|
|
|
【悲報】バイオRE4エイダ役の演技が下手すぎたため、インスタで声優へ誹謗中傷だらけになりコメ欄閉鎖
1: 名無しのアニゲーさん 2023/04/04(火) 06:35:08.47 ID:X9z4Rja100404
インスタの投稿ほぼ全削除、コメント欄も閉鎖…『バイオ RE:4』英語版エイダ役声優に多くの誹謗中傷
リリー・ガオさんは、2021年に公開された映画「バイオハザード：ウェルカム・トゥ・ラクーンシティ」でエイダ・ウォンを演じた女優です。そうした繋がりもあってか今回の『RE:4』では、シリーズリメイクとしては前々作に当たる『バイオハザード RE:2』でエイダを演じたジョリーン・アンダーソンさんから、担当声優が交代されていました。なお、アンダーソンさんも2012年公開のフルCG映画「バイオハザード ダムネーション」で、エイダとイングリッド・ハニガンのモーションキャプチャーを担当しています。
ですが本作の発売後からガオさんの演技に対して批判が出始め、やがて本人への誹謗中傷へと発展。多数のヘイトコメントを受けたことにより、最終的にInstagramの投稿をほとんど全て削除し、コメント欄も閉鎖してしまいした。
演技に関しては一部の海外メディアから拙いと指摘を受けており、『RE:2』のジョリーン・アンダーソンさんの演技と比較して批判を受けることもあったようです。その一方でガオさんの演技を支持する意見もあり、海外掲示板ResetEraなどでは今回の事態を問題視する声が多数挙がりました。
https://news.yahoo.co.jp/articles/8374c73eca4a96065ebbb667535e3f5f9e77f435
外人のネット民度もたいして変わんねえな
|
|
|
2: 名無しのアニゲーさん 2023/04/04(火) 06:36:08.34 ID:Q0MPQqTZ00404
素人にやらすなよ
3: 名無しのアニゲーさん 2023/04/04(火) 06:36:57.57 ID:IR/VrJ+Ga0404
キャスト変えて下手くそを起用した制作側の問題なんだからそっちに文句言えばいいのに
6: 名無しのアニゲーさん 2023/04/04(火) 06:38:32.73 ID:azk+E9oe00404
>>3
できないのに引き受けるほうが悪いって考えなんじゃねむこうでは
できないのに引き受けるほうが悪いって考えなんじゃねむこうでは
58: 名無しのアニゲーさん 2023/04/04(火) 06:58:01.64 ID:HPzo8/CK00404
>>3
キャスト変更はポリコレ配慮だからね
今の御時世なら正義なんちゃう
キャスト変更はポリコレ配慮だからね
今の御時世なら正義なんちゃう
4: 名無しのアニゲーさん 2023/04/04(火) 06:38:16.49 ID:wwzqk3Q300404
そんなに悪いとはおもわんかったけどな
もしかして初代のクソ発音聞いたことないエアプか？
もしかして初代のクソ発音聞いたことないエアプか？
10: 名無しのアニゲーさん 2023/04/04(火) 06:41:49.65 ID:QUZ8exge00404
>>4
今の話をしてるんやで
今の話をしてるんやで
5: 名無しのアニゲーさん 2023/04/04(火) 06:38:30.25 ID:t1X6T1Vz00404
オリジナルと別なんか
日本語でやってたから知らんかった
日本語でやってたから知らんかった
7: 名無しのアニゲーさん 2023/04/04(火) 06:39:28.78 ID:jgJRU0ua00404
オリジナル版の声優から変えた理由は？
27: 名無しのアニゲーさん 2023/04/04(火) 06:47:43.29 ID:Veljw1kN00404
>>7
RE2で担当した声優が声優組合加入した事でギャラや契約条件が見直される事がカプコンに都合悪かったから
RE2で担当した声優が声優組合加入した事でギャラや契約条件が見直される事がカプコンに都合悪かったから
30: 名無しのアニゲーさん 2023/04/04(火) 06:49:25.38 ID:X7M6XAwI00404
>>27
ベヨネッタでも似たようなことしてなかった？
ベヨネッタでも似たようなことしてなかった？
35: 名無しのアニゲーさん 2023/04/04(火) 06:50:48.54 ID:QUZ8exge00404
>>30
あれは前の声優がちょっとアレだったから残当
あれは前の声優がちょっとアレだったから残当
11: 名無しのアニゲーさん 2023/04/04(火) 06:42:03.16 ID:xd0+wGIR00404
見た目は抜けたからセーフ
14: 名無しのアニゲーさん 2023/04/04(火) 06:44:01.61 ID:AIDy1ZUFp0404
15: 名無しのアニゲーさん 2023/04/04(火) 06:44:33.32 ID:GL3Wbrnlp0404
海外のネット民度なんて変わらないどころかもっと酷いで
16: 名無しのアニゲーさん 2023/04/04(火) 06:44:33.86 ID:sQ3io1jG00404
英語ルイスの方が声スカスカやん
日本語版は渋い声なのに
日本語版は渋い声なのに
21: 名無しのアニゲーさん 2023/04/04(火) 06:45:26.67 ID:KXL31d5z00404
>>16
見た目と合わせて胡散臭さ倍増してるからセーフ
見た目と合わせて胡散臭さ倍増してるからセーフ
17: 名無しのアニゲーさん 2023/04/04(火) 06:44:36.73 ID:aexfcUu1a0404
服装エロすぎたからセーフ
19: 名無しのアニゲーさん 2023/04/04(火) 06:45:03.55 ID:SgjKuTnca0404
アメリカのアニメゲームのローカライズの声優ってめちゃくちゃ下手くそだよな
映画は上手いけど
映画は上手いけど
29: 名無しのアニゲーさん 2023/04/04(火) 06:49:04.25 ID:SiDAFMX300404
日本語が一番よ
声優文化の発達してる業界やから演技上手いもん
声優文化の発達してる業界やから演技上手いもん
41: 名無しのアニゲーさん 2023/04/04(火) 06:53:21.47 ID:hyZ7qnQz00404
リメイクどれが一番おもろいんや？
43: 名無しのアニゲーさん 2023/04/04(火) 06:54:02.03 ID:8wGVQaFM00404
>>41
そらRE4よ
そらRE4よ
47: 名無しのアニゲーさん 2023/04/04(火) 06:54:48.90 ID:SiDAFMX300404
>>41
RE2とRE4
RE2とRE4
42: 名無しのアニゲーさん 2023/04/04(火) 06:53:59.26 ID:3+PsTvu100404
89: 名無しのアニゲーさん 2023/04/04(火) 07:10:06.80 ID:8fYoV3wu00404
>>42
むほほ♥♥♥♥
むほほ♥♥♥♥
52: 名無しのアニゲーさん 2023/04/04(火) 06:56:22.74 ID:EiGSLVs9M0404
バイオスレって結構英語音声厨おったのにまったく話題になってなかったの草
54: 名無しのアニゲーさん 2023/04/04(火) 06:57:07.98 ID:gGX5SNoNp0404
鬼頭明里のえちえちボイス聞けねーもん
59: 名無しのアニゲーさん 2023/04/04(火) 06:58:04.02 ID:VVZQBTjC00404
アシュリーの声が少し低くなったくらいやろ違和感あるのは
72: 名無しのアニゲーさん 2023/04/04(火) 07:02:33.52 ID:pZEnQDFP00404
>>59
武器商人が北斗の拳に出てきそうな違和感あるわ…
武器商人が北斗の拳に出てきそうな違和感あるわ…
61: 名無しのアニゲーさん 2023/04/04(火) 06:58:50.73 ID:WltvuqPI00404
もう300万本売れてるんか
64: 名無しのアニゲーさん 2023/04/04(火) 06:59:27.02 ID:7BcP5/Aqa0404
>>61
発売2日で300越えてるから今はもっと売れてるやろ
発売2日で300越えてるから今はもっと売れてるやろ
70: 名無しのアニゲーさん 2023/04/04(火) 07:01:27.23 ID:sAJ1p++b00404
レオンの日本語の声優ってコナンの羽田秀吉と同じ？
75: 名無しのアニゲーさん 2023/04/04(火) 07:03:35.27 ID:y/8CiOgk00404
>>70
一緒やね 森川さんや
一緒やね 森川さんや
77: 名無しのアニゲーさん 2023/04/04(火) 07:04:01.34 ID:HKImMjRr00404
確かにエイダの声は変だなとは思ってた
81: 名無しのアニゲーさん 2023/04/04(火) 07:05:18.52 ID:bnERQlAKd0404
そもそも初代の英語ボイスが滅茶苦茶やん
123: 名無しのアニゲーさん 2023/04/04(火) 07:22:19.80 ID:89bkbcWUd0404
肌の色なんか声優に一切関係ないやろ
役者以上に合ってる奴がやればいい世界ちゃうんか
役者以上に合ってる奴がやればいい世界ちゃうんか
126: 名無しのアニゲーさん 2023/04/04(火) 07:23:18.60 ID:FNnmY5r8p0404
>>123
つっても訛りとかあるしキャラの人種と声優合わせるのはおかしい話じゃないぞ
昔はどんな人種のキャラでも白人が演じたせいで違和感ありすぎるって言われた反省だし
つっても訛りとかあるしキャラの人種と声優合わせるのはおかしい話じゃないぞ
昔はどんな人種のキャラでも白人が演じたせいで違和感ありすぎるって言われた反省だし
168: 名無しのアニゲーさん 2023/04/04(火) 07:37:08.57 ID:wfxPnjoOM0404
吹き替え派はあんなバリバリ白人顔から日本語が飛び出すことに違和感感じないんか？
169: 名無しのアニゲーさん 2023/04/04(火) 07:37:53.25 ID:y/8CiOgk00404
>>168
映画で慣れてるやろ
映画で慣れてるやろ
202: 名無しのアニゲーさん 2023/04/04(火) 07:49:36.33 ID:njHThGEid0404
ちゃんと演技してんのかってぐらい棒読みやったわ
206: 名無しのアニゲーさん 2023/04/04(火) 07:51:03.52 ID:UDi7lB7C00404
それよりアシュリーの声がBBAすぎて可愛くない
日本語はめっちゃ良かった
日本語はめっちゃ良かった
224: 名無しのアニゲーさん 2023/04/04(火) 08:00:58.59 ID:6sj6aWnh00404
外人のアニメ声優で上手なの見たことないわ
237: 名無しのアニゲーさん 2023/04/04(火) 08:06:55.57 ID:9x+Xae4U00404
193: 名無しのアニゲーさん 2023/04/04(火) 07:46:50.74 ID:7geZTR6c00404
ドラクエのアリーナみたいなもんやろ
ファンからしたら許されることじゃない
ファンからしたら許されることじゃない
ラノベ アダルト ゲーム
フィギュア コミック アニメ
 |
ネット上の発言では世界中どこの民度も大して変わらないよ
唯一俺たち韓国人だけがダントツで民度最低っていうだけ
韓国人の差別コメントほんと恥ずかしいよ
んほ ったのか
なんでも韓国に結び付けるネトウヨみたいなやつをさっさと規制してくれ…
キャラの声変わったら誰かわかんなくなんね
皆川純子さんのエイダ好き
4マーセウェスカー
コードベロニカアレクシア戦
コードベロニカバトルモード
2セーブ部屋
Re2ハンク
色っぽい方が合ってんな
なんで？関係あるコメントしてるから規制する理由がないじゃん
お前のコメントの方が関係ない荒らしやで
その辺のアジア系キャラやったら妥当ではあるけど、人気キャラやしこればっかしは批判続出でも文句ねーわ
RE2の声優が続投出来てればなにも文句なかったと思う
アウトブレイクのＯＰとラスボス戦も入れろ
それにしても幼稚に叩きすぎだとは思うが
篠原の吹き替えみたいなもんやろ
バイオこそ英語派多いやろ
本場の人が聞いたらド下手！！ってなるんか
バイオは英語でやらんとなんかしっくり来ないわ
ワイらなんて、吹替→棒読みタレント
字幕→戸田奈津子
この2択の場合があるんやぞ
てめーらメリケンは字幕プレイにしたらええやんけ
贅沢言うんじゃねえ
リメイク前に思い入れがあればあるほど英語でやるやろ
消えろよネトウヨ
そんな韓国が嫌いなら勝手に領事館にでも自爆テロやってろ
日本だとアニメかなんかで棒は燃えたりするしそんな感じかね
聞いたけど確かにうーん…
歴代エイダがみんな小悪魔感あるセクシーな声質なのに対して今回のはガサガサしてて陰気
掠れ声でもハスキーで色っぽいなら良いけど単にボソボソしてるだけって感じ
昨今のポリコレ配慮でキャラと演者の人種合わせなくちゃいけなくてこの人だったんだろうけど
他にちゃんとマッチする人居たんじゃないの？
俺は映画は字幕だけど自分で動かすゲームは日本語だなあ
思いっきり※1みたいなやつがいるだろ
ゾンビ「ゾンビのキャラ・・・・・・・・・かゆい」
陰気な日本人だけだと思ってたわ
全員上手に見えるからな
確かにかなり微妙だな...
その考え方が陰気だわ
映画やアニメ、漫画見てたらそんな違和感なんかどっかに捨ててるはずやろ
中国系の演技の上手い人が見つからなかったんだろ
日本より安い＆返金で文句言う層が少なくなるだけで
差別すごいでしょ海外の方が
英語音声にしてる俺かっけえなだけだからな
re4の声だけぶっちぎりで酷くて吹いた
こりゃ批判されるわ
訛りのために下手くそな人を担当してもな…
態々機械翻訳にかけて日本語で中傷してくる
スターウォーズep8のローズとかあったやん
色々納得ですわ
韓国のこと好きそう
誹謗中傷はアウトだけど技術に関しての指摘が異口同音にあるってことは
まあそういうことなんだろうな
既に武器商人にはがっかりしてるけど
中国人の英語感はちゃんと出てたけど
今回は棒に加え以前良かったキャスティングと比べてキャラに合っていないから
※1は思いっきり記事に関係あるコメントしてるじゃん
韓国人が発狂してるだけだろ？
なんでアメリカ叩きや日本叩きや黒人叩きのコメントには何も言わないで韓国の時だけ大発狂するんだ？
だから韓国人は気持ち悪いと言われるんだよ
ネイティブから見たら
3:00のとこ痰が絡んでたのかな
発狂しすぎてストーカー思考を丸出しにしてしまうホルホル韓国人に草
そら嫌われるわ
※1の言ってることが正しいと証明していく低民度韓国人の差別コメントほんま草
韓国ドラマが人気の理由もそこやろうな
日本の童顔フェイスの出演陣に加えてぼそぼそセリフに演技が下手なモデルやジャニーズを使ったらそりゃ人気もなくなるわ
陰湿な韓国人らしいコメントだね😏
バイオとか日本でこんなに売れなくなるとは思わなかった
日本のキャラクターの場合、演じた人間の声を含めた像が確立しとるわけで
賛否はともかく、中身が交代する場合は、ほぼ元に寄せてくスタンスやもんな
エイダが作ってきたミステリアスな美女というイメージが壊れたのが効いた模様
カプコンがやりたいアジア系の声で強い女を演出する分にはよかったんだろうけどな
中国人の気味悪さよりはましだよ
そういうのは悪いレビューをつけられたくないメーカーや揶揄目的の出羽守や在庫五毛が勝手に言ってるだけだわ
海外プレイヤーの悪評や炎上の方が悪質で激しく規模がデカいんだわ
良くも悪くも日本はいつも小粒
日本でもそれ同じ事言えるけどな
大体叩かれるのは声優で事務所側を叩く事はほぼしない
韓国人ってほんま気持ち悪いな
日本ドラマの方が全然人気高いし「ぼそぼそセリフに演技が下手」って完全に韓国ドラマの話やん
しかも脚本がワンパターンで、アホ向けに商売しても既に飽きられ気味
隙あらばホルホルしようとすんの情けなくないんか？
韓国は民度低すぎて差別エグいよな
コメント欄でもいつも日本人差別してる韓国人が被害者面してるけど、とにかく自分を被害者ポジに置いてヘイトしまくるのが韓国人
友好を語って見せても裏では陰湿そのもの
そりゃ閉鎖したくなるだろ
ポリコレポリコレ言っててモンハンでブス起用したけど、任天堂のモンハンライズでは可愛いキャラだすって小物すぎる
温情みたいの一切ないからな。直球で言われる
役者が良い演技をしても全て制作陣の手柄になるんだったらこの理屈は成り立つけど、実際は役者の評価が上がるよね。
良い結果が出れば役者の評価の手柄で悪い結果は制作陣の責任ってのは通用しないよ。
矢面に立つ覚悟が無ければ役者なんかやるべきじゃない。
上手いとは思わんけど、そこまで叩かれるほどとも思えん
英語だからわからんのかな
これよくわからんのよ、蛇蝎の如く嫌われてるけど演技がダメなの、人が嫌なの？
アリーナ自体はなんも思わなかったんだがね
下手くそってんなら１、２主人公アカンてなるけどそんな声きかないし
もしかして日本から始まった文化なのかも
ポリコレでこんなことになったんならポリコレは誰を幸せにしてんだ？
俳優にやらせればええのにギャラぼったくられるからか？
声優さんかわいそうでしょ
むしろ海外の方が厄介なキャラ厨やカプ厨多いイメージある
ヒロイン論争とかクッソ醜い争いしてるで
相手ヒロインをコロしてる画像とか当たり前に持ち出してくるからな
滑舌悪いしモッサリしたブス声って感じ
英語わからないマンからすると違いがわからない
TIME/タイムの吹き替えした篠田麻里子よりはマシやろ？
まあでも音響監督とかOKだしたんだろ
２週目からは吹替でやってる
4か6の声の人にエイダ担当させろよ
顔ブスになったからって声までブスにすんな
まぁエイダは声なんかより顔の方が劣化しすぎてキツいが
その割にこの件は向こうで炎上するまで気付かないエア耳だらけだったんだよね・・・ｗ
「どんなにいい仕事しても監督や脚本は叩く、どんなに悪い仕事しても声優や俳優は持ち上げる」な現代がとんでもなく腐ってるだけ
出番もエイダより多いから尚更だわ
英語だと正直全部かっこよく聞こえるわ
アシェリーは20歳であの体格ならああいう声だぞ
逆に世界で日本だけ女性の声が高い
マジで文化の問題
ねこむみたいなレベル
レイ・プ癖が治りません。
大抵は抑揚がなさすぎて棒読みに感じちゃうんだよな
ちょい大げさに演じた方いいのかね？
俳優より芸人が案外声優上手くなりがちなのはそれかなって思ってる
韓国ドラマは整形顔しかいなくてはキモい
キャスト決めた奴が駄目なんちゃう
なんであんなトーン低い声にしたんだよ