【動画】メッシを通訳した人、放送禁止用語を言ってしまい放送事故になってしまうwwww

1: 名無しのアニゲーさん 2022/12/14(水) 09:23:26.29 ID:Q8GogrVQM
no title




2: 名無しのアニゲーさん 2022/12/14(水) 09:23:34.55 ID:MGlZYHdG0
これ草

3: 名無しのアニゲーさん 2022/12/14(水) 09:23:42.30 ID:MGlZYHdG0
起こりえるよな

4: 名無しのアニゲーさん 2022/12/14(水) 09:23:48.38 ID:MGlZYHdG0
しゃーない

6: 名無しのアニゲーさん 2022/12/14(水) 09:24:22.18 ID:e8Z5u4eTa

7: 名無しのアニゲーさん 2022/12/14(水) 09:24:39.31 ID:Q8GogrVQM
>>6
違う

「キチガァイ」な

8: 名無しのアニゲーさん 2022/12/14(水) 09:24:54.07 ID:OYhIqdEvM
>>6
ここなちゃん…

34: 名無しのアニゲーさん 2022/12/14(水) 09:30:25.11 ID:dswje1EJ0
>>6
ここなちゃん嘘だろ…

生放送なんか?🥺

10: 名無しのアニゲーさん 2022/12/14(水) 09:25:58.72 ID:MNbtDaVga
トレンド載ってるの見て最初本田が連呼したのかと思った

11: 名無しのアニゲーさん 2022/12/14(水) 09:26:28.80 ID:LEpwg61dH
no title

12: 名無しのアニゲーさん 2022/12/14(水) 09:27:24.62 ID:czbWoJBh0
せいやのリアクションで笑えたわ
やるやん

13: 名無しのアニゲーさん 2022/12/14(水) 09:27:40.56 ID:VmV120sI0
通訳がNGワード知らんてどうなのよ

167: 名無しのアニゲーさん 2022/12/14(水) 09:44:17.63 ID:+RcdwdoE0
>>13
これな
別に普通の人が使う分には今更気にもしないが
言葉を仕事にしてる人がキチガイが不味いなんて知らんはさすがに通らんわ

15: 名無しのアニゲーさん 2022/12/14(水) 09:27:48.30 ID:LEpwg61dH
no title

17: 名無しのアニゲーさん 2022/12/14(水) 09:28:06.49 ID:OYhIqdEvM
自主規制だから過剰に謝る必要はない

18: 名無しのアニゲーさん 2022/12/14(水) 09:28:21.09 ID:MGlZYHdG0
こんなんで騒いでたらもう巨人の星読めないじゃん

32: 名無しのアニゲーさん 2022/12/14(水) 09:30:21.53 ID:D84tFkocM
>>18
日雇人夫?ギャハハハハハ!wが許されてたおおらかな時代

22: 名無しのアニゲーさん 2022/12/14(水) 09:29:16.39 ID:OYhIqdEvM
もうこのインタビュー映像使えないじゃんw

23: 名無しのアニゲーさん 2022/12/14(水) 09:29:28.52 ID:b6A5S4lE0
通訳ってそんなもんやろ
ずっと住んでたら通訳出来ねえよ

26: 名無しのアニゲーさん 2022/12/14(水) 09:29:49.07 ID:ERcm0HoI0
せいや草

31: 名無しのアニゲーさん 2022/12/14(水) 09:30:09.01 ID:xBOZ4Rb10
キチガイ2連続は草

36: 名無しのアニゲーさん 2022/12/14(水) 09:30:43.66 ID:MTuP2yidM
禁断のキチガイ二度打ち

89: 名無しのアニゲーさん 2022/12/14(水) 09:36:09.73 ID:8HGWCpPH0
キチゲェはセーフ

107: 名無しのアニゲーさん 2022/12/14(水) 09:37:37.64 ID:+d/IVaKO0
キチガイじゃが仕方がない

108: 名無しのアニゲーさん 2022/12/14(水) 09:37:42.52 ID:KYwo67t30
若者に合わせて「ガ○ジ」にすべきやったな

146: 名無しのアニゲーさん 2022/12/14(水) 09:41:58.49 ID:E5x8pU2Q0
〈2009年〉笑っていいとも!で女優が「キチガイ」連呼

実は「キチガイ」は放送禁止用語ではない?

生放送の「笑っていいとも!」でゲストの女優が「キチガイ」と話したことに、番組アナウンサーが謝罪する事態があった。一般的に「放送禁止用語」とみられており、テレビ局でも不適切だと判断した。
コーナーが終わると、CMをはさんで、番組の加藤綾子アナが「不適切な発言がありました」として頭を下げた。

「キチガイ」は、新聞では、各社が独自に差別語や不快用語にしている。言い換えは、たいてい「精神障害者」だ。
民放連やNHKによると、テレビでも、共通の「放送禁止用語」になっているわけではない。各局で独自に基準などを決めており、フジでは、この場面で「キチガイ」が不適切だったわけだ。

とはいえ、ネット上では、「キチガイ」がいけないと初めて知ったとの声がいくつもみられる。日常的な誇張表現として使っている場合が多いからだろう。

民放連では、「テレビは、いろんな方が見ているという特性があります。チャンネルをひねれば流れてきてしまうので、表現に気をつけて安全・安心な情報だけを流すのは当然です」としている。

沖縄国際大の山口真也准教授は、テレビなどの過剰な自主規制に対し、疑問を呈する。
「うるさい団体がいるからダメというのであれば、変だと思います。
差別的な意図を持ってキチガイなどの言葉を使うのはダメだと思いますが、文学作品などを含めて、何かを伝えるのに必要なときもあります。人を傷つけないようにしながら言葉を使うべきです。
アナが本人から代弁するよう言われたのなら話は別ですが、基本的に本人が発言の責任を取ればいいと思います。間に入るメディアが、過剰反応してはいけませんね」

153: 名無しのアニゲーさん 2022/12/14(水) 09:43:06.22 ID:+d/IVaKO0
>>146
ガッキー最低だな

162: 名無しのアニゲーさん 2022/12/14(水) 09:43:54.36 ID:LVkNf0Pmd
>>146
ガッキーにキチガイって言われてぇなぁ

168: 名無しのアニゲーさん 2022/12/14(水) 09:44:30.89 ID:lEr6thpTp
熱狂で訳せばおけ?

180: 名無しのアニゲーさん 2022/12/14(水) 09:45:21.88 ID:Q4VRydesp
ガ○ジはもっとやばいって言うけど
それを平気で使っている人たちの人間性っていうのはどうなってるわけ?

189: 名無しのアニゲーさん 2022/12/14(水) 09:45:57.62 ID:HFwLb5h20
>>180
やばいかどうかは場によるのでは

191: 名無しのアニゲーさん 2022/12/14(水) 09:46:05.60 ID:VqzXOg/rp
既知外って書いたらカッコよくならん?

193: 名無しのアニゲーさん 2022/12/14(水) 09:46:09.13 ID:jDWDZfdmd
crazyだからきちがいであってるやん

216: 名無しのアニゲーさん 2022/12/14(水) 09:48:26.23 ID:RyLU3cR50
locoは英語のcrazyだし間違ってはないやん

223: 名無しのアニゲーさん 2022/12/14(水) 09:49:14.61 ID:r67ikXLv0
時代が変われば言葉や価値観も変わるんだから基地外ぐらいええと思うんやが

221: 名無しのアニゲーさん 2022/12/14(水) 09:49:08.52 ID:N/kbReI60
せめてクレイジーにしとけよ

コメント一覧。

. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 15:46:03 ID:- ▼このコメントに返信
これ許されてええの?
なぁ?許されてええの?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 15:47:25 ID:- ▼このコメントに返信
クレイジーはクレイジーって言っときゃいいのにな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 15:47:33 ID:- ▼このコメントに返信
マジキチ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 15:48:30 ID:- ▼このコメントに返信
塩爺思い出したわ
あのNGワード連発後からパタっとテレビ出なくなったんよね
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 15:48:38 ID:- ▼このコメントに返信
日本人に使うなら事実の私的
それ以外なら差別
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 15:49:05 ID:- ▼このコメントに返信
基地外調査
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 15:50:06 ID:- ▼このコメントに返信
言葉狩りやな
そのうちtvで口にしていい言葉が無くなって無言放送が主流になるでw
そうなったら俺は嬉しいけどなtv嫌いだから
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 15:50:13 ID:- ▼このコメントに返信
>>15
笑かせに来てるんか?w
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 15:50:47 ID:- ▼このコメントに返信
リアルタイムの通訳だとクレイジーはクレイジーでいいってパッと判断するのは難しいんだろうな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 15:51:09 ID:- ▼このコメントに返信
crazyを時代に合ったワードで訳すなら狂乱か歓喜乱舞か?
同時翻訳だとそこまで気回らなさそうだが
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 15:51:21 ID:- ▼このコメントに返信
※1
全然いいと思うわ
馬鹿とかはいいのにコレはダメとかよくわからんし
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 15:51:29 ID:- ▼このコメントに返信
メッシとか言う人は知らないけどワイの推しにキチガイなんて発言する人はいないよ🤗
このおじさんはトークスキル磨いた方がいいんじゃないかな😅
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 15:53:27 ID:- ▼このコメントに返信
放送・配信するなら公序良俗や社会通念上どう見做されているか考えるのは当たり前
擁護してる馬鹿はもう少し勉強しな
これは完全にアウトで断罪されるべき
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 15:53:41 ID:- ▼このコメントに返信
×みんな本当にキチガイみたいに喜んでると思いますよ
〇みんな本当にサイコーにイカレたテンションで喜んでると思いますよ

このくらいの機転は欲しかった
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 15:53:54 ID:- ▼このコメントに返信
基地外論争はウヨパヨ両方から文句出るからしゃーない。
なぜ日本軍を再建して鬼畜米英を倒そうとしないのか。
いまこそ安倍さんの座右の銘「戦後レジームからの脱却」に向けて日本全土基地内計画を成すべきでは。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 15:54:23 ID:- ▼このコメントに返信
※5
今の時代、人糞を薬として愛用してる国はキチガイ国家だろうね
今の時代、天安門で自国民を大量虐殺してそれを無かったことにする国家もキチガイだろうね
ヨシ事実だし差別ではないな!
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 15:55:05 ID:- ▼このコメントに返信
カーンとか走れ豚共と普通に指示出していたし
この程度で放送禁止とかサッカー見れないよ?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 15:55:35 ID:- ▼このコメントに返信
これ地上波ならガチ謝罪よな。
アベマだから結構ラフ。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 15:56:14 ID:- ▼このコメントに返信
テレビではないので放送禁止用語はありません
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 15:56:18 ID:- ▼このコメントに返信
放送禁止用語とか忖度の極みだからな 
戦わなかった結果ポリコレ大隆盛時代
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 15:56:23 ID:- ▼このコメントに返信
クレイジーに喜んでると思います、じゃあかんかったのか?
クレイジーなんて単語誰でも知ってるからわざわざ言葉狩り対象ワードに訳さなくてもいいだろ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 15:56:31 ID:- ▼このコメントに返信
気が狂ったようにとか、気が触れたようにとかなら良いのか?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 15:56:44 ID:- ▼このコメントに返信
何でキチガイが駄目なんだ?誰が決めた?
言葉狩りだろ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 15:56:52 ID:- ▼このコメントに返信
めっちゃ昔のオールザッツ漫才で若手がネタ中に「キチガイ!」と叫んで妙な空気になった
CM明けにご意見番役のオール巨人が謝ってた
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 15:57:43 ID:- ▼このコメントに返信
釣りキチ三平とか言うド直球漫画
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 15:58:05 ID:- ▼このコメントに返信
※23
言葉は狩られても差別はなくならないのにね
言葉狩りのアホさ加減にはあきれるばかり
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 15:59:26 ID:- ▼このコメントに返信
※10
普通に「狂った(Crazy)ように喜んでる」でいいんじゃないか
「気◯い」が放送禁止用語なのは精神の病の人に配慮した結果の自主規制だろうし
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 15:59:35 ID:- ▼このコメントに返信
ホロライブオワコンやなぁ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 15:59:53 ID:- ▼このコメントに返信
サッカーなんて基地外がするスポーツだし、別にいいのでは?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 16:00:04 ID:- ▼このコメントに返信
※4
「これはキチガイの顔ですわ」の人か
相手おばさんだったはずだし政治家の発言という事もあって今だったら大炎上してたろな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 16:00:13 ID:- ▼このコメントに返信
目はつり上がってるしね。顔がぼうっと浮いているでしょう? これキチガイの顔ですわ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 16:00:44 ID:- ▼このコメントに返信
当人が言ってるんならしゃーないやろ
隠ぺいして偽りの姿を放送することだってそれはそれで悪い事やと思うけどな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 16:01:43 ID:- ▼このコメントに返信
ガーイwww
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 16:02:10 ID:- ▼このコメントに返信
中居がやらかして翌年から録画になったとかあったな~
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 16:02:35 ID:- ▼このコメントに返信
バカチョンカメラとか昔は普通に使ってた言葉を規制、規制で
日本人のアイデンティティを奪っていくんだな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 16:02:42 ID:- ▼このコメントに返信
※28
※29
なんで仲良くキチガイムーブするんだよw
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 16:04:31 ID:- ▼このコメントに返信
なんて言えば正解だったんや
ちなみに「熱狂的な」とかも放送禁止用語やで
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 16:05:48 ID:- ▼このコメントに返信
聞き取りようによっては禁止用語もウェザーハッカーになるからな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 16:06:02 ID:- ▼このコメントに返信
ゲェジくらいにしておけばネタで済んだのに
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 16:06:48 ID:- ▼このコメントに返信
※27
残念だが「狂った」も放送禁止用語だ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 16:07:15 ID:- ▼このコメントに返信
「家族や友人たちは狂喜乱舞してることでしょう」
が無難だと思うな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 16:07:54 ID:- ▼このコメントに返信
アニゲー民も認める五大キチ...麗しい人

兎田ぺこら
潤羽るしあ
宝鐘マリン
角巻わため
雛森ルーナ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 16:08:03 ID:- ▼このコメントに返信
キチガイより精神障碍者の方が語感が強いと感じるのって俺だけかね
気狂いとか狂人はいいのにキチガイは駄目とか本当よーわからんわ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 16:08:30 ID:- ▼このコメントに返信
こういうの謝罪だけで終わらせずに対象の言葉と経緯、どう言い換えるかなんてのを言ってもいいと思うけどな
放送禁止と位置付けてる以上、生放送だと対応が難しいのかもしれないけど
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 16:09:09 ID:- ▼このコメントに返信
別にいいだろ
ほぼイキかけちゃった人もお咎めなしなんだから悪者にせんでもええ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 16:10:50 ID:- ▼このコメントに返信
むしろそんなめんどくさいことに拘らんでええやろ
自主規制なんて気分でいくらでも撤廃できるもんなんだから
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 16:11:40 ID:- ▼このコメントに返信
スタジオの人間が不適切って言って形式ばかりのごめんなさいをしてるってのに
俺は気にしないとか言ってるやつら…
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 16:11:52 ID:- ▼このコメントに返信
かつては精神障害者に対しての差別用語だったけど、今はただのスラングみたいなものだからな
ほとんどは悪口だけど、場合によっては称賛のニュアンスで使われることもあるくらいだし
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 16:11:59 ID:- ▼このコメントに返信
忖度レベル100で
「みんなとても喜んでいると思います」
こういう感じなら問題にはならんかったと思う
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 16:12:19 ID:- ▼このコメントに返信
クズは良くて気違いはアウト
こんなクレーマーしか喜ばん決まり元からいらんだろ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 16:12:27 ID:- ▼このコメントに返信
※43
気狂い=キチガイやんけ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 16:12:57 ID:- ▼このコメントに返信
すまん、一回ならともかくしつこく連発するのは流石に笑うわ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 16:13:36 ID:- ▼このコメントに返信
「気違い」くらい構わんだろ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 16:14:38 ID:- ▼このコメントに返信
みなさん精神疾患のある異常者のように喜んでいました!
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 16:15:50 ID:- ▼このコメントに返信
ネット配信だから炎上芸人使ってやりましたとか普段やってるのになんでこれくらいで日和って謝ってたのか謎
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 16:15:58 ID:- ▼このコメントに返信
精神病患者への配慮らしいなこれ
一歩手前の人がこのワードにブチ切れて“本物”へと進化したケースがあるとか
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 16:16:10 ID:- ▼このコメントに返信
カス「馬鹿!マヌケ!アホ!死んでしまえ!」
誰か「なにこの気違い」
カス「あ!こいつ気違いいった!最低のクズじゃん!私こんなやつみたいになりたくないなぁ」

マジでこういう雰囲気だから終わってる
単なる放送禁止用語ってだけでそこらの悪口と重みは同じなのにね
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 16:16:39 ID:- ▼このコメントに返信
むしろ今は精神障害者に対してキチガイと言うことの方が少ないのでは?
一般人のやたらテンションが高い状態とかぶっ飛んでる状態に使うことの方が多い
「キチガイじみた」とか割りと使いやすいし、状態を表す表現として復活させても良いのでは?
英語側のF○ckがダメでCrazyならOKってのもよくわからんし
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 16:17:39 ID:- ▼このコメントに返信
外人が駄目な時代だからな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 16:17:52 ID:- ▼このコメントに返信
初手キチ〇イで速攻スタジオ戻されるの草
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 16:18:06 ID:- ▼このコメントに返信
※28
黙れッ!!!
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 16:19:20 ID:- ▼このコメントに返信
※40
狂うって人に対する表現だけじゃないのに規制はおかしいだろ…
「思惑が狂う」とか「パースが狂ってる」とか普通に使うんだし…
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 16:19:43 ID:- ▼このコメントに返信
※54
BPO「はいOK!ちゃんと言葉を選んでて素晴らしい!」
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 16:19:59 ID:- ▼このコメントに返信
※35
バカチョンカメラはマジで市民権得てたよな
今考えるとありえないレベルのワードだけど昭和はヤバい時代だった
Good 0 Bad 0
. 名無しさん2022/12/14(水) 16:20:20 ID:- ▼このコメントに返信
なんか日本語も怪しいし半島アクセントっぽいから自民党議員の通訳だろうね。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 16:22:00 ID:- ▼このコメントに返信
手つかってボール止めても
相手チームを罵っても嫌がらせシュート打ち込んでも
勝てば何やってもいい
じつに基地外しかいない、それがサッカー
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 16:22:51 ID:- ▼このコメントに返信
クレイジーはキチガイより軽いニュアンスで使われるし
キチガイも昔は何かに熱狂的にハマってる人ぐらいのニュアンスで使われてたもんだがな
言葉狩りが悪いよ言葉狩りが
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 16:23:56 ID:- ▼このコメントに返信
crazyをキチガイとは訳さない
普通、日本語を学ぶとき
crazyは正気じゃない
What’s wrong with you?がキチガイ
これはアメリカでも禁止ワード
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 16:24:21 ID:- ▼このコメントに返信
※49
同時通訳だとそこまで忖度するのは難しいんじゃないかな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 16:28:44 ID:- ▼このコメントに返信
※10
口語やと「熱心な」「すこ」「クールな」「素晴らしい」などポジティブな意味になるんやけど
通訳が知らんかった模様
地文やったらキチガイで合ってるんやけどな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 16:29:29 ID:- ▼このコメントに返信
気が触れたように喜んでいるって言えばセーフなんか?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 16:29:44 ID:- ▼このコメントに返信
同時通訳は難しいからしゃーない
1回目の時に側にいる人が忠告すべきだった
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 16:31:06 ID:- ▼このコメントに返信
※60
これ編集されてる動画だぞ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 16:32:38 ID:- ▼このコメントに返信
※59
あれは言う分には平気
アナウンサーとかは使わんし、テロップでは外国人って表記になるけど
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 16:36:16 ID:- ▼このコメントに返信
家族や友人については、みんなほんとにアクメしてると思いますよ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 16:37:22 ID:- ▼このコメントに返信
放送禁止用語にするから扱いにくくなってる
今の感覚的に
キチガイと精神障碍者とイコールちゃうもん
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 16:38:29 ID:- ▼このコメントに返信
「狂ったように」は使えるのかな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 16:39:02 ID:- ▼このコメントに返信
オランダ戦後のメッシへのインタビューは
インタビュワーすら「レオ、落ち着け」と言わしめるくらいの
キ〇ガイだったな・・
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 16:39:37 ID:- ▼このコメントに返信
気狂いガイジにしておけばいいんだよ
IQ低い奴でもいいぞ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 16:40:00 ID:- ▼このコメントに返信
※23
「キチガイ」が放送禁止用語なら今度からは「気が狂ってる」と言います!!
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 16:41:15 ID:- ▼このコメントに返信
※4
まさにこれを思い出した
あのくらいの世代の人等は時代的に何の咎めも無かったのだろう
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 16:41:49 ID:- ▼このコメントに返信
※35
ドラえもんのひみつ道具「サウンドバカチョン」って
今は「サウンドカメラ」になってるらしい
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 16:43:03 ID:- ▼このコメントに返信
お前たち、よくもあんなキチガイインタビューを!
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 16:43:21 ID:- ▼このコメントに返信
※11
わからんなら調べろ
日本人は良くてジャップはダメってのと一緒
障がい者(特に精神障がい者)を指す言葉でも使われてた
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 16:43:55 ID:- ▼このコメントに返信
謎に放送禁止用語としての知名度高いよな
実際その言葉聞いてクレーム入れる人いるんだろうな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 16:45:31 ID:- ▼このコメントに返信
翻訳ならともかく、同時通訳は短い単語で簡潔に伝えなきゃならないので
仕方が無いと思うけどね
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 16:45:45 ID:- ▼このコメントに返信
※1
普段テレビが放送してる内容こそ規制対象にされるべき
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 16:45:54 ID:- ▼このコメントに返信
ガ○ジはダメだけどキチガイくらいもう普通に使う言葉としていいんじゃないかなぁ
ヤバいくらいのニュアンスやろ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 16:47:28 ID:- ▼このコメントに返信
キチガイってたった4文字でどういう状態かわかる
素敵な言葉なのに何で規制しようとするの?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 16:51:20 ID:- ▼このコメントに返信
ネットでも放送コード気にせなあかんのか
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 16:52:39 ID:- ▼このコメントに返信
アニゲー民にとっちゃ挨拶代わりなのに
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 16:53:30 ID:- ▼このコメントに返信
※13
枕営業一つ考えても、犯罪業者メディアが表面上だけ人間の振りするための半端ルールなんか謝れ言われても知らんだろ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 16:55:10 ID:- ▼このコメントに返信
※14
前者の方が収まり良いのがまた
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 16:56:46 ID:- ▼このコメントに返信
和訳する前の発言てクレイジーかよw
そのままでええやんけ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 16:57:12 ID:- ▼このコメントに返信
※18
自分たちで勝手に作ったルール自分たちで破ってんのかよ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 16:57:35 ID:- ▼このコメントに返信
アニゲーの管理人はキチガイです
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 17:02:07 ID:- ▼このコメントに返信
幽白で酎のことをクレイジーと言ってるコマの外で
「日本語は駄目なんだよ変な国」と書いてあったのを思い出した

日本語だと駄目で英語ならOKっていうのはほんと変な話だな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 17:03:31 ID:- ▼このコメントに返信
※37
そこまで頭オカシイ業界なんだな、もう喋るの規制かければいいのに
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 17:06:35 ID:- ▼このコメントに返信
※95
放送協会が勝手に作ったルールやろ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 17:09:09 ID:- ▼このコメントに返信
気が狂うほど気持ちええんじゃーが言えないこんな世の中じゃ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 17:09:13 ID:- ▼このコメントに返信
※5
川崎市がやろうとして失敗した条例やん
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 17:09:17 ID:- ▼このコメントに返信
<丶`∀´> 「キチガイはキチガイでいい二ダ!」

(*^▽^) 「朝鮮人は朝鮮人だものね♪」

<丶`Д´> 「それは差別二ダ!」
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 17:09:46 ID:- ▼このコメントに返信
そもそも放送禁止用語なんてものはない。

あるのは「放送自粛用語」
NHKが勝手に決めたのを民放が真似してるだけ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 17:16:34 ID:- ▼このコメントに返信
な、なんだアイツ!?
気が・・・違う・・・・!

承認欲求のバケモンが溢れかえってる今ならかえって喜ばれそうだけどな
独自性とかって
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 17:18:44 ID:- ▼このコメントに返信
「狂ったように喜んでいる」とか出てこなかったんかこの通訳は
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 17:20:54 ID:- ▼このコメントに返信
※25
令和にも「邦画プレゼン女子高生 邦キチ! 映子さん」という漫画が連載中だぞ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 17:21:00 ID:- ▼このコメントに返信
NHKが勝手に決めた

N H K が勝手に決めた

N H K が勝手に決めた

迷の ホルホル KOREA 居ね
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 17:22:36 ID:- ▼このコメントに返信
※97
富樫もキチガイと書いて編集に駄目出しされたんかね
その腹いせに出したのがDr.イチガキとか?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 17:22:37 ID:- ▼このコメントに返信
なんで自主規制してんだ?
日本に潜伏してるスパイになんかしら刺さるからか?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 17:28:46 ID:- ▼このコメントに返信
※108
完全にそれやな
単行本で修正されたけど最終版で「ラーメンにザーメン」とか
幽白の言葉選びは割と尖ってたな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 17:29:16 ID:- ▼このコメントに返信
これじゃチャージマン研が見れないじゃないか
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 17:29:30 ID:- ▼このコメントに返信
※110
✕最終版→〇最終盤
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 17:30:02 ID:- ▼このコメントに返信
グリッドマンがコーヒーとライターを持ったらどうなっちまうんだ!!
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 17:31:38 ID:- ▼このコメントに返信
なんだただのキチガイかよwオマンコとか言ったのかと思ってたわ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 17:32:44 ID:- ▼このコメントに返信
※62
派生でしかないじゃん
ヤバいが良い意味でも使われるように
キチガイが良い意味で使われればセーフなん?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 17:34:12 ID:- ▼このコメントに返信
狂喜乱舞とか熱狂でええのにw
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 17:35:17 ID:- ▼このコメントに返信
キチガイを放送禁止用語認定したキチガイ愛護団体が悪い
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 17:36:56 ID:- ▼このコメントに返信
基地が五つ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 17:37:24 ID:- ▼このコメントに返信
不適切じゃないキチガイ、ゲェジの表現教えてくれよ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 17:39:36 ID:- ▼このコメントに返信
※26
その内馬鹿とかアホすら放送禁止とかになりそうだな
アホらしい
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 17:43:13 ID:- ▼このコメントに返信
塩爺の時は騒音おばさんだっけ?
CM明けでぬいぐるみに変わってたね
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 17:48:00 ID:- ▼このコメントに返信
もうキチガイって言葉が流れただけで発狂する本物に気使わなければいいのでは?そんなのがいるならだけど
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 17:52:27 ID:- ▼このコメントに返信
クレイジーはよくてキチガイはダメってよくわからんな
何に対してどういう心持ちで言ったかが問題であって単語自体は使っても問題ないと思うんだがね
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 17:54:37 ID:- ▼このコメントに返信
なんか難しく考えてる奴もいるようだが
例えば以下の1のニュアンスで使うのはNGで2、3はOKだろ
そんな難しい話ではない

1 精神の正常な調和がとれなくなる。気が違う。気がふれる。
2 物事・機械の働きや状態が正常でなくなる。
3 ねらい・見込みなどが外れる。予測・計画通りにならない。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 17:54:49 ID:- ▼このコメントに返信
謝罪は当然でもそれで許してやれよ、とは思う。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 17:59:39 ID:- ▼このコメントに返信
ゲェジってこれからは言おうぜ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 18:10:43 ID:- ▼このコメントに返信
キチゲー
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 18:13:01 ID:- ▼このコメントに返信
狂気乱舞はきちがいなわけ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 18:14:21 ID:- ▼このコメントに返信
話題作りだろ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 18:18:58 ID:- ▼このコメントに返信
は?めんどくさwいちいちそんなんで騒ぐなやゴミ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 18:27:06 ID:- ▼このコメントに返信
キグルイでよいのでは?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 18:27:16 ID:- ▼このコメントに返信
放送コードがなんぼのもんじゃい
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 18:30:20 ID:- ▼このコメントに返信
マジキチとかキチゲとか妙に汎用性あるんよな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 18:32:15 ID:- ▼このコメントに返信
ツイッターやピクシブのセンシティブ認定と一緒
こんなの規制したところで衰退を招くだけで全く意味ない
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 18:37:07 ID:- ▼このコメントに返信
※29
キチガイがするのは野球なw
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 18:41:38 ID:- ▼このコメントに返信
アホ草
配慮しろといいながら実際どうでもいい扱いのくせに
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 18:50:14 ID:- ▼このコメントに返信
金田一耕助の獄門島は基地外がヒントだから
もう放送できないね
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 18:59:47 ID:- ▼このコメントに返信
※137
あれは「季違い」だがらO.K!
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 19:09:31 ID:- ▼このコメントに返信
別にいいじゃねえかって言ってる人ほど自分が禁止用語で罵倒されたらしこたま傷つくんだよな実際
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 19:21:13 ID:- ▼このコメントに返信
外人さん、日本ではクールって言うんですよ
クレイジー日本!
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 19:33:48 ID:- ▼このコメントに返信
塩爺「あの顔見てくださいよ。あれね。基地外の顔」
古舘伊知郎「あわわ、、、」
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 19:40:20 ID:- ▼このコメントに返信
※6
ネットで出回ってるニュースの画像か何かでうろ覚えだけど、
「韓国軍、基地外の活動を禁止へ」みたいなやつを思い出した。
もちろん意味はそのまま、何かの海外活動で基地の外に出るなって通達がされたってだけの話だが。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 19:40:28 ID:- ▼このコメントに返信
キチガイってなんかの裁判で不適切判定くらったから放送側が自粛しとるだけだろ。
そもそも別表現でキチガイ相当の言葉は
使ってもOKって訳でもないだろうに、単なる言葉狩りの類だろ。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 19:57:00 ID:- ▼このコメントに返信
声からして年寄りだから
日常会話で使われてた世代だろうし
油断したんかな
狂喜乱舞してると思いますとか無難な訳にしておけばよかったのにな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 20:13:27 ID:- ▼このコメントに返信
※139
罵倒されたら傷ついて当たり前だろ
ところでこの通訳の人は誰を罵倒したの?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 20:16:28 ID:- ▼このコメントに返信
釣りキチ三平も「釣りキチガイ」ではなく「釣り鬼畜」らしいしね
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 20:33:12 ID:- ▼このコメントに返信
なんだ、そんな事か。
ニュースの記事に〇〇〇〇とあったから、てっきり「おマ〇コ」って言ったのかと。
汗でずぶ濡れの様子を興奮したおマ〇コだと。びちゃびちゃに濡れた発情おマ〇コだと。
そんな卑猥なおマ〇コに例えたのだと。
勘違いしてしまった。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 20:55:57 ID:- ▼このコメントに返信
おばはんの声なのもポイント高いw
しかし、こんなもんどうでもええやろうにな
けど、侮辱の意味でなかろうと叩くような民度になってきてるもんな
しゃーないんかね
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 20:58:54 ID:- ▼このコメントに返信
「キチガイ」「ブラク」「ヒャクショウ」「メクラ」「カタワ」「ビッコ」
昭和の頃、日常で使われていた多くの言葉が禁止された。
次は「ホモ」かな。「ハゲ」もやばそうだよね。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 21:20:47 ID:- ▼このコメントに返信
※149
部落はポツンと一軒家見てると行き方の説明してくれる地元民からよく出てくるな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 21:37:59 ID:- ▼このコメントに返信
※145
禁止用語は罵倒になるから禁止されてるんだよなあ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 21:45:13 ID:- ▼このコメントに返信
コントかよ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/14(水) 22:24:12 ID:- ▼このコメントに返信
※64
韓国人が文句付けてるけど、韓国人の悪口言うほど
韓国人のことなんて知らない時代だから、チョンはちょっとした位の意味だゾw
むしろ言葉狩りのお陰で韓国人の面倒さが周知されて結果的に良かったかもしれないww
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/15(木) 00:07:16 ID:- ▼このコメントに返信
通訳の仕事を何するか分かってない奴マジでおるんやな
何を思って相手の言うことを意訳誤訳するのが当たり前の仕事やと思ってんねん基地かよ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/15(木) 00:45:39 ID:- ▼このコメントに返信
シンゾウみたいに喜んでる思いますよ笑

でいいんちゃう?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/15(木) 02:31:11 ID:- ▼このコメントに返信
イカレてるとか頭おかしいって言えばよかったんだろうか?・・・
まぁキチガイがダメで頭おかしいとかイカレてるはオーケーってのもよく分からんけど
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/15(木) 18:00:39 ID:- ▼このコメントに返信
※151
話ズレてる
通訳の人は誰を罵倒したの?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/16(金) 00:32:42 ID:- ▼このコメントに返信
※157
だから禁止用語は罵倒になるから禁止って言ってるのにまだわからないの?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/16(金) 12:28:20 ID:- ▼このコメントに返信
小倉唯も日常的にキモいファンのことをキチガイと言っているからね
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/16(金) 17:41:24 ID:- ▼このコメントに返信
通訳は瞬発力求められるから出てくるもん止めるのはなかなか難しい
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2022/12/16(金) 17:44:59 ID:- ▼このコメントに返信
吉Guyは日本で言う福男みたいなもん
Good 0 Bad 0
コメントする

「ツイッター」カテゴリの最新記事
人気記事
お知らせ
グッドバッドボタンの機能の不具合を確認しました 対応しますので直るまでしばらくお待ち下さい
カテゴリ一覧
月別アーカイブ

2024年 04月 【586件】
2024年 03月 【817件】
2024年 02月 【770件】
2024年 01月 【792件】
2023年 12月 【781件】
2023年 11月 【758件】
2023年 10月 【792件】
2023年 09月 【780件】
2023年 08月 【818件】
2023年 07月 【763件】
2023年 06月 【695件】
2023年 05月 【714件】
2023年 04月 【681件】
2023年 03月 【701件】
2023年 02月 【632件】
2023年 01月 【691件】
2022年 12月 【706件】
2022年 11月 【663件】
2022年 10月 【661件】
2022年 09月 【645件】
2022年 08月 【652件】
2022年 07月 【652件】
2022年 06月 【631件】
2022年 05月 【637件】
2022年 04月 【621件】
2022年 03月 【648件】
2022年 02月 【588件】
2022年 01月 【645件】
2021年 12月 【631件】
2021年 11月 【613件】
2021年 10月 【622件】
2021年 09月 【608件】
2021年 08月 【611件】
2021年 07月 【602件】
2021年 06月 【572件】
2021年 05月 【564件】
2021年 04月 【528件】
2021年 03月 【543件】
2021年 02月 【517件】
2021年 01月 【547件】
2020年 12月 【521件】
2020年 11月 【506件】
2020年 10月 【526件】
2020年 09月 【521件】
2020年 08月 【539件】
2020年 07月 【510件】
2020年 06月 【515件】
2020年 05月 【527件】
2020年 04月 【535件】
2020年 03月 【549件】
2020年 02月 【515件】
2020年 01月 【542件】
2019年 12月 【517件】
2019年 11月 【514件】
2019年 10月 【528件】
2019年 09月 【538件】
2019年 08月 【541件】
2019年 07月 【552件】
2019年 06月 【546件】
2019年 05月 【553件】
2019年 04月 【550件】
2019年 03月 【545件】
2019年 02月 【524件】
2019年 01月 【558件】
2018年 12月 【558件】
2018年 11月 【546件】
2018年 10月 【544件】
2018年 09月 【534件】
2018年 08月 【525件】
2018年 07月 【526件】
2018年 06月 【509件】
2018年 05月 【514件】
2018年 04月 【485件】
2018年 03月 【505件】
2018年 02月 【450件】
2018年 01月 【498件】
2017年 12月 【513件】
2017年 11月 【486件】
2017年 10月 【483件】
2017年 09月 【471件】
2017年 08月 【489件】
2017年 07月 【498件】
2017年 06月 【479件】
2017年 05月 【475件】
2017年 04月 【458件】
2017年 03月 【465件】
2017年 02月 【432件】
2017年 01月 【472件】
2016年 12月 【459件】
2016年 11月 【396件】
2016年 10月 【402件】
2016年 09月 【379件】
2016年 08月 【383件】
2016年 07月 【392件】
2016年 06月 【354件】
2016年 05月 【371件】
2016年 04月 【350件】
2016年 03月 【359件】
2016年 02月 【335件】
2016年 01月 【348件】
2015年 12月 【340件】
2015年 11月 【319件】
2015年 10月 【328件】
2015年 09月 【318件】
2015年 08月 【312件】
2015年 07月 【295件】
2015年 06月 【256件】
2015年 05月 【273件】
2015年 04月 【256件】
2015年 03月 【256件】
2015年 02月 【249件】
2015年 01月 【261件】
2012年 11月 【146件】
2012年 10月 【151件】
2012年 09月 【172件】
2012年 07月 【2件】

検索フォーム
人気記事
最新記事
おすすめ記事