|
|
【画像】大ヒット映画「ミーガン」のポスター、日本だけ刃物を持たせてしまうwwww
1: 名無しのアニゲーさん 2023/06/12(月) 15:02:46.26 ID:vwHi3htz0
2: 名無しのアニゲーさん 2023/06/12(月) 15:03:15.73 ID:vwHi3htz0
ラノベのクソ長説明タイトルが良い例やね
3: 名無しのアニゲーさん 2023/06/12(月) 15:04:41.26 ID:fAvrmnzk0
日本版ポスターだけ余計なこと書きすぎや
9: 名無しのアニゲーさん 2023/06/12(月) 15:06:54.29 ID:b8zTXtDo0
セリフ付きやん!
10: 名無しのアニゲーさん 2023/06/12(月) 15:07:36.88
明らかに合成みたいな刃物で草
14: 名無しのアニゲーさん 2023/06/12(月) 15:09:08.94 ID:yvHBCSI90
これ楽しみなんやけど
17: 名無しのアニゲーさん 2023/06/12(月) 15:11:18.67 ID:K59D3GWY0
なろうのタイトルと一緒で内容わからせたいんやろか
19: 名無しのアニゲーさん 2023/06/12(月) 15:12:25.95 ID:n1pkm6x10
ほんま余計なことするよな
23: 名無しのアニゲーさん 2023/06/12(月) 15:14:32.55 ID:vWPP3rZZM
刃物もそうだがセリフもヤバいな
24: 名無しのアニゲーさん 2023/06/12(月) 15:14:42.94 ID:Ztjra97vd
そこよりもいらんコピー付け加えてるのがね
"死ヌマデ"ってなんやねん臭すぎやろ
"死ヌマデ"ってなんやねん臭すぎやろ
79: 名無しのアニゲーさん 2023/06/12(月) 15:29:00.89 ID:hiXfXEWa0
87: 名無しのアニゲーさん 2023/06/12(月) 15:31:07.05 ID:QioZckZ20
>>79
実は定番やなくて同じ人が長年同じようなキャッチコピー作ってるだけだったりせんのやろか
実は定番やなくて同じ人が長年同じようなキャッチコピー作ってるだけだったりせんのやろか
28: 名無しのアニゲーさん 2023/06/12(月) 15:16:10.48 ID:WX/Wlu6f0
日本の映画ポスターはださいからな
29: 名無しのアニゲーさん 2023/06/12(月) 15:16:10.57 ID:NalRiMl70
タイトルのフォントもどうにかしろや
30: 名無しのアニゲーさん 2023/06/12(月) 15:16:27.66 ID:3Zc+lz4Y0
これどういう映画なの?この子悪いコナン?
108: 名無しのアニゲーさん 2023/06/12(月) 15:37:53.61 ID:ymL4JmOp0
>>30
多分こういうやつのために 改変したんだろうな
多分こういうやつのために 改変したんだろうな
289: 名無しのアニゲーさん 2023/06/12(月) 16:17:16.77 ID:77KsuFU00
>>30
それを想像しながら観に行くのが楽しみやろがい
それを想像しながら観に行くのが楽しみやろがい
38: 名無しのアニゲーさん 2023/06/12(月) 15:19:04.30 ID:V4quIVHY0
チャイルド・プレイと何が違うんやこの映画
45: 名無しのアニゲーさん 2023/06/12(月) 15:21:17.96 ID:3k3yft750
観たけど結構面白かったよ
46: 名無しのアニゲーさん 2023/06/12(月) 15:21:38.00 ID:jsF2Nq6yd
こういうのはまだええわ
タイトルにも情報あるような作品でタイトル変えるのは終わってる
タイトルにも情報あるような作品でタイトル変えるのは終わってる
49: 名無しのアニゲーさん 2023/06/12(月) 15:22:31.39 ID:+oGDlwrjH
61: 名無しのアニゲーさん 2023/06/12(月) 15:24:51.11 ID:nmU1fjoF0
>>49
消えるマ・ドンソク
消えるマ・ドンソク
62: 名無しのアニゲーさん 2023/06/12(月) 15:25:23.00 ID:ezq4XfazM
>>49
これアホ過ぎるよな
日本のマドンソク人気知らないんか
これアホ過ぎるよな
日本のマドンソク人気知らないんか
52: 名無しのアニゲーさん 2023/06/12(月) 15:23:39.01 ID:UAd9gL0Yr
ホラーで意識高い方がセンスないやろ
結局は宣伝なんやからこれはホラー映画や!ドン!でええで
結局は宣伝なんやからこれはホラー映画や!ドン!でええで
55: 名無しのアニゲーさん 2023/06/12(月) 15:24:09.21 ID:gh0lKAUvd
守死
っヌ
てマ
あデ
げ
る
こんなキャッチコピー外国じゃ出てこないだろ
やっぱ日本の広告業界って世界と比べて頭一つ抜けてるよ
っヌ
てマ
あデ
げ
る
こんなキャッチコピー外国じゃ出てこないだろ
やっぱ日本の広告業界って世界と比べて頭一つ抜けてるよ
116: 名無しのアニゲーさん 2023/06/12(月) 15:39:32.56 ID:zkEhRqM60
これって少しでも少女に危害を加えようとする人をミーガンが殺しに行くわけか
133: 名無しのアニゲーさん 2023/06/12(月) 15:46:39.84 ID:O1KTCWFLa
ちっちゃい子がこの人形かわいい見たいとか言ったら困るやろ
いい判断ちゃうか
いい判断ちゃうか
144: 名無しのアニゲーさん 2023/06/12(月) 15:49:24.83 ID:25HT6N980
これぐらいの変化ならええわ
169: 名無しのアニゲーさん 2023/06/12(月) 15:56:07.66 ID:bojjSFXxM
182: 名無しのアニゲーさん 2023/06/12(月) 15:58:05.18 ID:vdPhTJ3f0
>>169
いいね
いいね
190: 名無しのアニゲーさん 2023/06/12(月) 15:58:54.84 ID:KTasJ3lX0
>>169
有能
有能
197: 名無しのアニゲーさん 2023/06/12(月) 16:01:51.92 ID:qInZauUC0
>>169
これはええな
これはええな
175: 名無しのアニゲーさん 2023/06/12(月) 15:56:56.94 ID:lOmdr2YHa
行間を読めるとか言う大嘘スキル
176: 名無しのアニゲーさん 2023/06/12(月) 15:57:04.06 ID:tpIg7gN3r
想像と違うとクレームになるのが日本やからね
バスの運転手が休憩中にカレー食ってるだけでクレームになるし
バスの運転手が休憩中にカレー食ってるだけでクレームになるし
208: 名無しのアニゲーさん 2023/06/12(月) 16:04:21.28 ID:g/rDO5y6a
209: 名無しのアニゲーさん 2023/06/12(月) 16:04:50.01 ID:FQ2iUo2T0
>>208
これはすこ
これはすこ
210: 名無しのアニゲーさん 2023/06/12(月) 16:05:13.03 ID:DvIwJZjWa
>>208
これはいいタイトル
これはいいタイトル
216: 名無しのアニゲーさん 2023/06/12(月) 16:05:49.38 ID:tGn3SpPq0
>>208
どっから出てきたのか分からんデス要素ほんとすき
どっから出てきたのか分からんデス要素ほんとすき
379: 名無しのアニゲーさん 2023/06/12(月) 16:31:08.45 ID:vTKw+tznd
これジェームズワンか
この人の映画エンタメによりすぎて全然怖くないんだよな
この人の映画エンタメによりすぎて全然怖くないんだよな
396: 名無しのアニゲーさん 2023/06/12(月) 16:33:07.52 ID:MEAShYa4p
>>379
マリグナントとかおもろいけど怖くはないね
マリグナントとかおもろいけど怖くはないね
390: 名無しのアニゲーさん 2023/06/12(月) 16:32:20.40 ID:bojjSFXxM
400: 名無しのアニゲーさん 2023/06/12(月) 16:33:44.44 ID:DvIwJZjWa
>>390
えっセスナちゃうのこれ
えっセスナちゃうのこれ
414: 名無しのアニゲーさん 2023/06/12(月) 16:35:17.62 ID:pRvw0yw10
>>390
墜落するのはセスナ社製の飛行機ではないけど
内容的にはだいたいこんな感じで問題ない映画らしいな
墜落するのはセスナ社製の飛行機ではないけど
内容的にはだいたいこんな感じで問題ない映画らしいな
481: 名無しのアニゲーさん 2023/06/12(月) 16:45:10.08 ID:26nUUPAa0
>>390
こういうB級映画特有のふざけた邦題すき
こういうB級映画特有のふざけた邦題すき
439: 名無しのアニゲーさん 2023/06/12(月) 16:40:33.89 ID:nUEWb0m90
457: 名無しのアニゲーさん 2023/06/12(月) 16:41:53.58 ID:HowkwkpUa
>>439
アニメ映画は制作スタジオがそのまま広報用のポスターもデザインするからデザインがまとまってるとか聞いたで
アニメ映画は制作スタジオがそのまま広報用のポスターもデザインするからデザインがまとまってるとか聞いたで
463: 名無しのアニゲーさん 2023/06/12(月) 16:42:58.28 ID:f8RMw8040
>>439
絵描きがポスター描くからちゃうか?
アニメ映画もポスターからアニメ絵のやつは大体政治に負けてブドウ構図でダサいやろ
絵描きがポスター描くからちゃうか?
アニメ映画もポスターからアニメ絵のやつは大体政治に負けてブドウ構図でダサいやろ
168: 名無しのアニゲーさん 2023/06/12(月) 15:55:40.02 ID:vwqdJv3d0
仄めかしとかないとスリラー映画だと思わなかったってクレームが来るからな
ラノベ アダルト ゲーム
フィギュア コミック アニメ
チョン「日本のマドンソク人気知らないんか(ホルホルッ」
こいつの勘違い恥ずかしすぎて草
となって、行間を読む能力がゴリゴリと失われていく
抜けてんのは頭じゃなくて頭のネジな
劇場に入ったら魔法少女まどか☆マギカだった
ってのもあったしな
在チョン的には「韓国映画がスゴイ!人気!」って思いたいんだろうけど
在日とステマに釣られるバカ女しか見たいのが韓国映画だから客層に合わせたポスターになってるんだよな
まあチャイルドプレイのパロなのは理解できた
日本映画業界のセンスの無さは異常
代理店とテレビ局が悪いのかもしれないが
パイパニックとか君の縄とかキツメのオメコとかはすき
見に行こうかなー
だいたい台無しにするよな
いやB級と分かるようにしてくれるのも優しさかもしれないけど
邦題はたまに有能なのあるんやけどなワイルドスピードとかアナ雪とか
説明を聞かないどころか、勝手に怒り出す韓国人w
知るかクソ
クレーム入れて来る奴も間違いなくいるんだろう
人気無いからああいうポスター改変になるのにな…
はマジですごいと思う
同系統の「もう結果だけ教えろ」は長すぎ
「博士の異常な愛情 または私は如何にして心配するのを止めて水爆を愛するようになったか」は有能やと思うわ
ファックトゥザティーチャーという伝説もあるで
そんな、人形のポーズまで変わって・・・
大抵のポスターは許せるようになったわ
彡(^)(^)「ターミネーター2かな?絶対泣けるやつやん!」
中国版ポスターはなんて書いてあんだろミーガンではないよな
ホラー映画の配給は広報費が低予算なのに無理にオリジナリティ出そうとせんでええよ
本編にも刃物でてるし、宣伝MVでも隠してないんだろ?そこ
だったら問題ないと思うが
わかりやすさが日本の宣伝じゃ大事だしな
別にこれを海外まで一緒にしろってわけじゃないんだし、問題視することでもないと思うが
でも視覚的にわかりやすくはあるよな、「あ、人形系ホラーだ」って
他の国のデザインは心温まる系映画にも見える
お約束を理解してる前提での広告じゃ、こっちじゃ是とされんのやろ
あと日本の場合、客層を切り捨てられないスケベ心もあるよなあ
元より曲解したり嫌いそうな輩は、端からターゲットに入れない潔さも必要だよな
どっちがどっちの元彼かわからんからしゃーない
アニメキャラの被り物系コスプレみたいで、頭部は人形なのに体の動きが滑らかすぎて人間臭い
キルビルになっちゃうだろ!
だから、いいんじゃないですか~
どこで話題になってんだよ
キングコングのポスターは
監督が気に入って持って帰ったんだよな
そういやガンダムの実写版ってどうなったんだろ
え?知らないの?
日本で例えるならショウヘイオオタニくらい有名だよ🤪
何も知らない親子連れが心温まる物語と勘違いして飛び入りで見ようものなら
パパが心に深い傷を負ってしまうからね
剣風戦記とか
じゃあ全く知られてないってことか
当然バックでやるんだろうな
最初からホラーだと思って見に行ったら面白くない映画だぞこれ
だから海外の予告ではホラー映画だってことを徹底的に隠してる
邦画業界のセンスのなさがほんと恥ずかしいわ
「梅根」でミーガンと読むんだと思う
アニメなんかでもよくこういう当て字をやるので
その前の2文字は分からん
ホラーとダンスを掛け合わすな
汎用人型ダッチワイフの「ユリア100式」は
ファミリー向けではないからね
ユリア100式は有害図書指定されたが実写映画になっていたようだ
まあ雪降って虎出てくるけど
外れ引かされるよりある程度粗筋言ってくれた方がいいだろ
あっちは殺人鬼の魂が宿った人形だけどこっちはAIの暴走なんじゃね?
まあ変な増え方してるのは無視すればいいのか
日本人って察する能力かなり高いから日本人以外に向けて作られてるんだよ
このくらいしないと伝わらないよね
その違和感が作品に寄与するタイプじゃないんですか?
そのお陰で呆れられてどんどん人減ってるんだがな
昼にテレ東でやりそうな映画ではある
怪獣映画はこうでなくっちゃ!
ええ・・・チャイルドプレイである意味あるの、それ
可愛いか?
マ・ドンソク消すの本当無能
日本向けにしただけ。
センスないのにセンスあると思ってるのはお前だよ
なんか一言入れなきゃ気が済まないみたいな
まあ日本のポスターはそういうものだと思うしかない
登場人物全員あたおかでそれらを学習したミーガンのAIが極論で大暴走するだけ
最初からミーガンも人間扱いして道徳を学ばせておけばライバル会社が作ったロボットが暴走してそれを止めるために自爆するという感動ルートもあったかもしれない
まあ、映画を見れば分かるけど大の日本オタク
島からの脱出船「グレイ・フォックス号」はメタルギア
日本人キャラ「イカリ・グンペイ」は碇シンジとゲームボーイの開発者
ポスターにもいる敵クリーチャーは、暴走時のカオナシにエヴァの使徒サキエルの頭
作中に出てくる巨大水牛はシシガミ様がモデル
米軍機関銃でも倒せないクリーチャーを日本刀(軍刀)でバッサバッサと斬る日本刀信仰
B級映画としては中々の出来なのでおすすめ
ただ、日本語吹き替え版の佐々木希は聞けたもんじゃないくらいにヘタクソなので注意。主演吹き替えのガクトは良い
全体的に見たら日本版のポスターの方がセンス良いの多い
それは海外の声から見ても合ってる
直訳すると
ルームメイト(室友)・ミーガン(梅根)
梅根はMEGANの当て字
ホットドッグを熱狗と書く国だから深く考えるなw
余分なとこ削って雰囲気出してんのに、これじゃわかりにくいとか言い出すから
教育でもそうだけど、めちゃくちゃアホなやつにでもわかるようにってしすぎなんだよな
ひどいレベルのアホは切り捨てていいのに
絶妙にダメなラインを狙わなくちゃいけないので実は難しい
別に見に行かんから好きにやってほしい
「室友」でなく「窒友」だから友達・ミーガンだった、済まぬ
ち、膣友?
これは本当に関係者が言った言葉なのに草
怖くはないにせよ毎回一定水準は超えてくる気がする
このポスターと劇中の人形が結構違う、ポスターはAVパッケージ位の修正されてるでしょこれw
まークリエイターがセンス全開にするのは円盤のパッケージからでいいんじゃないか
そのくせ果物ジュースのパックを無地で統一とか機能性無視した
アホなことは平気でやらかすし
まどマギとか映画館に行った子供が泣き出す騒動があったらしいし
音楽もそうだが、才能ある奴が大量にアニメ漫画ゲームなどのサブカルに行ってしまったからな
その結果が、もはやサブカルではメインカルチャーになってる感あるけど
中学まで(義務教育)はそれじゃダメだろ。
高校以上ならそれでもいいが。
18禁じゃないぞ。
女に売れなきゃダメなんだよ
だから女にもわかるようにしないといけない
ダッチワイフの中国語かな
スタローンの「ファースト・ブラッド」(原作と同じタイトル)は、日本題名が「ランボー」。
「なるほど、こっちの方がわかりやすい」とアメさんも気づいて、二作目からはアメリカのタイトルも「ランボー」になったんや。
あと、「ランボー者」というパチモン映画もあるんやでw
でも日本史上、最高の翻訳タイトルはH・G・ウェルズの「The War of the Worlds(地球と火星の戦争)」を「宇宙戦争」としたことやろうな。
日本てにわかデザイナー多すぎw
でも副題の怒りのアフガンとかは日本だけやろ
食人大統領?
内容はハリウッド映画はこういうので良いんだよこういうのでを地で行く脳筋バカ怪獣アクションで大満足
ここにネタバレ書けよ。ストーリー教えろタコ
夢月ロアちゃんのほうが人気なのにね
ほんと情けない、あなたの意見と同意しました
すまん、勢いで書きこんだけど、wikiで確認したら色々間違ってたわ。
「ディヴィッド・マレルのデビュー小説『一人だけの軍隊』の映画化作品であり」
「配給元の東宝東和によってタイトルが『ランボー』に改められたとされる誤解が多いが、原題の "First Blood" はアメリカ・イギリス・カナダ・オーストラリア・デンマークなどの英語圏と一部の国でのみ用いられ、その他の多くの国では日本公開以前から『ランボー』のタイトルが使われている」
「そのため、日本語題を原題の "First Blood" (先制攻撃の意)から主人公の名字である『ランボー』に変更」
「2作目以降、シリーズの題名は英語圏でも "Rambo" に変更、第1作である本作も "Rambo" あるいは "Rambo: First Blood" というタイトルで世界的に知られている。」
なお、二作目の原題は「Rambo: First Blood Part II」、三作目の原題は「Rambo III」
博打打ってもいいほど映画代も安くは無いし、説明しないとアニメに潰されるだけや
内容的にはでてくるガキがうざったくて結構イラつく
おばも放置気味だったから仕方ないんだけどよ
最初に出たロボが助けてくれたりとか結構展開はわかりやすい映画だったわ
だってあいつら中身が在日だもん・・・
邦画団体トップが在日なのって有名だけど知らない?
美空ひばりも在日ヤクザの情婦だっただけだし
昭和の娯楽はプロレスも極真も演歌も全部在日特権だよ
ほらどっかの電通の先輩も言ってたじゃん 「俺達は偏差値40の人間でもわかる広告を作るのが仕事だ」と
特にホラー系は好き嫌い分かれるから説明過剰なダサいポスターになりがち
昔みたいに見るからに怖いポスターも作れんしな
「邦画団体トップが在日なのって有名だけど知らない?
美空ひばりも在日ヤクザの情婦だっただけだし」
これは初めて聞いた。
ぜひ、ソースを教えてほしい。
まさか、「邦画団体トップ」って、たかが日本映画監督協会の理事長にすぎない崔洋一のことじゃないよな?
美空ひばりを愛人に出来るほどの大物の在日ヤクザって、誰だ?
俺はひばり関係の本は読んでるつもりだけど、そんな話は見たことも聞いたこともないけど?
4日間の配信をずっと見守ってたぺこです
\🐰/
|
./\
お菓子のパッケージとかでも思ってた
でも、「第三種接近遭遇(Close Encounters of the third kind)」を「未知との遭遇」としたのは、良いセンスだと思うよ
これからのホラー映画はもっと雰囲気に力入れて貰わないと厳しいだろうね
ただでさえゲームとか他の動画で敷居上がりまくってるし
たまに有能なんあるからええやんけ、と言うヤツが1人でも居る限り、
自分なら良いもの書けると思い込んで改変する奴がいなくならない
実に分かりやすい悪循環だな
分かり易いアニメ漫画が流行って芸術に見向きもしないのがその証拠
そもそも行間読むじゃなくて、かってに行間を妄想して火病するクレーマーがいるから仕方ない
メリケンのホラーはグロかギャグのどっちかなのは昔からなので
これはギャグすぎて逆に不気味になったホラー
予告編とかポスターとか情報入れずに見る方が絶対面白い
「怪物」とか「おフランス人」の感想だぞ
ホント馬鹿ザマス
チャイルドプレイみたいな映画やろ?じゃあそれを全面に押し出したほうが日本では客入る。日本人は中身の分からない映画は見ない
外国人は映画は、箱に何が入ってるか分からないプレゼント的な感覚で、見る前からワクドキしたがるからタイトルやポスターでネタバレはしない
映画に求めるものの違いやな
円盤のパッケなんて糞みたいなコラージュ画像がほとんですが・・・
安倍晋三レベルの人気なのに知らんのかよ。お前日本人じゃないだろ
今回の件もその辺の区別がつかない奴が刃物持たせたんだろ
脇差を脇にはさむ韓国のパクリサムライ思い出したわ
上辺だけで浅いんだわ
自分は才能を秘めたアーティストと勘違いした意識高い系が群がってるからな
評判悪いと「凡人には理解できない」って逃げ道も作れるから
チンケなプライド守りやすい分野
日本は出来に見合った意識の低いものを与えてるだけ
中国版のタイトルが「膣友男根」に見えた
「そのいい例が自衛隊だ。奴らは国民を守るというテイで武器を持って他国を攻撃しようとしてるぞ」って言いたいのか?
他のジャンルはともかくホラーは隠すなよ
いや、内容に合うように包丁持たせてるんじゃん
なに言ってるの?
韓国好きのおばさんの為にはこうするの一番なんだよ
いつも通り無知無知アニゲー民が馬鹿さらしてるだけじゃん
ランボーは「ファースト・ブラッド」で公開された国と「ランボー」で公開された国があって、日本はたまたま「ランボー」で公開された国の一つだっただけや
2以降は「ファースト・ブラッド」ってタイトルと内容合ってないから「ランボー」にするのは当然の成り行き
こんなにも元カレを推さないといけない話なの?これ?
異世界から書き込みご苦労
娯楽である映画をなにか高尚なものだと思ってるの?
基本何も考えずに見に来るような層がメインターゲットなのに勘違いして意識高い系ばっかり作って爆死し続けて観客のせいにする邦画界隈と同じこと言ってるよお前
誰?
そのまま戻らない
沈黙シリーズ第3弾「暴走特急」の原題が「under siege 2」だったのは
ちょっと笑った
ラブコメすんだろ?って予想はできるじゃん
そういうの好きな奴集める目的なら正しいんじゃね
なんというか、バカもここまで来るのかってくらい酷い質問やでな
結果、どいつもこいつも「話を合わせられるように3倍速で見てるから中身の話は全然できない」みたいな無駄の塊になってる
AIが暴走メンヘラ化して「他の人が貴方の傍にいるのが許せない!私が!私だけが傍にいた方がきっとあなたも嬉しいよね?」で
主人公の友達を暗〇していくお話や
観てないから知らんけど
スタンド・バイ・ミーなんて原題が"THE BODY"だもんな
魂も抜けてるぞ
文字びっちりで見る気失せるわ
そうじゃなくて
アニメ向けのキャッチコピーのセンスをそのまま実写映画にも使ってるからちぐはぐになってる
設定上はそうじゃないのにやることなすことミーガン含めて
登場人物全員あほ。なんでそーなるのって感じ。
腕を後ろに回すだけでいいのにね。
想像力がかき立てられてゾクッとくる。
剣勇伝説とか蒼き伝説とか何か付いてたねー
それは原作小説定期
映画は原題も『Stand By Me』だよ
RedBox(自動レンタルDVD)にはガッツリとジャンル:ホラーと書いてあったよ