰囲気が合うかどうかというのが二の次三の次である
当然皮膚の色なんて吹き替えでは視聴者・観客に見えるはずもないのに、である(そりゃ後から調べれば分かるけどね)
だからクソな吹き替えになりやすい
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 12:44:04 ID:- ▼このコメントに返信
フランス語がロマンチックな言語って言われるのよく分からんな
この動画だとクワッチェクワッチェって聞こえるし
普通の会話だとボワボワはっきりしない発音で聞き心地良いとは思えない
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 12:58:35 ID:- ▼このコメントに返信
※3
最近はオタク系の話題でもネトウヨて使用可になったんやねー
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 13:04:28 ID:- ▼このコメントに返信
まあ確かにこれは

言語の問題じゃなくてフランスに良い声優がおらんのが原因やろうけど
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 13:11:55 ID:- ▼このコメントに返信
※7
このフランス人さんは声優の演技の方がええって言いたいんやないのか?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 13:12:55 ID:- ▼このコメントに返信
半沢直樹とかはリアルにしすぎると下手すりゃ演じてる役者自身にも影響与えるレベルに胸糞悪いキャラがいるからな
あれでも娯楽として見やすく中和してる方だぞ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 13:20:29 ID:- ▼このコメントに返信
っぱ吹き替えは糞よ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 13:45:04 ID:- ▼このコメントに返信
※154
パヨクがネトウヨ煽り+工作で大量Good入れる→後々気付いたネトウヨが大量Bad+中国韓国批判で大量Good入れる
争いは同レベル云々よろしく、どっちもやってる事一緒だから仲良く滅んでほしい
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 13:51:51 ID:- ▼このコメントに返信
劣勢になるとDD論がくるよな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 14:24:31 ID:- ▼このコメントに返信
ネトウヨきもきも!
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 14:29:01 ID:- ▼このコメントに返信
本性表してて草キムチトンスル
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 14:34:58 ID:- ▼このコメントに返信
ボイスアクターって職業が海外じゃないから
俳優とか二流あたりの人が声あてしてるから
NANIとかNANDATTEやARAARAみたいな簡単な日本語がミームになるのも日本語で見てる外人が多いからだ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 14:44:41 ID:- ▼このコメントに返信
ここの左翼右翼って只の荒しとそれに反応しちゃう信者みたいな関係だからな
ネトウヨだのパヨクだのって言われてる連中以上に低レベルな言い合いしかしてないよ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 14:54:51 ID:- ▼このコメントに返信
※1
口を大きく開かずに喋れるようになってるんだっけ?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 15:54:34 ID:- ▼このコメントに返信
喋る猫って動画で猫が似たような発音してた
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 16:10:03 ID:- ▼このコメントに返信
なんか本スレみたいに演技が大袈裟すぎる!ってTwitterでバズってたの、それこそ歌舞伎とかの伝統ですね!って言われて即鎮火してたよね?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 16:19:40 ID:- ▼このコメントに返信
※163 ※168
大抵の事柄は日本が一方的に中傷されてる事柄ばかりなので
どっちもどっち論は通用しない
いきなり人を刺して、刺された側が起こったら
刺した側の親族が、どっちもどっちもが―同じレベルが― が大体のパターン
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 18:41:59 ID:- ▼このコメントに返信
アフラックのCMで草
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 23:57:36 ID:- ▼このコメントに返信
ヨーロッパならドイツ語がぶっちぎりに酷いだろYouTubeの各国のエースの敗北者の比較参考
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/22(月) 08:45:52 ID:- ▼このコメントに返信
※104
対立した書き込みからラリーして和解しただけで「自演」って噛み付いてくる奴居るもんなぁ。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/22(月) 12:25:21 ID:- ▼このコメントに返信
※147
過去のレスが表示されるようになったらパヨクの自演反日会話が晒されまくって
祭りになるやろうなww
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/23(火) 16:25:05 ID:- ▼このコメントに返信
海外だとディズニーがいるアメリカくらいだろ
アニメの声優なんて職業が成立するのは
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/24(水) 00:18:37 ID:- ▼このコメントに返信
アニメって過剰な演技にしないと絵に合わないんだよな
だから普段映画やドラマやってる俳優とかタレントあたりが声優をやると棒に聞こえてしまう
進撃に限らず最近のアニメの英語吹き替えを聞いてるとかなり日本の声優の演技に寄せていってるのがわかる
逆に洋画とかでやりすぎな声優吹き替えをすると不自然に感じたりするから演じ方にも良し悪しがあるね
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/25(木) 02:21:41 ID:- ▼このコメントに返信
※9
アニメキャラが
「チョンチャンチンチョンンダ~ チンチョンチャンチンチャンチュンニダ~」
とか話してたら作品として劣化版見させられてるようなもんだからな、そりゃ不満だろ
Good 0 Bad 0
コメントする

「アニメ ネタ」カテゴリの最新記事
人気記事
お知らせ
コメント欄の荒らしが増えてきたので規制強化していきます
カテゴリ一覧
月別アーカイブ

2021年 04月 【358件】
2021年 03月 【564件】
2021年 02月 【521件】
2021年 01月 【564件】
2020年 12月 【549件】
2020年 11月 【527件】
2020年 10月 【538件】
2020年 09月 【523件】
2020年 08月 【541件】
2020年 07月 【558件】
2020年 06月 【542件】
2020年 05月 【551件】
2020年 04月 【541件】
2020年 03月 【561件】
2020年 02月 【518件】
2020年 01月 【560件】
2019年 12月 【562件】
2019年 11月 【537件】
2019年 10月 【553件】
2019年 09月 【541件】
2019年 08月 【546件】
2019年 07月 【559件】
2019年 06月 【563件】
2019年 05月 【571件】
2019年 04月 【551件】
2019年 03月 【573件】
2019年 02月 【524件】
2019年 01月 【561件】
2018年 12月 【578件】
2018年 11月 【548件】
2018年 10月 【566件】
2018年 09月 【534件】
2018年 08月 【538件】
2018年 07月 【528件】
2018年 06月 【509件】
2018年 05月 【515件】
2018年 04月 【485件】
2018年 03月 【511件】
2018年 02月 【454件】
2018年 01月 【498件】
2017年 12月 【515件】
2017年 11月 【488件】
2017年 10月 【493件】
2017年 09月 【478件】
2017年 08月 【492件】
2017年 07月 【500件】
2017年 06月 【479件】
2017年 05月 【479件】
2017年 04月 【462件】
2017年 03月 【472件】
2017年 02月 【436件】
2017年 01月 【478件】
2016年 12月 【465件】
2016年 11月 【397件】
2016年 10月 【404件】
2016年 09月 【382件】
2016年 08月 【387件】
2016年 07月 【398件】
2016年 06月 【359件】
2016年 05月 【379件】
2016年 04月 【355件】
2016年 03月 【359件】
2016年 02月 【339件】
2016年 01月 【350件】
2015年 12月 【341件】
2015年 11月 【322件】
2015年 10月 【328件】
2015年 09月 【323件】
2015年 08月 【321件】
2015年 07月 【308件】
2015年 06月 【269件】
2015年 05月 【286件】
2015年 04月 【266件】
2015年 03月 【268件】
2015年 02月 【255件】
2015年 01月 【274件】
2014年 12月 【272件】
2012年 11月 【146件】
2012年 10月 【152件】
2012年 09月 【172件】
2012年 07月 【2件】

検索フォーム
人気記事
最新記事
おすすめ記事