【悲報】日本人の国語力低下が深刻に。半数以上の人がこのカードの文章の意味が分からない

1: 名無しのアニゲーさん 2021/02/17(水) 06:33:46.96 ID:05+xEe+90
no title

2: 名無しのアニゲーさん 2021/02/17(水) 06:34:20.44 ID:DqeR5X/1M
マトリョーシカ?

3: 名無しのアニゲーさん 2021/02/17(水) 06:34:23.87 ID:Qj11Kn8A0
ワイは好き

4: 名無しのアニゲーさん 2021/02/17(水) 06:35:21.30 ID:5spYi7Dx0
無理定期

5: 名無しのアニゲーさん 2021/02/17(水) 06:35:32.09 ID:bkqRl/Fm0
大型肉食獣ハンター定期

7: 名無しのアニゲーさん 2021/02/17(水) 06:36:09.40 ID:3GRaolZG0
浅瀬虫が死んだら3/3の魚トークン出ます
3/3魚が死んだら6/6鯨トークン出ます
6/6鯨が死んだら9/9クラーケンが出ますってことか

90: 名無しのアニゲーさん 2021/02/17(水) 06:49:53.06 ID:11tefSZcd
>>7
これや

153: 名無しのアニゲーさん 2021/02/17(水) 07:02:40.27 ID:BRb4wgVoa
>>7
つよすぎない??

8: 名無しのアニゲーさん 2021/02/17(水) 06:36:12.09 ID:K/OBVD+40
じゃあこれが死んだら実質青のクリーチャートークンが無限に出るってこと?

11: 名無しのアニゲーさん 2021/02/17(水) 06:36:48.21 ID:3GRaolZG0
>>8
9/9クラーケンが死んだ時の効果がない
だから9/9が死んだら終わり

24: 名無しのアニゲーさん 2021/02/17(水) 06:40:42.87 ID:LLi8qwSn0
>>11
どんどん強いのが出てきてクラーケンで打ち止めってこと?

26: 名無しのアニゲーさん 2021/02/17(水) 06:41:06.17 ID:3GRaolZG0
>>24
そういうこと

9: 名無しのアニゲーさん 2021/02/17(水) 06:36:24.00 ID:/JAdUaCo0
英語で書いてあってもわかりにくい定期

29: 名無しのアニゲーさん 2021/02/17(水) 06:41:26.99 ID:ajpQwAzjd
>>9
英語なら一応わかりやすくはあるし、日本語版もこうなったのはわかりやすかった日本語版をなぜか改訂した結果やで

12: 名無しのアニゲーさん 2021/02/17(水) 06:37:16.68 ID:iWMZ1POda
3/3→6/6→9/9か

13: 名無しのアニゲーさん 2021/02/17(水) 06:37:22.51 ID:L9P/4QKX0
こういうときデジタルのが楽だなって思うわ

20: 名無しのアニゲーさん 2021/02/17(水) 06:39:37.89 ID:WCvijjBU0
that構文みたいな感じ

23: 名無しのアニゲーさん 2021/02/17(水) 06:40:42.13 ID:LjEM2otb0
「」と『』で分けてあるんやから自明の理やろ

25: 名無しのアニゲーさん 2021/02/17(水) 06:40:49.58 ID:EWGDq9tH0
ごめん、途中で笑ってしまってまったくわからん

30: 名無しのアニゲーさん 2021/02/17(水) 06:41:28.83 ID:yXKqE5KZF
これ印字ミスやろ

40: 名無しのアニゲーさん 2021/02/17(水) 06:42:56.54 ID:oOj+Nw390
no title

45: 名無しのアニゲーさん 2021/02/17(水) 06:43:35.37 ID:OlEr3VHid
>>40
これ翻訳間違ってるから最悪

54: 名無しのアニゲーさん 2021/02/17(水) 06:44:22.34 ID:qKlCJf5i0
>>40
同じ色でない限りでいいやろw

42: 名無しのアニゲーさん 2021/02/17(水) 06:43:14.52 ID:jP9kOfcBM
2行目でもう笑ってもうた

46: 名無しのアニゲーさん 2021/02/17(水) 06:43:43.62 ID:UQzviB9Ga
むしろコレ分かるやつのが生き辛いやろ
日常会話でイライラしてそう

51: 名無しのアニゲーさん 2021/02/17(水) 06:44:09.10 ID:5+FnHpzza
括弧の中から読めば分かる

53: 名無しのアニゲーさん 2021/02/17(水) 06:44:20.33 ID:ZMGyS5h2M
シャドバ民なら全員わかる定期

55: 名無しのアニゲーさん 2021/02/17(水) 06:44:30.22 ID:OlEr3VHid
no title

no title

no title

227: 名無しのアニゲーさん 2021/02/17(水) 07:19:43.36 ID:8yaYSHrp0
>>55
説明あるんかい

215: 名無しのアニゲーさん 2021/02/17(水) 07:16:45.15 ID:8yaYSHrp0
シャドバしかやったことないんやが普通こういう場合は
浅瀬蟲「こいつ死んだら魚でます」
蟲死ぬ、魚出る
魚「こいつ死んだら鯨出ます」
魚死ぬ、鯨出る
鯨「こいつ死んだらクラーケンでます」
クラーケン出る
みたいにすんじゃないの
何で最初に全部まとめてあんの

220: 名無しのアニゲーさん 2021/02/17(水) 07:17:26.96 ID:k2055aPC0
>>215
テキスト書いたやつがアホやからやで

240: 名無しのアニゲーさん 2021/02/17(水) 07:22:20.71 ID:U4BIROp/a
>>215
紙媒体だから
トークンなんて存在しないから皆適当な代替物を机に置いて使う
でもその代替物はプレイヤー各自が用意した私物だから能力なんて書いてない

218: 名無しのアニゲーさん 2021/02/17(水) 07:17:04.93 ID:ZP/SgU9Id
しゃーない

no title

223: 名無しのアニゲーさん 2021/02/17(水) 07:18:38.32 ID:8yaYSHrp0
>>218
あるんかい

232: 名無しのアニゲーさん 2021/02/17(水) 07:21:00.35 ID:5iyUGvE+d
やっぱこれくらい単純なテキストじゃなきゃ
no title

291: 名無しのアニゲーさん 2021/02/17(水) 07:33:09.38 ID:48WIhjeZ0
>>232
フレーバーテキストかな?

264: 名無しのアニゲーさん 2021/02/17(水) 07:27:24.62 ID:w42nLzA60
これ遊んでる途中に止まるやろ欠陥や

   アダルト       ラノベ       ゲーム       フィギュア      コミック       アニメ


00: アニゲー速報VIP 20XX/XX/XX(日) 00:00:00.00 ID:ANIGESOKUHOU
コメント一覧。

. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 18:27:14 ID:- ▼このコメントに返信
文章が悪いよ
元のテキストに合わせてわざとやってんのかもしれんが
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 18:29:19 ID:- ▼このコメントに返信
>>1
わからないよ!(エミリア並みの感想)
Good 0 Bad 0
. セルフ李顔射忍者、ここに成敗完了。撤退します。2021/02/17(水) 18:29:21 ID:- ▼このコメントに返信
コクーンがパルスでバイクがシヴァで・・・頭が壊れるぅ!😫
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 18:29:43 ID:- ▼このコメントに返信
小泉進次郎っぽい
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 18:29:53 ID:- ▼このコメントに返信
むしろ分かりたくもない
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 18:30:06 ID:- ▼このコメントに返信
俺は『「おっぱいが大好きな男」が大好きな女』が大好きな男だ!!!
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 18:30:32 ID:- ▼このコメントに返信
ようはRPGでよくある、当初の目的を達成するためにとあるアイテムが必要だけどそのアイテムを手に入れるためには別のアイテムが必要でそのアイテムを入手するためにはお使いイベントをこなさないといけないけどそのお使いイベントがある街に行くには船が必要だからその船を手に入れるために必要なアイテムを手に入れるためにお使いイベントをやりなさいみたいなことだろ。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 18:30:46 ID:- ▼このコメントに返信
頭syamuか?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 18:30:57 ID:- ▼このコメントに返信
サイゲームスは臭いゲームっす
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 18:31:29 ID:- ▼このコメントに返信
テキストには死亡したときって書いてあるけど、それ以外の除去みたいな抜け道はないんか?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 18:31:41 ID:- ▼このコメントに返信
虫と魚と鯨とクラーケンのカードの絵を順に見れば分かりやすいな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 18:32:01 ID:- ▼このコメントに返信
話変わるけどこのあと7時から
ホロライブのライブがやるけどお前ら観る?
ぺこらちゃんを含めてみんな出るし俺は見ようか悩んでるんだが
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 18:32:59 ID:- ▼このコメントに返信
ようするに食べられた結果デカい魚が出てきたぞって事かちょっとおもろいやん
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 18:33:58 ID:- ▼このコメントに返信
こんな書き方しかできない政策の国語力のが心配
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 18:33:59 ID:- ▼このコメントに返信
すごくややこしい
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 18:34:33 ID:- ▼このコメントに返信
「」を省いて読むと分かりやすい。
召喚するカードの特殊効果を丸々書いてるから余計混乱するんやね。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 18:34:47 ID:- ▼このコメントに返信
[いつもここから]かと思たわw
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 18:35:01 ID:- ▼このコメントに返信
早い話3回変身を残してるタイプのモンスターってことでしょ?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 18:35:23 ID:- ▼このコメントに返信
脳が理解を拒んだ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 18:35:51 ID:- ▼このコメントに返信
このクリーチャーが死亡したとき、
3/3の魚を召喚する。
魚が死亡した時6/6の鯨を召喚する。
〜って書いてくれた方が良かった
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 18:35:56 ID:- ▼このコメントに返信
わかるけど
疲れてるときは脳が説明を拒否しそう
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 18:36:23 ID:- ▼このコメントに返信
日本語では「AはBです」のBを入れ子にするとBの部分がどんどんサンドイッチになるのが
英語だと「A is B」の形なのでどんどん後ろに連ねていけるんだよな
だから日本語翻訳で抜本的に書き換えないとこうなる
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 18:36:27 ID:- ▼このコメントに返信
マジレスする気も起きない
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 18:36:58 ID:- ▼このコメントに返信
syamuっぽい
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 18:37:20 ID:- ▼このコメントに返信
鍵括弧があるからなんとなくわかるけど、カードゲーム知らんから何分の何とか意味不明で理解を諦めた
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 18:38:09 ID:- ▼このコメントに返信
これが池っち店長の限界
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 18:39:01 ID:- ▼このコメントに返信
※7
余計わからなくなったけど、お前の言いたいことは MMORPGとかでレベリングに最適なスキルレベル4の黒魔法スキルを会得するためにスキルレベル3の青魔法スキルを習得しなければいけないけどその解放のために120レベルまで行かないといけないから120レベル最短でいけるスキルレベル2の物理スキルを解放するためにそもそものスキルプレートを解放するけどその前のイベントで確定1で手に入るスキルチェンジャーを入手するために神官に話しかけて『靴を舐める』を選択しろってことだな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 18:39:06 ID:- ▼このコメントに返信
黒でないクリーチャー2体を対象とする。それらを「その一方が他方のものでない色である」でない場合、破壊する。それらは再生できない。

これを理解できる人はマジでいないと思う
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 18:39:13 ID:- ▼このコメントに返信
コラ画像(憶測)やめろ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 18:39:25 ID:- ▼このコメントに返信
遊戯王で例えてくれ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 18:39:43 ID:- ▼このコメントに返信
一回全体を見直して作り直せよ!!歴史あるけど説明が分かりずらい!!遊戯王見たいに説明文を広くしろ!!
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 18:39:49 ID:- ▼このコメントに返信
こういう文章が「分からない」じゃなくて
「書いてしまう」だろ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 18:39:51 ID:- ▼このコメントに返信
遊戯王のサイレントマジシャンLv〇〇みたいな扱いでいいのか?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 18:39:56 ID:- ▼このコメントに返信
小学生に未だに人気のデュエマ(とウィクロス)とポケカが神(紙だけに)ゲーって事だな。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 18:40:30 ID:- ▼このコメントに返信
意味はわかるけど悪文
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 18:40:37 ID:- ▼このコメントに返信
国語力が無いと分かりやすい文章って書けないよね
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 18:41:06 ID:- ▼このコメントに返信
割とわかるだろ
と思ったけどカードゲーム慣れしてるか否かも若干ありそう。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 18:41:17 ID:- ▼このコメントに返信
紙媒体のカードゲームの限界を感じるわね
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 18:42:26 ID:- ▼このコメントに返信
Google翻訳かな?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 18:43:01 ID:- ▼このコメントに返信
ヒエラリックテキスト
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 18:43:45 ID:- ▼このコメントに返信
カッコ内を「以下の内容を持つ」で置き換えてから、その内容を続けて書けば読みやすくなる
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 18:43:48 ID:- ▼このコメントに返信
これはわかる
本当にわからんのもある
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 18:44:11 ID:- ▼このコメントに返信
※37
ぶっちゃけ専門用語知らんと初歩的な説明さえ通じないのと一緒だわな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 18:44:41 ID:- ▼このコメントに返信
さすがに分かりにくすぎるわw
もうちょっと簡潔に出来なかったのか
読解力の問題というより製作者側の問題

MTGは元々アメリカのゲームだから、日本語に直訳したのかも知れんが
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 18:44:42 ID:- ▼このコメントに返信
ウォーブレはバグがなかったら神ゲーだった
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 18:44:46 ID:- ▼このコメントに返信
※12
見るかボケェ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 18:44:57 ID:- ▼このコメントに返信
>>153
3/3のトークン出すまでにマナ加速しないと最低4~5ターン掛かるし、トークンに送還とか使われたらその時点で終わる。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 18:44:59 ID:- ▼このコメントに返信
分かるけど読み難い
改行していないプログラムを読んでいる気分
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 18:45:02 ID:- ▼このコメントに返信
「このクリーチャが~」ではなく「浅瀬蟲が~」って書いてるのが気になるのだけど
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 18:45:15 ID:- ▼このコメントに返信
このカードは食物連鎖する
とか書けばいいのかな?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 18:45:20 ID:- ▼このコメントに返信
遊戯王なんてテキストが同じでも効果処理が違うからこんなの可愛いもん
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 18:45:31 ID:- ▼このコメントに返信
※28
選んだ2体が同色だったら破壊する?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 18:45:59 ID:- ▼このコメントに返信
日本の法律を見習って判りやすく書いて欲しいものだね
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 18:46:24 ID:- ▼このコメントに返信
※34
なんでそこにウィクロスなんて3割くらい死んでるの入れたの?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 18:46:32 ID:- ▼このコメントに返信
投げ飛ばし系の優秀なサクり台があればワンチャンって感じ
ぶっちゃけネタカードだし翻訳班もそこまで読みやすさとか考えずに訳したんだろうな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 18:47:00 ID:- ▼このコメントに返信
虫を食う魚を食う鯨を食うダイオウイカを呼ぶために、虫を食う魚を食う鯨を呼びます
虫を食う魚を食う鯨を呼ぶためには、虫を食う魚を呼びます
虫を食う魚を呼ぶためには虫を呼びます
虫を呼ぶことで虫を食う魚を呼べます
虫を食う魚を呼ぶことで虫を食う魚を食う鯨を呼べます
虫を食う魚を食う鯨を呼ぶことで虫を食う魚を食う鯨を食うダイオウイカを呼べます
つまり虫でダイオウイカを呼べます
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 18:48:31 ID:- ▼このコメントに返信
トークンクリチャーでたら手札に戻せばいい
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 18:49:58 ID:- ▼このコメントに返信
死亡3回書かなければ良いんだよなぁこれ?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 18:51:02 ID:- ▼このコメントに返信
対抗呪文撃てよ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 18:52:27 ID:- ▼このコメントに返信
※10
あるぞ
昔は「場から墓地に置かれたとき」って書いてあったのが「死亡」にテキスト変更された
つまり墓地に置かれない「ゲームから取り除く」「ライブラリー(山札)の一番上に置く」「手札に戻す」などの場合は効果が発揮されない
そして一番最初(0/1)のカードの時以外(3/3や6/6トークンの時)にライブラリーや手札に戻すと、トークンは手札にもライブラリーにも戻らないので完全消滅する
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 18:52:29 ID:- ▼このコメントに返信
こんなカードが沢山あったらもう体で覚えるしかないだろ
つかそこまでやり込む人がどれだけいることかww
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 18:53:01 ID:- ▼このコメントに返信
>>218
消滅(破壊時の効果が発動しない除去方法)がだいぶ減ったおかげで蘇生しまくると中々めんどくなるんだよな
除去されない限り全体バフし続ける踏み倒し効果を持つカードもあるからなおさら
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 18:53:40 ID:- ▼このコメントに返信
わかるんだけどさ、これ魚以外に魚って名前の3/3クリーチャーがいないなら3/3魚でいいだろって思う
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 18:53:46 ID:- ▼このコメントに返信
要するに①・②・③の効果欄を書かない方が悪いとw
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 18:55:54 ID:- ▼このコメントに返信
カードゲームのテキストで国語力判断すんなよ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 18:56:11 ID:- ▼このコメントに返信
※50
Food Chain / 食物連鎖 (2)(緑)
エンチャント
あなたがコントロールするクリーチャー1体を追放する:好きな色1色のマナX点を加える。Xは、追放されたクリーチャーの点数で見たマナ・コストに1を加えた点数に等しい。このマナは、クリーチャー呪文を唱えるためにしか支払えない。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 18:56:33 ID:- ▼このコメントに返信
食物連鎖になってるって説明聞いて納得したけどテキストだけ見たらわけわからん
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 18:56:54 ID:- ▼このコメントに返信
ガイジテキスト過ぎて草
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 18:57:23 ID:- ▼このコメントに返信
というかなんで一文で全部書こうとしてるんだよ
何行かに分けて書けばいいだけだろ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 18:57:29 ID:- ▼このコメントに返信
これはまだ死んだら出すトークン出すトークン出るんやなってわかるけど
ひどいのは句読点の位置が変でどっちの意味にも取れたり、対象がどこまでかわからんのがある
そして、そういうのは公式戦でジャッジ呼んだ場合ジャッジも1人では判断できなくてジャッジ数人で討論→結論でないからチーフジャッジっぽいのが独断で決める→後々の公式解釈発表されたらそっちじゃありませんでしたーwwwなんてのがよくある
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 18:57:55 ID:- ▼このコメントに返信
>>1
これ日本語が分からん人が書いたのか?
説明文が頭悪すぎだろ
馬鹿で有名なデュエルリンクスの説明文書いてる奴の方がまだマシとか・・・
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 18:58:00 ID:- ▼このコメントに返信
かぎかっこじゃなく普通のかっこで表せよ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 18:59:06 ID:- ▼このコメントに返信
単純に魚を呼べますだけでいいじゃん
魚に鯨、鯨にクラーケンとカードごとに書いとけばいいじゃん
やっぱカードやる奴って運営も含めて発達ガイジなんやな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 19:00:10 ID:- ▼このコメントに返信
トークンは各自で用意するもんだから全部書くしかないのよな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 19:01:15 ID:- ▼このコメントに返信
泥棒に盗まれた場合、泥棒を捕まえる人は泥棒を捕まえる役職の人に連絡して泥棒を捕まえる役職の人を呼び出して泥棒を捕まえる事が出来ます。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 19:03:08 ID:- ▼このコメントに返信
遊戯王やってりゃなんとなくわかる、…ひでぇよ遊戯王
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 19:03:08 ID:- ▼このコメントに返信
MTGの下環境は基本的に除去は追放だからPIGは誘発しない
よってただの4マナ0/1のゴミ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 19:03:12 ID:- ▼このコメントに返信
文章はなるべく簡潔に書け
やむを得ず長くなる場合は適度に文章を区切って書け
小学生で習う事やぞ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 19:03:44 ID:- ▼このコメントに返信
3行君は嫌がらせなのかと思ってたら本当に3行までしか理解できない可哀そうな子達なんだな・・・
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 19:04:00 ID:- ▼このコメントに返信
少なくとも非プレイヤーに向けた文章でないのは分かる
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 19:04:20 ID:- ▼このコメントに返信
やられたら魚トークンを出します。この魚トークンはやられたらクジラトークンを出します。このクジラトークンはやられたらクラーケントークンを出しますって書けばいいじゃん
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 19:05:07 ID:- ▼このコメントに返信
Excelで無理やり1セルでぜんぶやろうとした式かな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 19:05:35 ID:- ▼このコメントに返信
こんなん頭痛くなるわw
なんでわざわざわかりづらくするんだ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 19:05:52 ID:- ▼このコメントに返信
「俺はお前が俺を見ているのを見たぞ」どころじゃないな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 19:06:17 ID:- ▼このコメントに返信
要するに倒すたびにより強い奴が出てくるボスみたいなものか
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 19:06:18 ID:- ▼このコメントに返信
文章がわかりやすいかは微妙だが
効果自体は非常に直感的なのでわかりやすいよ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 19:06:26 ID:- ▼このコメントに返信
コレはなぁ、余りにも文章が幼稚で。
効果を簡潔に表すとか、基本だと思うんだけど。 いやさ、この効果自体さ、なぁ?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 19:06:31 ID:- ▼このコメントに返信
※73
だから専用のトークンカードには効果が明記されてる
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 19:06:52 ID:- ▼このコメントに返信
読解力よりも文章力の問題では?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 19:07:30 ID:- ▼このコメントに返信
※30
進化虫
①このカードが破壊された時に発動する。自分フィールド上に「進化虫トークン」(昆虫族・水・星1・攻/守500)を特殊召喚する。このトークンが破壊された時、新たな「進化虫トークン」を特殊召喚する。「進化虫トークン」のレベルと攻守は、破壊される前の「進化虫トークン」の倍になり、倍になった数値はそのトークンの元々の数値として扱われる。
② このカードが破壊された時に発動する。デュエル中、元々の数値が星4・攻/守2000の「進化虫トークン」が破壊された場合には新たな「進化虫トークン」は特殊召喚されない。
こんな感じだな
そしてたぶん星8・攻/守4000超えの進化虫トークンを生み出すコンボが生まれる
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 19:07:52 ID:- ▼このコメントに返信
※69
ルール上改行した時点で別の能力だから意味が通らねえんだよ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 19:09:12 ID:- ▼このコメントに返信
いや十分わかりやすくね?これにまじで混乱したんだ……へえ、国語力低下はマジだな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 19:09:56 ID:- ▼このコメントに返信
こんなゴミカード誰も使ってないから大丈夫だろ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 19:10:14 ID:- ▼このコメントに返信
食物連鎖をカード効果で再現してるのは面白いけど如何せんテキストだけだと分かり辛いな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 19:11:38 ID:- ▼このコメントに返信
なるほど
話は聞かせてもらった
地球は滅亡する!
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 19:11:39 ID:- ▼このコメントに返信
>>51
数学じゃないんだぞ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 19:11:52 ID:- ▼このコメントに返信
読むほうじゃなくて、書いた方の国語力か
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 19:12:30 ID:- ▼このコメントに返信
この会社もコナミも
禁止カードなんてもんが定期的に作られるカード業界がまともなわけねぇけどな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 19:12:49 ID:- ▼このコメントに返信
Chains of Mephistopheles
プレイヤーが各ターンの自分のドロー・ステップに自分が引く最初のカードを除いて、そのプレイヤーがカードを引く場合、代わりにそのプレイヤーはカードを1枚捨てる。これによりカードを捨てた場合、そのプレイヤーはカードを1枚引く。これによりカードを捨てない場合、そのプレイヤーは自分のライブラリーの一番上のカードを1枚、自分の墓地に置く。

これも大概
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 19:13:18 ID:- ▼このコメントに返信
20年前のプログラミングみたいな文章
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 19:13:43 ID:- ▼このコメントに返信
壱 時 砲 固 定 式
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 19:14:53 ID:- ▼このコメントに返信
狭いスペースに文字だけで説明しようとするからこうなる
カードゲームの悪いところ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 19:15:34 ID:- ▼このコメントに返信
括弧内に鍵括弧つける時はその中をダラダラ書くもんじゃないわ
普通に読みづらい
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 19:15:37 ID:- ▼このコメントに返信
1回で理解できんかったわ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 19:16:03 ID:- ▼このコメントに返信
あー
そーゆーことね
完全に理解した
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 19:16:52 ID:- ▼このコメントに返信
※81
最初はそう書いてあった
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 19:17:27 ID:- ▼このコメントに返信
全部書いてたら
遊戯王でよくある(なんだこの雑魚モンスターは…?)からの超進化の流れ出来ないじゃん!!!
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 19:18:09 ID:- ▼このコメントに返信
4マナで最終的に9/9って強そうに見えるけどやってる人からすると実際どうなの?
出てくるのは大きいけど実質バニラだから微妙だったりする?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 19:19:26 ID:- ▼このコメントに返信
途中で考える事を辞めた
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 19:19:44 ID:- ▼このコメントに返信
mtgは英語版がオラクルとされてて、翻訳の際に意訳しないようにしてるんだぞ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 19:20:07 ID:- ▼このコメントに返信
自分で蟲を除去するか無視できないくらいエンチャントやアーティファクトで強化しないと役に立たんな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 19:21:25 ID:- ▼このコメントに返信
確かに見辛い文章だけどカード効果の説明だし独特の表記上の制限があるんじゃねーの?
そこを汲み取った上で文章そのままなぞらずに何を表現したいかの意図を読み解けば余裕よ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 19:23:39 ID:- ▼このコメントに返信
コメント見てるとプログラム構文の
A=A+1
をバカにしてる原始人見てるみたいな気分になるわ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 19:24:46 ID:- ▼このコメントに返信
最後の「ログイン:運命を選択する」が何一つわからなくて笑った
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 19:25:25 ID:- ▼このコメントに返信
受験英語の構文も英語圏の人から見たらこんな感じなのかな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 19:26:31 ID:- ▼このコメントに返信
要するに「食物連鎖」の起点のカードってことだろ
食物連鎖で行きつくとクラーケンという強いカードになる
死亡することで3段階に進化して復活するカードだと思えばいい
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 19:27:55 ID:- ▼このコメントに返信
トークンになったらバウンスでもすればいい
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 19:28:07 ID:- ▼このコメントに返信
※108
実用性皆無のネタカードだね。
相手がコントロールデッキなら放置されるしビートダウン相手だと9/9になる前に自分が殺されるし、
サクり台を使うにしてもマナコストが4で9/9になるまで三回死亡する必要があるってのは悠長すぎる。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 19:30:39 ID:- ▼このコメントに返信
俺ならこう書く。

「浅瀬蟲」:死亡時に「青の3/3の魚・クリーチャー・トークン」を1体生成する。

※補足情報:
 ○「青の3/3の魚・クリーチャー・トークン」:死亡時に「青の6/6の鯨・クリーチャー・トークン」を1体生成。
 ○「青の6/6の鯨・クリーチャー・トークン」:死亡時に「青の9/9のクラーケン・クリーチャー・トークン」を1体生成。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 19:31:56 ID:- ▼このコメントに返信
文法だけに従って和訳することの弊害。多くの日本人がこういう訳を「翻訳」だと思ってるから、始末が悪い。本当の「翻訳」は意味を組んで、日本語として自然なものにすることだぞ。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 19:34:32 ID:- ▼このコメントに返信
連鎖の効果を箇条書きにしてこのカードに集約させちゃうと
「場を離れたクリーチャーの効果が何で生きてんだよ」ってなるから
それぞれのトークンに効果持たせるために入れ子にするしかないんじゃないかな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 19:37:00 ID:- ▼このコメントに返信
※119
ゲームの知識が無いから3/3、6/6、9/9で引っかかる
100%ってこと?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 19:37:50 ID:- ▼このコメントに返信
あなたはこのカードの片方の半分または両方の半分をあなたの手札から唱えてもよい

これよりマシ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 19:40:00 ID:- ▼このコメントに返信
途中で読むのやめたわ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 19:42:53 ID:- ▼このコメントに返信
最後のがバニラクリーチャーのパワーガイジ
それ以外が死んだらトーク産むクリーチャー
このカード墓地から回収して
生け贄で無限クリーチャーデッキできる
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 19:45:01 ID:- ▼このコメントに返信
中国人が書いた商品説明みたい
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 19:45:17 ID:- ▼このコメントに返信
結局なに?
半数も理解できない人間がいるくらい読み手の国語力がやばいって話?半数もの人間に理解されないくらいテキスト考えた人間の国語力がやばいって話?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 19:45:29 ID:- ▼このコメントに返信
エクセルの条件式を見たときのようなイラつきを覚える
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 19:49:10 ID:- ▼このコメントに返信
ようわからんが3段変身して次第に強くなるよってことか
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 19:53:01 ID:- ▼このコメントに返信
※20
クリーチャーは死んだら場を離れるからそういう記述の場合ルール自体を変える効果として書かなきゃならない
それをしない場合はこういう風に効果を持つトークンを重複させて記述するしかない
記述同じにするなら場の効果として順番にトークンをだすエンチャントとすればいいけど以前に同じようなの有った気がするし新鮮味ないじゃん?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 19:53:05 ID:- ▼このコメントに返信
いうてこれは読むの面倒なだけで読めば理解できるだろ

遊技王とか読み手で裁定がかわるくらいアヤフヤで公式に聞かざる負えないから
あっちの方がヤバいのあるんじゃねぇの?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 19:54:34 ID:- ▼このコメントに返信
二ヴミゼット再誕も最初、は?ってなった
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 19:57:06 ID:- ▼このコメントに返信
ははは ははは ははのははは はははははとわらう
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 19:57:50 ID:- ▼このコメントに返信
浅瀬蟲って何?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 19:59:15 ID:- ▼このコメントに返信
理解できなくはないけど読み手側じゃなくて
伝え手側の説明の仕方に問題があるやろ
わざとかっこつけて難解に書いてんのか
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 20:03:06 ID:- ▼このコメントに返信
※14
この政策はつっこみ待ちの故意なんやろなあ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 20:10:54 ID:- ▼このコメントに返信
書いてる事がよく分からないので打ち消します(脳死)
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 20:11:18 ID:- ▼このコメントに返信
※91
欠陥ルールやんけ!
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 20:14:00 ID:- ▼このコメントに返信
英語だと分かりやすそうにも思うな
短い文なら結論を後回しでもいいけど、ここまでになると混乱するんやろな
そもそもがイメージ出来ん荒唐無稽のモンだから、そうなってもしゃーないやろう
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 20:15:42 ID:- ▼このコメントに返信
訳し方がわからないから、力技で文法通りに訳しただけって感じだな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 20:16:07 ID:- ▼このコメントに返信
どうせ言うほどじゃないんだろと思ったら2行目でいきなり笑った
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 20:18:17 ID:- ▼このコメントに返信
説明へたくそか
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 20:19:48 ID:- ▼このコメントに返信
対戦相手が使ってきたけど何書いてあるか理解できへん…

せや!火力で焼いたろ!
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 20:20:33 ID:- ▼このコメントに返信
ゴブリンの砲撃と万魔殿が出ていれば一応役に立つんじゃね?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 20:20:42 ID:- ▼このコメントに返信
※122
9/9とかは攻撃力と守備力(?)みたいなもんや
攻撃力9守備力9のトークン出すでー
攻撃力3守備力3のトークン出すでー
って言ってるようなもんや
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 20:27:24 ID:- ▼このコメントに返信
最初の1体目が4マナで0/1でクソ弱いやろ、これは1マナか2マナじゃなきゃ採用せんわ

環境に関係しない弱いカードの効果とか知らんでええわ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 20:29:45 ID:- ▼このコメントに返信
いや、別に難しい事書いてなくね……?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 20:30:46 ID:- ▼このコメントに返信
※91
判りやすさから考えるとかなりつらい制約…
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 20:31:04 ID:- ▼このコメントに返信
読解力の前にテキスト書いたやつがアホ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 20:33:02 ID:- ▼このコメントに返信
MTGをやってない人からするともっと融通を利かせて分かりやすく書けよって思うかもしれないけど、
効果欄の書き方に一定ルールがあって形式ばってるからこそ解釈の間違いとか起こりにくいって面もあるんだよね。
多少読み難さよりも、ちゃんと読めば効果が明確に分かるっていう事の方が大事だったりするんよ。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 20:33:56 ID:- ▼このコメントに返信
チャイニーズに翻訳させてんのか.
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 20:39:31 ID:- ▼このコメントに返信
◯○が死亡時、○○の能力を持つAトークンが召喚される
Aトークン死亡時、○○の能力を持つBトークンが召還される
Bトークン死亡時、○○の能力を持つCトークンが召喚される
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 20:39:56 ID:- ▼このコメントに返信
ルールが法律みたいにガッチガチに固めてあるから、
その構文に則った(プレイヤーの解釈の余地が残らないような)記述にしなきゃいけないんじゃないのかね
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 20:42:04 ID:- ▼このコメントに返信
※152
それだと元の虫カードが死んだときにすべての能力がなくなる
複数枚出して「どれか一帯でも元カードが生存していたら、その他の魚やクジラは能力を得る」みたいな全く別の効果になる
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 20:42:16 ID:- ▼このコメントに返信
英語を直訳したんか
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 20:45:55 ID:- ▼このコメントに返信
元の英語でもWhen~with,'When~with,"When~"'でウケ狙いっぽいから
わざとやってるような気もする
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 20:53:10 ID:- ▼このコメントに返信
相当昔だが、R3、0/3、死んだら4/4飛行ってのがあってな
出した次の相手のディスカードフェイズに
クリーチャーをライフに変換する土地で
3点回復 4/4飛行で殴るってやってたもんだ

今は3/3→6/6→9/9 と出るのか
インフレすぎね?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 20:55:52 ID:- ▼このコメントに返信
真ん中あたりで必ず笑ってしまって理解できない
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 20:59:34 ID:- ▼このコメントに返信
※156
ウケ狙いというかこういう定型文で書かないと効果がおかしくなるらしい
文章力じゃ無くてカードゲームとしてのシステム構文
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 21:01:01 ID:- ▼このコメントに返信
最初に書くことで全体を把握できるからまとめたんだろう
カードの能力全部覚えておかない方が悪いというならそうだろうけど
どっちもどっち
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 21:01:34 ID:- ▼このコメントに返信
※90
マジレス最初だけ虫で後から魚族じゃない?
イラスト見ればわかるが食物連鎖じゃん
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 21:08:19 ID:- ▼このコメントに返信
なんて難しい文章なんだ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 21:12:16 ID:- ▼このコメントに返信
※150
やってる側からするとこのバカ文章がほんのちょっと楽しい
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 21:13:12 ID:- ▼このコメントに返信
そもそもが遊戯王のパクリだしな
ゲームシステムからイラストテキストに至るまで劣化版なのは当然
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 21:20:06 ID:- ▼このコメントに返信
これ書いたやつがガイジなだけだろ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 21:21:52 ID:- ▼このコメントに返信
日本語への翻訳を日本人がやってないからな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 21:22:59 ID:- ▼このコメントに返信
まずゲームのルールを理解してないとわからなくね?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 21:27:42 ID:- ▼このコメントに返信
こういうシステマチックな文章の書き方をしないとコンマイ語みたいに
同じこと書いてあるのにカードによって効果が違う、みたいなガイジゲームができあがる
日本語じゃなくて一種のプログラム言語だと思った方がいい
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 21:36:44 ID:- ▼このコメントに返信
さすがにこれはまだわかりやすい部類やろ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 21:38:56 ID:- ▼このコメントに返信
よく読めばわかるが、興味があるものじゃない限り理解しようとする前に脳が理解を放棄するからな。
目が滑る、ってやつや。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 21:41:42 ID:- ▼このコメントに返信
開発陣の知能低下の方が著しいからセーフ
マスターベーションのしすぎで禁止カード連発しやがったからな
枚数やべーぞ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 21:42:13 ID:- ▼このコメントに返信
※20
MTGやったことないから効果無効とかあるのか知らんけど
君の考えるテキストの書き方やとこの一枚目を効果無効にして止めないとその後は死亡されたら自動で出てきて
トークンの効果無効にして止めることが不可能になって途中でどうしようもないからあかんのやと思うで
少なくとも効果無効に出来るようなカードゲームにおいて君の考えたテキストではダメすぎる
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 21:45:22 ID:- ▼このコメントに返信
お前は家族のところへ行け。俺も家族のところへ行く。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 21:49:49 ID:- ▼このコメントに返信
そもそもルールわからん奴が読んでわからんのは当たり前だし
正直そいつらの意見は余計だろ
9/9がわからないとかもうそれは無視だわ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 21:53:05 ID:- ▼このコメントに返信
※152
その効果の書き方だとトークンに効果がなくて
最初のカードにだけ効果が適用されてるからまた違う
理解してないのと同じ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 21:53:09 ID:- ▼このコメントに返信
※6
そのテキストでは貧乳が当たる可能性もあるが良いのか?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 21:56:07 ID:- ▼このコメントに返信
※164
アグリアスもセイバーのパクリって言ってそう
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 21:56:53 ID:- ▼このコメントに返信
トークンが分からなかったが
草野球の透明ランナ―みたいなもんなのかな?
透明ランナ―(イチロー)を置くとか言われても
ナニソレになるし説明を詰め込むのも仕方がないって感じか
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 22:10:14 ID:- ▼このコメントに返信
カードのテキストはゲーム上の手続きを書いた、いわばプログラミングみたいなもんだから
形式がきっちり定められてて分かりづらい書き方になるのは当然なのよ
あやふやに書いて判断が分かれる方が問題だからね
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 22:10:53 ID:- ▼このコメントに返信
※91
えぇ…じゃあ、この説明は1文扱いとすると注釈つけるか
そういう印とか作ればいい話やんけ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 22:15:38 ID:- ▼このコメントに返信
遊戯王やってたから分かったけど、いくらなんでも面倒臭いよこれ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 22:15:58 ID:- ▼このコメントに返信
過去にMtgをやってたから読めたけど、面倒臭い文章なのは分かる
と言うかわざとカードデザインしてるだろ、これ

実戦だとリムーブやトークンになったらバウンスされるだけかと
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 22:28:49 ID:- ▼このコメントに返信
はい追放除去
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 22:30:56 ID:- ▼このコメントに返信
※49
頭がおかしくなるかもしれないが
カードに"そのカード名が"書かれるときは49が言うようにこのクリーチャーと同じ扱いなんや
そして「カード名」となってるのはクリーチャーカード名のことを指しているんや
ルールで決まってる
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 22:44:42 ID:- ▼このコメントに返信
これは統率者って特殊セットで出たカードで
マトリョーシカってアイデアをカード化した
ものだから分かりにくく実用性が無いのが分かりやすい素晴らしいデザイン
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 22:50:20 ID:- ▼このコメントに返信
真に強いカードは単純な文章だから…
例 山札からカードを2枚引く
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 23:07:36 ID:- ▼このコメントに返信
※186
せやろか?
ライフを1点払ってカードを山札から1枚横によけてターンの最後に手札に加えるとかも強いんじゃないだろうか
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 23:09:30 ID:- ▼このコメントに返信
多分最難関のカード文章
『黒でないクリーチャー2体を対象とする。それらを「その一方が他方のものでない色である」でない場合、破壊する。それらは再生できない。』

1)白と白
2)白と青
3)白と白青
4)白と青赤
5)白青と白赤
6)白青と白青

さあ、破壊するのは何番?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 23:22:59 ID:- ▼このコメントに返信
よくわかんないからキャッホー☆きらりんぶい!
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 23:33:31 ID:- ▼このコメントに返信
※187
初版です?ボガーダンの金床出してもいいですか?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 23:37:13 ID:- ▼このコメントに返信
※127
これは過去にあった直感的に分かりやすかった説明文を
こねくりまわして別物みたいな説明文にしたから後者の例という稀有なサンプル
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/17(水) 23:38:38 ID:- ▼このコメントに返信
赤、3点ダメージ
黒、3マナ加える
白、3点軽減
緑、+3/+3
青は・・・えーと、3枚ドローでええか
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/18(木) 00:01:08 ID:- ▼このコメントに返信
※180
このカードだけで済むならそれでいいかもしれんが一度そういうことすると
今度は例外的措置の乱発で完全に意味不明になったりするし……
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/18(木) 00:20:43 ID:- ▼このコメントに返信
ようは次に出てくるカードの特殊効果説明が同じような効果だから訳が分からん話になるってだけだろ。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/18(木) 00:42:46 ID:- ▼このコメントに返信
文章は「え?」ってなるけどカードの名前とイラストを見れば
「ああ、食物連鎖的に強くなっていくのね」ってすぐわかるからな
生き写しはまじで何言ってるかわからないし、誤訳だし、正しい訳でもやっぱり何言ってるかわからないけど
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/18(木) 00:45:12 ID:- ▼このコメントに返信
箇条書きにすると上の条件満たしてなくても下の条件は発動するんじゃね?
ってことがデュエマで起きたんよ・・・
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/18(木) 00:56:44 ID:- ▼このコメントに返信
よく見れば浅瀬蟲が死んだら特殊能力を持つ3/3クリーチャーが生成されるとわかるが悪文すぎ
国語力の低下を問題視すべきは読み手(つまりユーザー)ではなくテキストの書き手ではないか?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/18(木) 01:03:58 ID:- ▼このコメントに返信
ウォーブレはタイムリープするとか素数参照とか運命を選択とかコマンド入力とかテキストが独特で面白かったのにサ終したの許さんからな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/18(木) 02:05:44 ID:- ▼このコメントに返信
変に日本語でわかりやすいように書き方を変えて、原語版と挙動が変わってしまったら問題だから仕方ないかな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/18(木) 02:08:30 ID:- ▼このコメントに返信
mtgくらい英語でやれよ
オンラインどうしてんだ?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/18(木) 02:13:49 ID:- ▼このコメントに返信
「1の文章分かりにくすぎるだろ」って思えない奴は逆に国語力低いやろ
会話でオリジナルことわざとか特定界隈でしか通じないネタとか頻繁に混ぜてきそう
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/18(木) 02:13:57 ID:- ▼このコメントに返信
Lispみたい
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/18(木) 03:20:40 ID:- ▼このコメントに返信
40にある生き写しはプレーンシフトの開発チームがカードデザイナーに多色環境に水を差すから効果を変えろと注文した結果あんな複雑なテキストに
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/18(木) 03:21:25 ID:- ▼このコメントに返信
※176
何か問題でもある??
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/18(木) 03:21:28 ID:- ▼このコメントに返信
カードゲームの仕様で「この能力を持ったトークンを生成する」だと問題なく機能するけど「トークンを生成する。そのトークンはこの能力を持つ」ってすると元のカードが消えた時点でトークンに付加された能力も消えるってのがあるから仕方ない
この書き方を正しくしないと殆どの効果が永続しちゃってゲーム性が崩壊する
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/18(木) 03:52:31 ID:- ▼このコメントに返信
遊戯王だけが無能テキストって訳じゃないんやな
最近の遊戯王はマシになったが
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/18(木) 04:15:27 ID:- ▼このコメントに返信
>>5

syamuの小説のやつやん!
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/18(木) 04:36:26 ID:- ▼このコメントに返信
※205
ほんとにプログラミング言語みたいだな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/18(木) 05:47:40 ID:- ▼このコメントに返信
こういうのがあるからリアルにカードゲームするならオートジャッジしてくれるデュエルディスクみたいな補助具必要だわな
まーだからリアルカードゲームってあんま流行らないんだよな ジャッジが人力でヒューマンエラー出しやがるし
ルール曖昧だったりすぐナーフやら効果変更するから普通のゲームより手間なんだよな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/18(木) 06:35:58 ID:- ▼このコメントに返信
※188
頭おかしくなりそうなので考えるのやめるわ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/18(木) 08:23:08 ID:- ▼このコメントに返信
涅槃の超魔導剣士と壱時砲固定式見せてやりたい
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/18(木) 08:48:49 ID:- ▼このコメントに返信
良いクリーチャーなんだけどコストがちょっと高い。せめて2青ならなー、と見るたびに思う。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/18(木) 09:24:08 ID:- ▼このコメントに返信
リアルのカードゲームで「別のカードを生成する」なんて能力作るやつがアホやろ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/18(木) 09:29:33 ID:- ▼このコメントに返信
分かりはするけどこの場合この文章書いた奴の方が国語力やべーだろ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/18(木) 10:12:50 ID:- ▼このコメントに返信
マジギャザじゃよくあること
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/18(木) 10:43:00 ID:- ▼このコメントに返信
「このクリーチャーが死亡したとき」を3回読んだ時点で、
大概の人は読む事を破棄するのは必至でしょ・・・
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/18(木) 10:50:59 ID:- ▼このコメントに返信
※131
MTGのカードテキストがプログラム言語ならば、遊戯王のそれは法律の条文
エアプが「ガイジw日本語やべーw」と手軽に煽れるのが前者
一見日本語だが、実はユーザーがwikiという名の判例集を確認しないとルールとして機能しないのが後者
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/18(木) 11:30:01 ID:- ▼このコメントに返信
引用されている固有名詞が単純に長いだけじゃなく名詞ですらない一文自体を固有名詞化しただけの物なんだから当然
むしろカード名を決めてる詐欺師連中の国語力とネーミングセンスを疑う方が先
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/18(木) 12:42:53 ID:- ▼このコメントに返信
※209
ジャッジがヒューマンエラー出すのなんか遊戯王くらいやぞ
こういう言語で書かれたカードゲームは同じ言葉で書かれている記述は同じように処理するから、ジャッジによって裁定が分かれたりしない
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/18(木) 12:56:03 ID:- ▼このコメントに返信
※30 ※90
浅瀬虫
①このカードが戦闘、カードの効果によって破壊された場合。自分フィールド上に「虫トークン」(昆虫族・水・星1・攻/守500)を特殊召喚する
この効果で特殊召喚された「虫トークン」が戦闘、カードの効果によって破壊された場合、「魚トークン」(魚族・水・星3・攻/守1000)を特殊召喚する。
この効果で特殊召喚された「魚トークン」が戦闘、カードの効果によって破壊された場合、「鯨トークン」(魚族・水・星6・攻/守2000)を特殊召喚する。
この効果で特殊召喚された「鯨トークン」が戦闘、カードの効果によって破壊された場合、「クラーケントークン」(水族・水・星9・攻/守4000)を特殊召喚する
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/18(木) 12:56:50 ID:- ▼このコメントに返信
※220
遊戯王で効果再現するならこれでしょ
軽く300字オーバーして草w
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/18(木) 13:10:41 ID:- ▼このコメントに返信
このカードの事言ってますからね!って念押しされまくってる感はんぱない
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/18(木) 13:24:56 ID:- ▼このコメントに返信
この悪文にOK出した編集者と翻訳家の神経を疑う
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/18(木) 13:48:53 ID:- ▼このコメントに返信
この男の好きな女は巨乳好き女を好きな貧乳好きな女を愛してるDカップ女
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/18(木) 14:02:57 ID:- ▼このコメントに返信
英語を日本語訳するとどうしても長文になる。これは、日本語を英語にした遊戯王でも起こっている。
でもこのカードは、改正前だと判り安く、何故こんな文章にした。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/18(木) 14:07:51 ID:- ▼このコメントに返信
※188
2番と4番
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/18(木) 14:13:08 ID:- ▼このコメントに返信
三ヶ月毎にしか効果出ないとは面倒くさいな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/18(木) 14:42:54 ID:- ▼このコメントに返信
書いてる方に文才が無い
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/18(木) 14:55:36 ID:- ▼このコメントに返信
※4
お前は進次郎をわかっていない
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/18(木) 17:32:56 ID:- ▼このコメントに返信
※226
残念、外れだ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/18(木) 19:05:16 ID:- ▼このコメントに返信
ルールじゃなくてフレイバーだけど国語力を試す文章
「時間の名人」ってカードより

昨日が明日の二日前である場合、明日の次の日は今日であるか昨日であるか?
― トレイリアのアカデミーにおける時間操作入門クラス最終試験
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/18(木) 19:40:13 ID:- ▼このコメントに返信
※213
トークンを生成するカードなんてMTGには腐るほどある。
浅瀬虫のわかりにくいテキストも、プレイヤー的には「なんでみんなわかんないの?」となる。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/18(木) 22:34:52 ID:- ▼このコメントに返信
遊戯王でいうユベルみたいなもんか
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/18(木) 23:31:23 ID:- ▼このコメントに返信
要するにクロージャをイベントハンドラに突っ込んでるわけだな

あれ、全く普通のことじゃね?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/19(金) 07:01:06 ID:- ▼このコメントに返信
これ訳した奴の日本語力足りないんじゃないの
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/19(金) 09:03:48 ID:- ▼このコメントに返信
JavaScriptのmethodみたい
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/19(金) 11:35:55 ID:- ▼このコメントに返信
遊戯王よりイカれた文章で草
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/19(金) 17:15:40 ID:- ▼このコメントに返信
ExcelでIF関数書くときこんな感じになるわ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/19(金) 18:32:29 ID:- ▼このコメントに返信
ポケモンのカードゲームの人気が未だに根強い理由が解った気がするw
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/19(金) 21:39:12 ID:- ▼このコメントに返信
※20
カードがやられた時に出てくる別のカードの名前一つだけで事足りてたな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/20(土) 01:12:20 ID:- ▼このコメントに返信
※152
召還は返すことだぞ。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/20(土) 01:23:04 ID:- ▼このコメントに返信
※188
要は同じ色だったら破壊するんだから、
1)白と白と6)白青と白青だろ。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/20(土) 01:30:48 ID:- ▼このコメントに返信
※197
スレタイは「【悲報】日本人の国語力低下が深刻に。半数以上の人がこのカードの文章の意味が分からない:アニゲー速報」だから別にユーザーが悪いとは言ってないだろう。
1行目「日本人の国語力低下が深刻に」
2行目「半数以上の人がこのカードの文章の意味が分からない」
こう書くとわかりやすいぁ?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/20(土) 02:13:10 ID:- ▼このコメントに返信
※242
1と6なのは正解
だけどMTGのルール文章的には「同じ色だったら破壊する」だと間違い

白青と白赤は、MTGでは同じ色として扱われる
「白である」+「青である」と「白である」+「赤である」を比べて
「白である」が共通してるので同じ色になってしまう

なので、あんなクッソややこしい文章になってる
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 12:32:02 ID:- ▼このコメントに返信
※244
白青と白赤って水色と桃色ぐらいに考えてたがそうじゃないのか?
黄赤っていったら橙色のことみたいな感じだと思ってたが。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 17:19:47 ID:- ▼このコメントに返信
※66
ゴブリンを食ってマナ出してゴブリンをサーチするゴブリン出します
サーチしたゴブリンをさっき出したゴブリンをサーチするゴブリン喰ったマナで出します。

赤緑のアレは絵面を想像すると汚いのに繋がりは非常に綺麗なコンボデッキだったな。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/21(日) 18:15:31 ID:- ▼このコメントに返信
いや、普通にわけわからんし、書いたヤツの方こそ日本語を理解してないだろと。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/23(火) 19:22:07 ID:- ▼このコメントに返信
なんで>>7みたく分けてわかりやすく書かないで、わざわざ一息で書くんや?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/02/24(水) 08:31:22 ID:- ▼このコメントに返信
※245
MTGで白青っていうのは水色の事ではなく白属性と青属性の事
【白青】ではなく【白】【青】なのよね
なのに【白】【青】と【白】【赤】は【白】が被るからルール的には同じ色として扱う
はっきりいって頭おかしい
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/03/08(月) 20:54:36 ID:- ▼このコメントに返信
※249
同じ色として扱うのではなく、ルールは「同じ色の要素があるかどうか?」という集合で考えている
「白である」は白が真であればよいので【白青】【白赤】も含まれる

ルールを理解していないからおかしく感じるだけ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/03/11(木) 13:59:33 ID:- ▼このコメントに返信
※248
その場合、機能するのは一行目だけ
3/3の魚が死ぬときには、そのカードはもう場に出てないから
「3/3魚が死んだら6/6鯨トークン出る」という能力がない
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2021/03/13(土) 15:43:58 ID:- ▼このコメントに返信
※1
そうよな
Good 0 Bad 0
コメントする

「ゲーム ネタ」カテゴリの最新記事
人気記事
お知らせ
荒らしコメントを見かけましたらメールフォームから連絡お願いいたします 確認して悪質な場合は規制します
カテゴリ一覧
月別アーカイブ

2021年 05月 【149件】
2021年 04月 【549件】
2021年 03月 【564件】
2021年 02月 【521件】
2021年 01月 【564件】
2020年 12月 【549件】
2020年 11月 【527件】
2020年 10月 【538件】
2020年 09月 【523件】
2020年 08月 【541件】
2020年 07月 【558件】
2020年 06月 【542件】
2020年 05月 【551件】
2020年 04月 【541件】
2020年 03月 【561件】
2020年 02月 【518件】
2020年 01月 【560件】
2019年 12月 【562件】
2019年 11月 【537件】
2019年 10月 【553件】
2019年 09月 【541件】
2019年 08月 【546件】
2019年 07月 【559件】
2019年 06月 【563件】
2019年 05月 【571件】
2019年 04月 【551件】
2019年 03月 【573件】
2019年 02月 【524件】
2019年 01月 【561件】
2018年 12月 【578件】
2018年 11月 【548件】
2018年 10月 【566件】
2018年 09月 【534件】
2018年 08月 【538件】
2018年 07月 【528件】
2018年 06月 【509件】
2018年 05月 【515件】
2018年 04月 【485件】
2018年 03月 【511件】
2018年 02月 【454件】
2018年 01月 【498件】
2017年 12月 【515件】
2017年 11月 【488件】
2017年 10月 【493件】
2017年 09月 【478件】
2017年 08月 【492件】
2017年 07月 【500件】
2017年 06月 【479件】
2017年 05月 【479件】
2017年 04月 【462件】
2017年 03月 【472件】
2017年 02月 【436件】
2017年 01月 【478件】
2016年 12月 【465件】
2016年 11月 【397件】
2016年 10月 【404件】
2016年 09月 【382件】
2016年 08月 【387件】
2016年 07月 【398件】
2016年 06月 【359件】
2016年 05月 【379件】
2016年 04月 【355件】
2016年 03月 【359件】
2016年 02月 【339件】
2016年 01月 【350件】
2015年 12月 【341件】
2015年 11月 【322件】
2015年 10月 【328件】
2015年 09月 【323件】
2015年 08月 【321件】
2015年 07月 【308件】
2015年 06月 【269件】
2015年 05月 【286件】
2015年 04月 【266件】
2015年 03月 【268件】
2015年 02月 【255件】
2015年 01月 【274件】
2014年 12月 【272件】
2012年 11月 【146件】
2012年 10月 【152件】
2012年 09月 【172件】
2012年 07月 【2件】

検索フォーム
人気記事
最新記事
おすすめ記事