【画像】有識者「フリーレンにハンバーグ出てきて草。この世界にドイツのハンブルグ地方あるんですか?w」

1: 名無しのアニゲーさん 2023/11/30(木) 15:40:11.40 ID:CjoEaAe10
一理ある!
no title


no title

2: 名無しのアニゲーさん 2023/11/30(木) 15:41:07.02 ID:gbwjBPaP0
そもそも日本語話してる定期

3: 名無しのアニゲーさん 2023/11/30(木) 15:42:06.20 ID:3lrfds7y0
現実世界と照らし合わせて最も近い語句に翻訳されてる定期

5: 名無しのアニゲーさん 2023/11/30(木) 15:42:55.99 ID:I1nsI2ac0
現地の言葉を日本語に自動翻訳してるだけやぞ

6: 名無しのアニゲーさん 2023/11/30(木) 15:43:57.81 ID:D2abflaId
いちいちそんなコト気にしてみてんなんて疲れそうだな

8: 名無しのアニゲーさん 2023/11/30(木) 15:44:13.52 ID:T5dvTyob0
そんなこと言ったら日本語があるのって話になる
有識者w

11: 名無しのアニゲーさん 2023/11/30(木) 15:45:04.81 ID:Hmv38YaG0
これ気にするやつ生きるの辛そう

12: 名無しのアニゲーさん 2023/11/30(木) 15:45:07.34 ID:5Cp8NKOi0
こういうバカってスターウォーズとかにも突っかかったのかな

67: 名無しのアニゲーさん 2023/11/30(木) 15:52:55.09 ID:yyMX73RV0
>>12
XウイングとかYウイングとか、あの世界アルファベットあるんやな

15: 名無しのアニゲーさん 2023/11/30(木) 15:46:38.46 ID:wY32t6pN0
全部専門用語とかバカみたいだろ

17: 名無しのアニゲーさん 2023/11/30(木) 15:46:47.33 ID:9AKJW0VoM
フリーレン
↑ドイツ語

まずこれから突っ込めや

19: 名無しのアニゲーさん 2023/11/30(木) 15:46:58.82 ID:3lrfds7y0
ハンバーグだと誰も気にしないのにサムゲタンだと突っ込む奴が多数現れるのなんなんやろな

26: 名無しのアニゲーさん 2023/11/30(木) 15:48:06.52 ID:So0cXke60
>>19
一般的かどうかちゃうの

32: 名無しのアニゲーさん 2023/11/30(木) 15:48:40.31 ID:Gm2C8K4J0
しょうもない突っ込みするやつ最近多いんだよな

35: 名無しのアニゲーさん 2023/11/30(木) 15:49:00.86 ID:ugLWCzmV0
ビーフでいいのにやらかしたなあ

39: 名無しのアニゲーさん 2023/11/30(木) 15:49:14.05 ID:oxZ51Jeld
ナーロッパはかつて転移してきた地球人が文化を根付かせてるんだが?

42: 名無しのアニゲーさん 2023/11/30(木) 15:49:42.92 ID:R/V3Ibzr0
オレンジとオレンジ色みたいなもんやろ

45: 名無しのアニゲーさん 2023/11/30(木) 15:49:58.37 ID:+tjI5xoL0
そっちの世界にハンバーグ師匠がいるかもしれないやん

61: 名無しのアニゲーさん 2023/11/30(木) 15:52:30.19 ID:SmlqjMrQ0
メートル法までケチつけられそう
no title

76: 名無しのアニゲーさん 2023/11/30(木) 15:54:20.52 ID:3lrfds7y0
>>61
ヤーポン法だったら死人が出てたな🤗

208: 名無しのアニゲーさん 2023/11/30(木) 15:57:22.36 ID:KMMXKCV40
>>61
こういうのってハイファンタジー小説だとメドルとか記載すること多いぞ
明らかにメートルと同じ単位だけど申し訳程度にその世界オリジナル感を出すだけでそれっぽくなる

64: 名無しのアニゲーさん 2023/11/30(木) 15:52:36.59 ID:FN4xog6E0
ドイツっぽい名前ばっかだからいいだろハンバーグ

72: 名無しのアニゲーさん 2023/11/30(木) 15:53:31.48 ID:hajsvbJ20
ガチファンタジーなら萎えるけど少年漫画やぞ

85: 名無しのアニゲーさん 2023/11/30(木) 15:55:35.60 ID:Wy5v6NLHd
もうセリフも異世界語で書いたれよ

87: 名無しのアニゲーさん 2023/11/30(木) 15:55:44.63 ID:rKFAzvGZ0
no title

89: 名無しのアニゲーさん 2023/11/30(木) 15:56:18.29 ID:9oobiyE4d
流石にスマホやパソコン出てきたら気になるけどハンバーグ気になるのは病的やろ

91: 名無しのアニゲーさん 2023/11/30(木) 15:56:38.34 ID:Hmv38YaG0
これに突っ込むならもっと前にメルクーアプリン出てきた時に突っ込め
no title

6: 名無しのアニゲーさん 2023/11/30(木) 14:18:52.157 ID:7x+OypnH0
単語の語源全部調べとかないとエンタメも作れないんか

8: 名無しのアニゲーさん 2023/11/30(木) 14:19:53.217 ID:NksWPA1w0
>>6
アスペルガーのことまで考えなくてよろしい

77: 名無しのアニゲーさん 2023/11/30(木) 15:42:01.894 ID:PfhGKfRbd
>>8
no title

no title

no title

239: 名無しのアニゲーさん 2023/11/30(木) 19:32:51.073 ID:mDBvaOU50
>>77
すげーな

15: 名無しのアニゲーさん 2023/11/30(木) 14:25:44.638 ID:xo4KkFd4a
あの世界のやつら日本語話しててワロタ

24: 名無しのアニゲーさん 2023/11/30(木) 14:36:34.049 ID:OVCONABX0
no title

no title

25: 名無しのアニゲーさん 2023/11/30(木) 14:38:23.869 ID:JngfXhEN0
異世界に転生した人が広めたんじゃないのか?

30: 名無しのアニゲーさん 2023/11/30(木) 14:43:41.489 ID:5+taC+XU0
no title

ポセイドンさんっていうすごい漁師が居たからその名前つけました
くらい胸を張って言え

37: 名無しのアニゲーさん 2023/11/30(木) 14:50:59.751 ID:hydyGEVZ0
no title

かき氷はなんともなかったのにね

38: 名無しのアニゲーさん 2023/11/30(木) 14:52:35.346 ID:wMQLbRv10
そもそもキャラの名前が

40: 名無しのアニゲーさん 2023/11/30(木) 14:54:55.736 ID:cabGku5m0
シュタルクが店を探して聞きまわってるとき
親切なチンピラが「スイーツの店」とか言ってたのに
そのときは誰も突っ込まなかったよ
no title

83: 名無しのアニゲーさん 2023/11/30(木) 15:50:51.447 ID:WJ5oFprX0
じゃあ全ての異世界に『エルフ』がいることには何か説明あるんですか?

27: 名無しのアニゲーさん 2023/11/30(木) 15:48:19.94 ID:Eb6z00VBr
こういうしょーもないことを突っ込むクソのせいでファンタジーは死んだ

コメント一覧。

. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 11:46:40 ID:- ▼このコメントに返信
何とかのフリーレンってつまんなそうだから見てないわ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 11:47:04 ID:- ▼このコメントに返信
人名がドイツ語の時点で察しろや
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 11:47:38 ID:- ▼このコメントに返信
ハンバーグはないわな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 11:48:03 ID:- ▼このコメントに返信
しょうもな
オレンジボールじゃあるまいし
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 11:48:22 ID:- ▼このコメントに返信
肉をこねて丸めて焼いた料理をハンバーグって翻訳しただけやろ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 11:48:29 ID:- ▼このコメントに返信
漫画やアニメくらい頭空っぽにして見ろや
つまんねえ事ばっか気にしやがって
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 11:48:36 ID:- ▼このコメントに返信
ぶっちゃけ大真面目にこういう事言うやつって社会できちんと会話できてるのか疑問に思う
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 11:48:45 ID:- ▼このコメントに返信
ハンバーーーグ!!!
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 11:48:52 ID:- ▼このコメントに返信
フリーレンMALスコア歴代1位の9.12キタ━━━━(゚∀゚)━━━━!!

フリーレン視聴率大勝利キタ━━━━(゚∀゚)━━━━!!

6.8%、4.0%、3.2%、3.0%、4.4%、3.4%、3.3%、3.9%、4.0%

レジェンド大覇権キタ━━━━(゚∀゚)━━━━!!
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 11:49:00 ID:- ▼このコメントに返信
普通そこは、ぶなんに江戸前寿司とかファミチキにするよね
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 11:49:05 ID:- ▼このコメントに返信
チーズハンバーグを今日のお昼に食おうっと
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 11:49:40 ID:- ▼このコメントに返信
ようは肉団子だからわりかしどこの国でも似た料理はあるぞ
そういう意味では突っ込みどころは名称くらい…
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 11:49:44 ID:- ▼このコメントに返信
ならなんで作中の人物が日本語喋ってるか疑問に思えよ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 11:49:56 ID:- ▼このコメントに返信
>>24
出歯亀の語源おもろいよな
しょうもねー犯罪者が後世に名を残したんだぜ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 11:50:07 ID:- ▼このコメントに返信
アホ「ディズニーのキャラ、動物なのに英語しゃべってるのおかしいですよね(ニチャア)」
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 11:50:13 ID:- ▼このコメントに返信
ワンピースにも「日本刀」が出てきてるから
アホが「ワンピースに日本があるの?日本という国があるの」て騒いでたよな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 11:50:28 ID:- ▼このコメントに返信
2度とそんなこと言わないで
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 11:50:51 ID:- ▼このコメントに返信

指輪物語とかのじゃが🥔と一緒で
現代人に分かりやすいように翻訳してるだけだろ

Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 11:50:54 ID:- ▼このコメントに返信
あれだよな、楽しく漫画の話してると突然空気読まずに「この漫画つまんねーよな!」っていうような感じ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 11:51:10 ID:- ▼このコメントに返信
アメリカンドッグだったらさすがにツッコむけど
ハンバーグぐらいどうでもいいよ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 11:51:26 ID:- ▼このコメントに返信
そんなこと言ったってしょうがないじゃないか
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 11:51:45 ID:- ▼このコメントに返信
「これは肉を焼いたアペティートの伝統料理、アペティーグさ」とかいちいちやるんか
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 11:52:21 ID:- ▼このコメントに返信
※14
土左衛門も溺死者みたいな体形の力士の名前なんだ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 11:52:23 ID:- ▼このコメントに返信
※19
アニゲー民のことだな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 11:52:28 ID:- ▼このコメントに返信
これがハンブルグじゃなくてルクセンブルクでドヤってたらまだ面白かったんだがな。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 11:52:46 ID:- ▼このコメントに返信
キャラの名前はドイツ語なのにハンバーグはハンバーグなのかよwwww
の方が面白いかもしれないな

こういう突っ込み部分を気にしない層、気にしててもそれで楽しむ層、気にして楽しめない層、製作サイドに意図せず?簡単に共有されちゃうのは悲劇かもな
どの楽しみ方(?)でもいいと思うんだけどさ、人によっちゃそりゃ不快になるって事は多いからね
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 11:52:48 ID:- ▼このコメントに返信
創作物になにいってんだか
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 11:53:22 ID:- ▼このコメントに返信
日本語が宇宙共通語になってるドラゴンボールとかどうすんの?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 11:53:34 ID:- ▼このコメントに返信
聖ヨト語修めてるけど聞きなれた言語のがいいわ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 11:53:37 ID:- ▼このコメントに返信
架空の世界の架空の物語に現実を突きつける呆れる話
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 11:53:46 ID:- ▼このコメントに返信
ハンブルグさんが開発した料理かもしれないじゃん
勝手に地名由来だと思い込むなよ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 11:54:02 ID:- ▼このコメントに返信
わかりやすいようにしてるんだよ教養もない一般人は大変だな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 11:54:07 ID:- ▼このコメントに返信
シュタルク 強い、丈夫な
シュトルツ 誇り高い、立派な
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 11:54:19 ID:- ▼このコメントに返信
ファンタジーでTwitterやインスタ出してみろやぁ!
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 11:54:42 ID:- ▼このコメントに返信
結局のところフリーレンも一般的なナーロッパなんだろ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 11:54:51 ID:- ▼このコメントに返信
想像力の欠如ってやつだな
創作世界にハンバーグが存在するからってハンブルグ由来とは限らんやろうに
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 11:54:53 ID:- ▼このコメントに返信
歴史由来の言葉なんていくらでもあるのに、
ちょっと自分が知ってるからって口角泡を飛ばしてドヤるとか小学生かよ。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 11:55:03 ID:- ▼このコメントに返信
一々こういうの気になる人って生き辛そうだね
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 11:55:14 ID:- ▼このコメントに返信
※26
語源調べたら?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 11:55:35 ID:- ▼このコメントに返信
必死に擁護してて笑う
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 11:55:58 ID:- ▼このコメントに返信
こいつのアカウント見に行ったらすでにブロックしてたから前にもなんかつまらん事言うてたんやろなこいつ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 11:56:01 ID:- ▼このコメントに返信
フリーレンの漫画は驚くくらい読みやすいよ
文字が少ないというか簡素というか
それでいて面白い
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 11:56:14 ID:- ▼このコメントに返信
こういうかしこぶった馬鹿って質悪いよな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 11:56:32 ID:- ▼このコメントに返信
ファンタジー作品読むの向いてないってだけよな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 11:56:53 ID:- ▼このコメントに返信
ファンタジーいつ死んだん?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 11:56:55 ID:- ▼このコメントに返信
じゃあ何で日本語なのとかなんで英語が出てくるのとかなんで洋服来てるのとか色々あるだろ
こういう一部分だけで有識者ぶるのほんまオタク臭いわ
弓道警察みたい
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 11:57:19 ID:- ▼このコメントに返信
もうええわ
さすがにネタで言ってんだよな?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 11:57:21 ID:- ▼このコメントに返信
そんなん気にしてたら靴とか服とか髪とか顔とかも専用の名詞使わなきゃならんのか?って話になるわ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 11:57:26 ID:- ▼このコメントに返信
中世ヨーロッパの子孫達が異論を述べないのに中世ヨーロッパを知識としてしか知らないアジア人が文句を付ける
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 11:57:33 ID:- ▼このコメントに返信
※29
まさかこんなとこでその言語履修してる人間に会うと思わんかったわ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 11:58:14 ID:- ▼このコメントに返信
アウラ韓国にぃにって言え
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 11:58:45 ID:- ▼このコメントに返信
アウラ様のおっぱいをしゃぶりたい!!
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 11:58:53 ID:- ▼このコメントに返信
合いびき肉の手ごね焼きとか
言って欲しかったんか?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 11:59:02 ID:- ▼このコメントに返信
>>24
出歯亀の語源シャレにならない事件で草
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 11:59:11 ID:- ▼このコメントに返信
アニメと現実の区別がつかない人が増えたね
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 11:59:11 ID:- ▼このコメントに返信
こういう類で調べた事あるけど、突き詰め出すと「上下左右」とかも使えないんだよな(中国故事が語源)
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 11:59:36 ID:- ▼このコメントに返信
反論出来ないからって誹謗中傷ですか
Good 0 Bad 0
. ハンバーグ師匠2023/12/01(金) 11:59:45 ID:- ▼このコメントに返信
ハンバーーーーーーーーーーーーーーーーーグ!!!
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 11:59:49 ID:- ▼このコメントに返信
架空、創作物に対して現実ではーってバカかよw
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 11:59:49 ID:- ▼このコメントに返信
ハンバーグはいいけどこの衛星環境や料理環境でどうやって作ってんだ?ってのが出るともにょる
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:00:13 ID:- ▼このコメントに返信
ハンバーグがハンブルクに由来するドイツ料理ってたまたま知ってたうんちくを語りたいだけの承認欲求おじさんだろ
あとハンブルグじゃなくてハンブルクな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:00:20 ID:- ▼このコメントに返信
語源知っててえら~い♥
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:00:48 ID:- ▼このコメントに返信
※43
リアルの友達にでも言ってればいいのにわざわざ楽しんでる人間にも目付く様なとこで言うからな
しかもまぁ他の人間はそんな事くらいわかって楽しんでるのにさも自分は他とは違うみたいなマウントまで取りやがる
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:00:58 ID:- ▼このコメントに返信
※14
この頃にはもう日本に存在していたとか怖い話じゃないよね?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:01:42 ID:- ▼このコメントに返信
実際はpごりおrgれあじょjれgkpろっ って喋ってるよ
俺等がそれを読んだり聞いたりするときに誕生日のハンバーグって自動翻訳されてる
そんなことも分からないの?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:01:45 ID:- ▼このコメントに返信
ファルシのルシがコクーンでパージから何も学んでねえのか・・・下らねえ新言語作るぐらいなら「そういうもんだぞ」で読み取ってもらったほうが、作者にも読者にもメリットが大きいんだよ。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:02:42 ID:- ▼このコメントに返信
※56
語源言い出したら異世界どころかリアルの外国の言葉だって翻訳不可能になるわ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:03:00 ID:- ▼このコメントに返信
大河みたいなののセリフや道具の時代考証かっこええと思ってるけどアホだから出来ないんで
その代替手段としてファンタジーにツッコミ入れてんだろうな
アスペって生きるの大変だな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:03:05 ID:- ▼このコメントに返信
この物語はフィクションであり、実在の人物・団体とは一切関係ありません。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:03:32 ID:- ▼このコメントに返信
実はフリーレンは遠い未来の話なのかもしれない
これはその伏線なのかも
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:03:46 ID:- ▼このコメントに返信
全ての創作に文句をつける気か!?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:03:55 ID:- ▼このコメントに返信
あの世界にハンバーグ地方があったらどう反論するんだろうな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:04:09 ID:- ▼このコメントに返信
海外のファンタジーはみんな頭いいヤツが作ってるけど
日本のは馬鹿ばっかしだから仕方ないわおーん🐯
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:04:13 ID:- ▼このコメントに返信
※54
明治の事件でよく現代まで残ったな・・・というかよく全国規模で広がったな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:04:24 ID:- ▼このコメントに返信
数千年前に現代文明が崩壊して再び再構築された世界
これでもう全部辻褄合っちゃって何も言えなくなる
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:04:30 ID:- ▼このコメントに返信
※42
某少年誌の海賊漫画と狩人漫画の悪口はやめろ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:05:01 ID:- ▼このコメントに返信
ルンガのマッサのポルングみたいな意味不明の単語を羅列してる方がいいのか?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:05:12 ID:- ▼このコメントに返信
別に本気で突っ込んでるわけじゃなくて単なる知ってるアピールだぞ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:05:21 ID:- ▼このコメントに返信
「俺が矛盾見つけました~ (゚д゚)/」って目立ちたくて仕方ないのか?
作中の設定に矛盾があればツッコむのは読者の権利だと思うけどこれぐらいスルーしろよ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:05:38 ID:- ▼このコメントに返信
フリーレン「南のハンバーグって村の郷土料理なんだよね」
これで終わりやん
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:05:40 ID:- ▼このコメントに返信
そういった名称からも世界観を匂わせる作劇法はあるし、
個人的には好きだけど、まあ今の時代ほとんどの人にはウケないよ。

単に「わかりにくい」とか、
説明したとしても「なんかめんどくさい」と言われるだけ。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:06:16 ID:- ▼このコメントに返信
聞いてくれる友達がいなかったんだろうな・・・
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:06:17 ID:- ▼このコメントに返信
ちょっと違和感あるかもだが、そんな些細な事で専門用語並べられても脳内処理に余計な負荷がかかるだけだろ
フリーレンに限らずどのアニメも「ま、いっか」の精神でいこうや
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:06:28 ID:- ▼このコメントに返信
ファンタジーなのに日本語使ってるぅぅ!
日本の格言使ってるぅぅうう!
中国の諺使ってるぅぅうう!
サンドイッチなんて名称使ってるぅうう!
メートル法使ってるぅうう!
時間単位が24時間だしなんで一ヶ月が30日なの異世界でしょうがあああ!

全部のコンテンツで言ってこいよ

Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:06:34 ID:- ▼このコメントに返信
それ言い出したら、この世界はこう言う変遷を経てるから
そんな文明、文化はないし、あり得ないって言う感じで説明してくれないと
思い込みで言ってるだけにしか見えないんだけど
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:06:48 ID:- ▼このコメントに返信
巨大肉団子の鉄板焼き

巨大ハンバーグ
どちらが想像しやすい?ってなるね
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:07:02 ID:- ▼このコメントに返信
>>77
面白そうなのセンキュー
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:07:35 ID:- ▼このコメントに返信
※12
日本人は焼肉の起源を主張したりするからね。
ハンバーグはどこの国のモノとかって決めつけたがるんだ。
だから異世界モノの作品でからあげとかマヨネーズを出してホルホルするのが好きなんだろう。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:07:43 ID:- ▼このコメントに返信
耳なじみのない料理名にされてもわかりづらいだけだし
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:08:05 ID:- ▼このコメントに返信
俺の宇宙ではハンバーグはあるんだよ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:08:12 ID:- ▼このコメントに返信
※86
巨大も団子も別の語源ありそうだし「肉を刻んでこねくり回して固めたもののおっきいの」から始めないとダメそう
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:08:17 ID:- ▼このコメントに返信
フェルンの「えっち」もHENTAIの頭文字のことだから
ローマ字と日本語が混在してる文化になるし
スケベも語源の助兵衛さんがいたのかって話になるぞ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:08:27 ID:- ▼このコメントに返信
しょーもないマウント癖ついてんな
ある意味むごいわ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:09:39 ID:- ▼このコメントに返信
異世界ファンタジーの元祖ナルニア国物語だってサンタ出てくるから余裕でしょ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:09:50 ID:- ▼このコメントに返信
これだけ反発されるってことは的を得た指摘ってことだな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:10:35 ID:- ▼このコメントに返信
それならハンブルグの名称の地方と発祥の地の設定を作るだけだろ
そもそも作品名から登場人物の名前までドイツ語由来なんだから幾らでも補正出来るわ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:10:50 ID:- ▼このコメントに返信
別に気にならないけど汎用性のある言い替えできるならそれのほうがいいかな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:10:58 ID:- ▼このコメントに返信
一々、挽き肉の固め焼きとか連呼させるのもおかしいし、へんな造語にしてもノムリッシュになるだけだし
普通にハンバーグでいいだろ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:10:59 ID:- ▼このコメントに返信
ジョジョのスタンドって固有名詞もそうだけど、こういう輩はキャラクターが作品内ですゑひろがりずの芸みたいなことやってりゃ満足なんか?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:11:17 ID:- ▼このコメントに返信
大ヒット云々は意味わからん
くだらない名称にこだわる連中がそんなに多いと思ったのか?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:12:06 ID:- ▼このコメントに返信
※97
ヒキニクマルメテヤイターノ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:12:11 ID:- ▼このコメントに返信
>>87
ネタだけどこれは話が違うよな。実在の人物の名前出しといて無駄なサイレント改変されたら混乱するだけだし
ハンバーグやメートル法は翻訳されていると受け取れるし
出歯亀は当時の言い回しで言うと伝わらないし、無難な言葉選ぶと雰囲気出ないだろうから仕方ないけど
例えば異世界にある拳銃の名前がデリンジャーだったりすると冷める
実在の拳銃の名前つける意味ないし
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:13:24 ID:- ▼このコメントに返信
※7
ジャガイモ警察もそうだけど翻訳されてるとか近いものに置き換えられてるとか思わんのかな
まぁいちゃもんつけて注目されたいだけの子供なんだろうが
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:13:37 ID:- ▼このコメントに返信
なろう系ファンタジーにはけっこうサンドイッチ出てくるけど、あれも人名由来だよなぁ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:13:49 ID:- ▼このコメントに返信
ハンバーグの名称よりもあのスイーツを実現するだけの材料供給が出来てる方が驚きなんだよな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:14:13 ID:- ▼このコメントに返信
やっぱりソースは大事だよな!
ハンバーグだけにね!
ハンバーーーグっ!
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:15:44 ID:- ▼このコメントに返信
これも一種のポリコレ脳ですかね。中立なんて土台無理なんですわ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:16:13 ID:- ▼このコメントに返信
何千年も生きてるのにフリーレンのちっぱいが育たないことに疑問を抱け
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:16:40 ID:- ▼このコメントに返信
サムゲタンは病人に食わすもんじゃないからツッコまれたんや
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:17:31 ID:- ▼このコメントに返信
>>19
病人にバカでかいハンバーグ出したら普通に叩かれると思う
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:18:28 ID:- ▼このコメントに返信
こういう奴等のせいでSFが死に絶えた
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:18:32 ID:- ▼このコメントに返信
※102
そういうのって実在の名前の権威というか人気にあやかりたいだけなのよ
FGOみたいなもん
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:18:52 ID:- ▼このコメントに返信
どーでもいいし、そんなところこだわって精密に作劇したところで作品が面白くなる訳じゃないし
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:19:22 ID:- ▼このコメントに返信
毎回思うけど空知の奴はちょっと違くね?
何で阪神に長嶋いるんですか?みたいな質問じゃん
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:20:43 ID:- ▼このコメントに返信
元のツイート、というかポストは別にそれほど否定的なものじゃないやん
こういう意見もあるだろうけどそんなのは多くの人にとってはどうでもいいんだよなって言ってるだけ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:21:13 ID:- ▼このコメントに返信
こういう奴はハンバーグじゃなくて作中のオリジナルの名前出されても、それハンバーグでいいだろって言いそう
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:21:49 ID:- ▼このコメントに返信
コロッケの時もハンバーグーの技名に文句言う少年時代とか送ってたんやろな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:21:51 ID:- ▼このコメントに返信
本当はもっと違う言葉喋ってるけどそれだと分かり辛いから作者の方で日本語に直してるんじゃないの(適当)
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:21:55 ID:- ▼このコメントに返信
※56
そもそも言葉自体が自然の物じゃ無いからな、全部オリジナル言語だけで書かれたとかヴォイニッチ手稿になって読む事すらできなくなる
Good 0 Bad 0
.   2023/12/01(金) 12:22:59 ID:- ▼このコメントに返信
>>1
こういうのにケチつけちゃう人って頭に障害があると思う
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:23:20 ID:- ▼このコメントに返信
世界観を崩さなければいい
明らかに異色な言葉を使うなら別のに置き換えてほしいけど
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:23:28 ID:- ▼このコメントに返信
※108
残念ながらフリーレンの成長期は終わったんや
成長しきったらもう身長は伸びないだろう?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:23:41 ID:- ▼このコメントに返信
今回みたいに「この名前に元ネタがあるからその名前になるのはおかしい」みたいにいちいち指摘してくるやつははっきり言ってくどい
かと言ってその世界の独自言語や名前で現実に存在する似てる物を一つ一つ説明するようなお話もそれはそれでくどい

結局普通に現実で使われてる名前や言語を使う方が、作者は変に説明しなくていいし読者はイメージしやすいしで、どちらにとっても都合がいいのよね
それっぽい異世界単語は1つか2つで十分よ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:24:15 ID:- ▼このコメントに返信
というかこのツイート元に貼られてる人も日本語でハンバーグに翻訳されたと解釈してる派の人だし
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:24:23 ID:- ▼このコメントに返信
空想科学みたいにネタとして楽しめるならともかく
ガチならなんらかの障害もってるからな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:24:28 ID:- ▼このコメントに返信
※115
単に知識ひけらかしたいだけのニチャ付きツイートだぞ
そのような気持ち悪い行動はやめようって話なんだわ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:24:56 ID:- ▼このコメントに返信
現代からの転移者が伝えたって伏線やぞ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:25:39 ID:- ▼このコメントに返信
粗探しする為だけにアニメ見てるのかねこの人
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:25:50 ID:- ▼このコメントに返信
こういうファンタジーとかSFに現実の常識や基準で突っ込みいれる馬鹿って、多分創作と現実の区別がついてないんだろうな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:26:55 ID:- ▼このコメントに返信
※114
いたぞ
長嶋清幸がなー!
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:28:05 ID:- ▼このコメントに返信
ギロチンも人名由来だよな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:28:09 ID:- ▼このコメントに返信
高二病ってヤツだな
いい歳こいて言ってるならハッタショの疑いあるよ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:28:58 ID:- ▼このコメントに返信
その手のこと言い過ぎたらまともに文章も会話も作れないだろ
普段どれだけ仏教や中国古典由来の言葉使ってると思ってんだ
作中に金輪際だの牛耳るだのって言葉が出てくるたびに、異世界には仏教宇宙観も春秋戦国の儀式もないですよって文句つけるつもりか
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:29:15 ID:- ▼このコメントに返信
※2
ドイツとハンブルクが結びつかない無知が多いって事よ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:29:52 ID:- ▼このコメントに返信
別世界だと分かっていながら現実と違うって指摘が意味わからん
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:30:12 ID:- ▼このコメントに返信
本当に言いたいのは異世界云々よりも「ぼくはハンバーグの名前の由来を知ってるんだぞー」ってことだろうな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:30:40 ID:- ▼このコメントに返信
十字架を掲げる協会になぜ疑問持たないのか?
この世界にイエスキリストなんていない、崇拝対象は女神様だぞ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:30:42 ID:- ▼このコメントに返信
こういう事を言うヤツってテスト中にいらんこと考えて正解から遠ざかるんだよな
人生の選択の場面でもそんな感じで道を誤るんだ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:31:15 ID:- ▼このコメントに返信
ハンブルグではひき肉焼きのことをドイツ語のオリジナルでは
なんて呼んでいるのかが気になるな
町の名前じゃなくて
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:34:33 ID:- ▼このコメントに返信
サツマイモ、異世界や架空世界にこれ出て来て難癖付ける奴いるか?
調合経営料理ゲームには普通に出て来るだろ

Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:34:46 ID:- ▼このコメントに返信
突き詰めすぎると全てオリジナル言語という事になるな
そこまでやってそれが面白さに繋がったらある種天才かもしれん
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:34:57 ID:- ▼このコメントに返信
※137
その女神様が十字架に架けられるエピソードとかあるんちゃうの
ワシしらんけど
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:35:07 ID:- ▼このコメントに返信
フィクションをフィクションとして楽しめないのは憐れでしかない
一般人がジャッキー・チェンのアクション出来ない事にも突っ込みそう
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:35:20 ID:- ▼このコメントに返信
頭が悪すぎる
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:35:46 ID:- ▼このコメントに返信
エルフはレンバスだけ食ってろという差別主義者かも知れない
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:35:57 ID:- ▼このコメントに返信
※6
記事「グラブルさん、ホロライブとコラボを発表するも荒れてしまう」

アニゲー民「世界の嫌われ者のVがコラボしたらそりゃ荒れるわ」

 記事「フリーレンにハンバーグ出てきて草。この世界にドイツのハンブルグ地方あるんですか?w」

アニゲー民「漫画やアニメくらい頭空っぽにして見ろや
つまんねえ事ばっか気にしやがって」

人間は都合のいい生き物だからな
場合によって「それっぽく」言い訳している
そこのお前はアニゲー民みたいになるなよ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:36:44 ID:- ▼このコメントに返信
※140
甘薯っていう古い全体甘い芋系のジャンルの呼び名にはできそう
Good 0 Bad 0
. 名無しの壺さん2023/12/01(金) 12:36:53 ID:- ▼このコメントに返信
※18
指輪物語には南アメリカに行った人がいることを突っ込めよ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:38:26 ID:- ▼このコメントに返信
サンドイッチにもアレコレ言うんだろうかw
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:39:33 ID:- ▼このコメントに返信
これはジャガイモに似たなんとかという芋ですとかニンジンに似たなんとかという野菜ですとか出てくるともうジャガイモとニンジンでええがなと思う
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:40:00 ID:- ▼このコメントに返信
語源とか気にしてたらなにも喋れねぇだろ
全ての言葉にルーツがあるんだぞアホだなこいつ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:40:54 ID:- ▼このコメントに返信
※84
銀英伝のあとがきかどっかでそこらのことちょっと言い訳してたな
人物の心象風景の描写の関係からどの惑星でも地球の北半球準拠にしてるって
ほんとなら自転速度も公転速度もまちまちのはずだし、地軸が傾いてなけりゃ季節もないだけど、そのへんは大目に見てね、みたいなこと書いてた
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:41:08 ID:- ▼このコメントに返信
中世ベースの世界に、近代以降現代用語が出てくるとスマホ太郎やなろうみたいに現代の利器w
ってなるのに何となく近いものはあるのはわかる
時代考証までするほどの大河ドラマじゃないから予算や作者や脚本と打ち合わせできないだけなんだろうけど
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:41:11 ID:- ▼このコメントに返信
キッチンカー出てこないだけマシだろ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:41:30 ID:- ▼このコメントに返信
※142
ほとんどのファンタジー物はクロスだけどな、そこの信仰対象は全員磔にされるのかとw
これが六芒星になると途端に規制論調が出て来るんだぜw不思議だろw
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:42:29 ID:- ▼このコメントに返信
>>1
ケチつけるくせに自分はハンブルクをハンブルグと間違ってるの最高に草
ハンバーグにつられてハンブルグって呼んでるんだろうな、恥ずかしい奴
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:43:09 ID:- ▼このコメントに返信
※146
何でその二つを引き合いに出してんの?ダブスタでも何でもないじゃん。民度はともかく
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:43:32 ID:- ▼このコメントに返信
※147
せめてスイートポテトだな、だが普通にサツマイモで出て来るわ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:43:35 ID:- ▼このコメントに返信
ハンバーグやなくてハンバーガーな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:44:08 ID:- ▼このコメントに返信
ファンタジーは別に死んでないぞ。この人が言うとる通りそこまでこだわるのは少数派や。ネットになってマイノリティの意見がガンガン出るようになっただけ。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:44:16 ID:- ▼このコメントに返信
※146
ハンバーグは嫌われ者なの?
お前白痴か
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:44:32 ID:- ▼このコメントに返信
※109
というか、原作にそんなもん出てきてないし日本社会で一般的なものでもないのに無理やり韓国要素をねじ込んだからだよ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:45:39 ID:- ▼このコメントに返信
バカじゃねえの
だからお前には友達いねえんだよの典型
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:45:45 ID:- ▼このコメントに返信
ファルシのルシやテフをオフチョベットみたいな話が見たいのか
自分は遠慮したい
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:46:03 ID:- ▼このコメントに返信
※28
話の都合上ナメック星だけ別言語ってガバガバっぷりも好き
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:46:11 ID:- ▼このコメントに返信
異世界に味噌や醤油を浅い知識で持ち込んだ八男より良いだろ
めんどくさいとこは魔法で完成させた!で押し通したんだぞ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:46:37 ID:- ▼このコメントに返信
※152
FSSでも同じこと突っ込まれてたな

ノーマンズスカイとかゲームでもGが変わらんのは気になる
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:47:16 ID:- ▼このコメントに返信
想像物に難癖つけるやつって滑稽だよな
名探偵コナンにそんな毎週人が◯されるんですか?っていうんか?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:48:00 ID:- ▼このコメントに返信
パルスのファルシのルシがコクーンでパージを面白いと思っちゃうタイプやろ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:48:13 ID:- ▼このコメントに返信
エルフという存在、言葉はいいのか
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:48:26 ID:- ▼このコメントに返信
※168
一部では言われてるよw
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:48:31 ID:- ▼このコメントに返信
言語を日本語に自動翻訳してるなら料理名も翻訳されてるんだろ。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:48:41 ID:- ▼このコメントに返信
※155
ただ、本場のキリスト教の国だと避けられる
まああっちだと日常の身近なものだし、自分たちの信仰のシンボルが、異世界ファンタジーに使われてたら違和感半端ないだろうしね
たしかドラクエの海外版も教会のシンボルがちょっと変えられてたはず
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:48:56 ID:- ▼このコメントに返信
※158
日本国内向けだけならサツマイモでも日本人には違和感なくスルーしてしまうけど
今はもう世界中のサイトに供給してるからスイートポテトってどうせ訳されるんだろうな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:49:37 ID:- ▼このコメントに返信
テイルズの世界なんてグミとかあるからな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:50:30 ID:- ▼このコメントに返信
※168
死神ってあだ名ついてるし
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:50:35 ID:- ▼このコメントに返信
まあ大体いつ打ち切られるか分からん週刊漫画で宗教経済その他諸々色々含めた世界まるごと作るとかやってられんやろ
トールキンおじさんがあの世界作るまで何年かかったことか
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:50:57 ID:- ▼このコメントに返信
どっかの誰かにおっ被せるような予防線張るくらいなら黙ってりゃいいのに
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:51:05 ID:- ▼このコメントに返信
フリーレンはRPG的世界観に詳細はボカしながらミクロ視点で整合性取れる様に世界を構築してると思うのだけど
この世界設定に突っ込み入れてる奴って見事に頭悪い奴が多いよな、普段考察とは無縁な感じの奴が何故かハシャイでるイメージ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:51:21 ID:- ▼このコメントに返信
※3
ちゃんと国際的正式名称のソールズベリーステーキと呼ぶべきだよな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:51:25 ID:- ▼このコメントに返信
師匠は騎馬民族なのかしら
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:51:33 ID:- ▼このコメントに返信
創作に現実つきつけてるとマジで何も楽しめなくなるぞ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:53:06 ID:- ▼このコメントに返信
言語は翻訳されてると考えるとして
シュタルクとかの服のが納得いかんのだが
現代衣装じゃねーか
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:53:31 ID:- ▼このコメントに返信
日本語でで話している時点で翻訳されてんじゃないの?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:53:32 ID:- ▼このコメントに返信
※175
グミはドイツ語のゴム由来だったらしいから古代から天然ゴムは存在してるからセーフか?w
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:53:40 ID:- ▼このコメントに返信
まず日本じゃないのに日本語なのは何故かを考えろよ
何故日本語だけが翻訳されてると考えるのか?
同一調理の料理がハンバーグと訳されてるだけ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:54:06 ID:- ▼このコメントに返信
※173
ファミコン時代は海外版はペンタグラムになってた
今は国関係なくYを上下反転したやつに統一されてるね
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:54:26 ID:- ▼このコメントに返信
ゆせそまの4人パーティーで魔王倒しましたでコンセプトが完全にドラクエだからな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:54:43 ID:- ▼このコメントに返信
※177
「舞台設定がありきたりだからアニメの作画コストが低くてお得」みたいなこと岡田斗司夫が言ってたな
ガイジンがテンション上がるほどの有名アニメーターが多数参加してるみたいだけど
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:55:05 ID:- ▼このコメントに返信
馬鹿すぎて草
もう創作読むのやめちまえよ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:55:10 ID:- ▼このコメントに返信
※186
ハンバーグが日本語じゃないからじゃないのか
日本語ならひき肉焼きかw
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:55:35 ID:- ▼このコメントに返信
ハンバーグが駄目なら「ステーキ」も駄目か?
焼き挽肉とか表現したとして誰も分かんねえだろ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:56:21 ID:- ▼このコメントに返信
※173
だからキリスト教本場でもない日本では寛容なんだろ、なぜかユダヤ教には配慮するけどw
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:57:05 ID:- ▼このコメントに返信
意味が通じるように翻訳されてる設定だった異世界おじさんは神
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:57:08 ID:- ▼このコメントに返信
有識者のワードが「自分を優秀と勘違いしている精神異常者」の意味になったはいつからだろうか?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:57:26 ID:- ▼このコメントに返信
主題と関係ないこと気になるやついるよな
それはいいんだけど口開かないでほしい
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:57:37 ID:- ▼このコメントに返信
※7
こういうやつって会話してもマジレスか粗探しマウント取りしかしなさそうで嫌だな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:57:55 ID:- ▼このコメントに返信
ハンバーグの由来なんて知ってる俺すげえだろ?っていう知識マウントを、大ヒットしてる作品に対して行うことで、自分が大層な存在になれたつもりになってたんだろうな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:59:09 ID:- ▼このコメントに返信
※179
整合性は取れてないと思うがめんどくさいから追及しないで切り捨てていいだろっていう話
本格文学の世界じゃないから気にするなっていうラノベや漫画程度のエンタメものに必要ない考証だし
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:59:17 ID:- ▼このコメントに返信
※195
自らを有識者とか称して依然としてられるメンタルよ
ユーチューバーでも自らを「~先生」とか称してる奴らいて草
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 12:59:31 ID:- ▼このコメントに返信
そんな事言ったらタタール人がいないのだからハンバーグが成立しない。

それを前提として日本人が想像しやすい料理に作者が何を選ぼうが自由。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 13:00:05 ID:- ▼このコメントに返信
※168
現実では毎週どころか毎日人が殺されとるし
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 13:00:42 ID:- ▼このコメントに返信
※194
そこの違和感の説明を一つ入れることでだいぶ違うなw
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 13:02:00 ID:- ▼このコメントに返信
※191
日本語なんて外来語由来ばかりじゃん
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 13:02:03 ID:- ▼このコメントに返信
※115
スレタイ速報だからな
まあ実際ツイート主が言ってるようなファンタジー警察もいるから仕方がない
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 13:02:17 ID:- ▼このコメントに返信
誰に向けて描いてるのかってことよ
日本人なら日本人が分かりやすいように翻訳するまで
仮にそのドイツで突如ハンバーグが差別用語として使われ始め、現地の誰もがそう認識するようになったらドイツ向けに翻訳するとしてもハンバーグという名称を変えるだろうよ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 13:02:30 ID:- ▼このコメントに返信
まぁハンバーグだから擁護多めやな
あじのもととか出てきたら流石に世界観にあってないと言われそうだが
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 13:03:48 ID:- ▼このコメントに返信
韓国料理が出てきたらどうなるんや
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 13:04:15 ID:- ▼このコメントに返信
突き詰めると魔法とかエルフとか魔物とか現実に存在しないじゃんって話になるからな
フィクション全否定かよと
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 13:05:50 ID:- ▼このコメントに返信
※182
気に入らない創作に現実的じゃないってイチャモンつけるの楽しいぞ
ゴブリンスレイヤーとかなw
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 13:08:19 ID:- ▼このコメントに返信
異世界ファンタジーでおなじみの魔王は仏教用語
てか「魔」自体がマーラという仏教における煩悩の化身に由来してるので、「実在の固有名詞や文化を下地にした単語は使うな」となると「魔法」って単語がアウトになる
引っかからないファンタジー作品がいくつあるやら
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 13:08:32 ID:- ▼このコメントに返信
※192
ステーキは15世紀からの言葉みたいだがら中世設定でも使えそうだが
厚切り肉のことみたいだから焼いた厚切り肉とでも表現できそう
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 13:08:46 ID:- ▼このコメントに返信
現実で関わったら会話が成立しない人物だと判断して関係を切るわな
海が青いねと言ってそれは違うと答える人間と話す時間は人生の無駄だからね
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 13:09:23 ID:- ▼このコメントに返信
いるよな絵とかにケチつけるやつでも骨格ガーとかいうくせにクソデカ目にはなんも言わないやつ
そういう種類だろ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 13:10:37 ID:- ▼このコメントに返信
>見る側の多数にとってはどうでもいいこだわりではあるんだろうな

予防線張るなら最初から黙ってることを学習したほうがいいんじゃない?
何か生産性あるの?君のツイート
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 13:11:48 ID:- ▼このコメントに返信
※210
包囲殲滅陣やワンタッチ付け替え剣みたいな「ないわー」「わかるー」と共感得られる状況なら楽しいんだけどな
極小数のアタオカだけが気にする部分をドヤ顔で突っ込まれても、何いってんだコイツは?としかならんのだ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 13:12:05 ID:- ▼このコメントに返信
ひろゆきの行動や考え方を持ち上げたバカな奴らの結果の一つだわ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 13:12:18 ID:- ▼このコメントに返信
博識ぶって水を差すバカが1番いらない
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 13:12:29 ID:- ▼このコメントに返信
※6
なろう批判民にも同じ事言えば良いのに
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 13:12:36 ID:- ▼このコメントに返信
※209
フィクションしかないものと現実に存在してるものと混じってるからおかしいんじゃないか
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 13:14:13 ID:- ▼このコメントに返信
俺はハンバーグよりステーキのほうがすき。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 13:14:48 ID:- ▼このコメントに返信
※208
間違いなく大炎上
サムゲタンとか
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 13:15:33 ID:- ▼このコメントに返信
※216
ゴブスレはそんな重箱の隅をつつくようなイチャモンでも信者がワラワラ湧いてくるから楽しいぞ
毎回1000まで行くくらい人気だぜw
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 13:16:24 ID:- ▼このコメントに返信
こういうめんどくさい奴ほど消えて欲しいな。
自分の存在価値について疑問を持って消えて欲しいな。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 13:16:38 ID:- ▼このコメントに返信
※211
でも仏教もファンタジー世界だからファンタジーの一致はしてるんじゃね
東洋西洋の違いで
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 13:16:51 ID:- ▼このコメントに返信
※84
ぼくがかんがえたメートルの代わりの単位
とか持ち出されると邪魔くせえから、割り切ってメートルにしてる作品の方が好感持てる
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 13:16:52 ID:- ▼このコメントに返信
※7
揚げ足取り覚えた「ひろゆキッズ」なんじゃない?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 13:16:57 ID:- ▼このコメントに返信
※211
でも仏教もファンタジー世界だからファンタジーの一致はしてるんじゃね
東洋西洋の違いで
Good 0 Bad 0
.  2023/12/01(金) 13:16:58 ID:- ▼このコメントに返信
肉ミンチにして焼く料理なんて世界何億回やり直しても毎回生まれるは
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 13:17:09 ID:- ▼このコメントに返信
この物語の戦士ってヴァイキングモチーフにしてんじゃねーの?
それならゲルマンであり当然ドイツとも所縁あるわけでね
もしかしたら東方の国ジャポンとかで寿司とかもあるかもしれんぞ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 13:18:17 ID:- ▼このコメントに返信
※226
少し凝った考えの奴は独自の単位作っていってるよ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 13:19:46 ID:- ▼このコメントに返信

異世界にだって「ハンバーグ」って呼ばれる何か似たものがあっても何もおかしく無くね?

てか、ハンバーグではないかもしれないのに
それを日本のスーパーで売ってるハンバーグでなきゃヤダヤダとか駄々をこねてる幼稚園児を
お前らも相手にすんなよw
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 13:20:45 ID:- ▼このコメントに返信
※229
チタタプって言いながら刻め
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 13:21:32 ID:- ▼このコメントに返信
※84
本格派の大きいコンテンツだとしっかり作りこんで根拠も設定も考えてるのは昔は多かった
そういうほうが好感持てるし本格派だと思う
昔は作り込んだ設定のものと深夜アニメの安価な設定のものなのに比較されてしまうんだ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 13:23:51 ID:- ▼このコメントに返信
※234
本格派()
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 13:25:27 ID:- ▼このコメントに返信
※216
ゴブスレは地政学的に突っ込み所有りすぎるのに信者が無理やり擁護するから話が拗れるんだよな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 13:25:30 ID:- ▼このコメントに返信
なろう系だとバカにされるのにフリーレンだと擁護が多いな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 13:25:31 ID:- ▼このコメントに返信
※235
フリーレンって日テレが金出してるんだろ?金ローでも枠とるぐらい次世代ジブリ探してて
なら本格的に設定から何から作らにゃゲイレスリングじゃないぞ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 13:27:40 ID:- ▼このコメントに返信
※231
それが話として面白いかというのは別ベクトルではある
上手くいけば世界観に深みが増すが、失敗するとファルシのルシがコクーンでパージになる
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 13:28:49 ID:- ▼このコメントに返信
※239
単位ぐらいは最初に説明する描写あってもいいだろうし
本当に面白きゃたぶん落とし込めるよ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 13:29:54 ID:- ▼このコメントに返信
※238
お前がそう思うだけをなぜ一般論にしてんだよ
しかも自分の都合のいい本格派()だろ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 13:30:29 ID:- ▼このコメントに返信
ハンバーグよりも紙飛行機のほうが突っ込みどころがある
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 13:31:16 ID:- ▼このコメントに返信
ハンバーグという名称がダメなら「ミンチ固めステーキ」とでもいえば良かったのか?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 13:31:27 ID:- ▼このコメントに返信
■長さの単位
 1タール=約310タルゴル
 1タッド=1000タール
 1モータッド=100タッド
  ※グイン=2タール40タルゴル

■重さの単位
 1スコーン=1000ラン
 1ゴル=1000スコーン
 1ラン=1ラン貨の重さ
  ※グイン=105スコーン

■時間の単位
 1ザン=45タルザン
 1タルザン=90タル
 1タル=中肉中背の男が普通に1歩あるく時間
 1日=30ザン
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 13:31:45 ID:- ▼このコメントに返信
しょーもな
そんなに創作ファンタジーに色々ツッコミ入れたいなら自分でなろう小説でも書いてオナニーしてれば?
Good 0 Bad 0
. 名無しさん2023/12/01(金) 13:32:13 ID:- ▼このコメントに返信
現実世界の物禁止されると、大地も木々もなにもない虚空をスライムや化物が漂う謎コンテンツになるけど、誰が読むんやそんなの
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 13:34:07 ID:- ▼このコメントに返信
※243
英語圏ではミートローフが割と浸透してる
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 13:34:38 ID:- ▼このコメントに返信
※219
そりゃキリがなさすぎるだろ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 13:35:08 ID:- ▼このコメントに返信
それを言うなら現実世界の名前の多く名称が
作中で使えなくね?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 13:35:54 ID:- ▼このコメントに返信
突っ込む方もしょうもないが別の作品持って来て「こんな作品もあるんですけどぉ?」って大喜利やってる連中がTLに溢れ返っててうざかったわ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 13:36:02 ID:- ▼このコメントに返信
現代日本語に翻訳されてるんだぞ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 13:36:09 ID:- ▼このコメントに返信
固有名詞は翻訳しても固有名詞(カナ)となると考えることはできるけど頭カチカチやな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 13:36:28 ID:- ▼このコメントに返信
※240
その新単位自体が面白さに貢献する要素かというのが重要ではある
1メートルを1.52メトールという単位に変えるのは容易い、それを物語に生かすのが難しいのだ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 13:36:50 ID:- ▼このコメントに返信
※180
今日一番の勉強になったかもしれん
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 13:38:06 ID:- ▼このコメントに返信
この人の言うファンタジーで使っていけない言葉云々じゃなくて
物語として全然重要でないからツッコんじゃ駄目なやつだろ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 13:38:34 ID:- ▼このコメントに返信
池沼なろう民側を擁護したくないけど
でもハンバーグがハンブルグとかほざく割りにはその大元がヨーロッパ圏目線で言うところのモンゴル帝国期に侵入してきた遊牧民がくず肉を生のまま寄せ集めて食ってたタルタルステーキを西洋人が抵抗ないようにしたものだから結果的にはそういう異なる文化圏のコラボレート由来ってところとかは一切触れてる奴いないのほんと草
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 13:38:51 ID:- ▼このコメントに返信
※236
しかも擁護が矛盾を呼ぶから読んでなくても論破余裕というw
未読の人こそ楽しめるゴブリンスレイヤーw
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 13:39:12 ID:- ▼このコメントに返信
より現実感のあるハイファンタジーを志向する作品ならば世界観の演出として独自の単位を使うのは有り
だがフリーレンはRPG世界を模しているので単位に独自性を出すとむしろ統一性を失ってしまうんだよ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 13:40:24 ID:- ▼このコメントに返信
なろう系漫画にリアリティなんか求めても仕方がないだろうに
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 13:40:26 ID:- ▼このコメントに返信
すべて現代日本語に翻訳したで説明つくけど
一方でそれがOKなら海を割ったら「モーセかよ」とかモノクロでしか録画できない魔法に対して「昭和かよ」とか一列に並んで歩いてたら「ドラクエかよ」って作中の人物が突っ込むことも許容しなくちゃいけない
ゼロかイチかじゃなくどの辺りまでやるかのラインを決めないと作品の雰囲気が壊れてしまう
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 13:41:03 ID:- ▼このコメントに返信
※244
グインサーガの世界の単位か?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 13:41:51 ID:- ▼このコメントに返信
旅先でひき肉とかどうしたんだろう…とかかと思ったら言葉かよ
今更過ぎるわw
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 13:41:57 ID:- ▼このコメントに返信
※249
使えんよ、そもそも人物の名前がドイツ語由来でありなぜドイツあるんんだ?から突き始めることになる
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 13:42:40 ID:- ▼このコメントに返信
※260
スマホを出して許容するまでいける
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 13:43:09 ID:- ▼このコメントに返信
そもそも登場人物の名前にドイツ語てんこ盛りな時点でな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 13:43:43 ID:- ▼このコメントに返信
うるせぇ勝手にノンフィクションだけ見てろ
こっち見るなよ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 13:45:13 ID:- ▼このコメントに返信
※263
それが気になる人は表紙見た時点で自分には合わんと退散しそうなものなんだがなぁ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 13:45:35 ID:- ▼このコメントに返信
※256
どの時代の西洋、ゲルマン系の文明レベルの舞台を使ってるかじゃね
中世風って言っても15世紀前後なのかそれ以前の古代なのか
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 13:46:57 ID:- ▼このコメントに返信
※236
そういう所だぞw
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 13:47:39 ID:- ▼このコメントに返信
貶すためのこだわりとかくだらねーなw
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 13:47:54 ID:- ▼このコメントに返信
パラレルパラダイスの場合だと、日本由来のものや現代の食べ物が出るところを逆手に利用して、異世界ではなく未来の文明が崩壊した地球っていう展開になったな。
こういうところに理由を付けたがるのSF畑の人間っぽい。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 13:48:55 ID:- ▼このコメントに返信
「えっち」だって明石家さんまがTVで広めた言葉だしな。
るろ剣だと「ポリ公」と言うのが気になった。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 13:49:15 ID:- ▼このコメントに返信
古ゲルマン~ゲルマン舞台なら外から見た英語風のドイツゲルマン風じゃなくて
ドイチュッラント風にしっかり現地語に合わせたらよかったのでは?!
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 13:49:18 ID:- ▼このコメントに返信
※237
君障害酷そうね
あとセルフグッド入れる辺りなんて日本人じゃなさそうw
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 13:50:26 ID:- ▼このコメントに返信
言語、とそれに付随するネーミングの問題はファンタジーに常につきまとうけど最終的にはフィーリングなんよ
どうしても合わなきゃ切るしかない
細かいことに拘らない性格の方が何でも楽しめるってもんだな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 13:51:22 ID:- ▼このコメントに返信
※35
フリーレンをなろう呼ばわりするなとファンはいうけどなろうなんだよね
なろうによくある魔王を倒したその後の勇者たちの話なのに正統派ファンタジーと勘違いしてる
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 13:54:13 ID:- ▼このコメントに返信
サムゲタンにすれば荒れなかったのにスタッフ無能かよ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 13:54:25 ID:- ▼このコメントに返信
※2
そもそも魔法がある時点でおかしいと気づかないとダメだわ。 って思う。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 13:54:26 ID:- ▼このコメントに返信
※275
理屈っぽい不自然なことがないように設定てんこ盛りで違和感つぶしていったのが昔は多かったけど
設定の多さは殆ど生かされてはいなくて一部しか表に出なかったけど
説得力の差になってたし
あとで判明した設定資料とかでかゆいところに手が届いてたからこれもそういうのがあればいいんだろう
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 13:55:21 ID:- ▼このコメントに返信
サッカーにテンハーグって監督がいるけど、そいつはオランダ人なんだが
これにはアンチはどう説明するんだい?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 13:55:51 ID:- ▼このコメントに返信
フィクションと現実を混同してるやつ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 13:57:02 ID:- ▼このコメントに返信
その世界の技術力に合わないものが出てくるとかならわかるけどハンバーグくらい別にええやろ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 13:57:35 ID:- ▼このコメントに返信
西洋ファンタジーってヤード・ポンド法とかつかってたっけ?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 13:57:36 ID:- ▼このコメントに返信
※281
だからそれ逆になるんだわ
ファンタジーの世界ならファンタジーの世界にしかない設定を作り上げればよいのに
現実にある料理ぶち込むから混同してるってなるんだは
なろうにありがちだけど
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 13:57:50 ID:- ▼このコメントに返信
※88
焼肉の起源を主張するお隣さんには会ったことあるけど、日本人では聞いたこと無いな
肉を焼くだけの事に起源語って恥ずかしくないのかね黒い山葡萄原人さんっwww
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 13:58:09 ID:- ▼このコメントに返信
結局実際にスレタイみたいな事を言ってる有識者なんていない

といういつものスレタイ詐欺速報
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 13:59:47 ID:- ▼このコメントに返信
まぁファンタジーにハンバーグはちょっと迂闊だと思う
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 14:00:02 ID:- ▼このコメントに返信
オタクがドヤ顔して早口でしゃべってそう。
周りはドン引き。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 14:00:24 ID:- ▼このコメントに返信
有識者って暇なんだなもはや難癖つけるネタ探しの為に漫画読んでそう
こんな事いうなら個人的にはNARUTOにやたら現代的なカタカナ名詞が出てきたりTVモニターがあったりする方に違和感を覚えてあの世界観にハマれなかったんだがそこは突っ込まないの?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 14:01:48 ID:- ▼このコメントに返信
※64
あいつらトコジラミみたいに、どこにでも湧いて出て来るからなぁ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 14:01:51 ID:- ▼このコメントに返信
ファンタジーが死んだんじゃなくて人間が死んだんですよ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 14:02:46 ID:- ▼このコメントに返信
設定が気になる奴は最果てのパラディンも見とけよ
あっちはガチガチに設定固めてあるからそういうの好きな奴はハマるで
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 14:02:53 ID:- ▼このコメントに返信
※285
原始的な料理ならいつの古代からでもあったことだからこの程度の文明レベルの舞台ならあるだろうって言えるけど
手間のかかる加工料理だと独自の設定つけないと発明されてないはずってなって
現実から引っ張るにも多少改名するか素材がファンタジーのものを混ぜるかしたりして独自性出してた作品は多かったからな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 14:05:31 ID:- ▼このコメントに返信
※282
ストッキングはいいの?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 14:05:59 ID:- ▼このコメントに返信
※276
正統派ファンタジーって何?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 14:07:57 ID:- ▼このコメントに返信
※295
現代製品や言葉混ぜないで徹底した世界観設定作り上げてるやつじゃね?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 14:08:16 ID:- ▼このコメントに返信
ハンバーグ呼びならツッコミガイジですら一瞬で理解出来るやん

例えばこれが「モソニョンガル」という名の架空の異世界料理だとしたら
説明が面倒だし味の共感も得られないじゃん
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 14:08:21 ID:- ▼このコメントに返信
※284
誰も知らない食材に調理器具まで網羅して料理を説明されてもね
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 14:08:45 ID:- ▼このコメントに返信
いままで散々そういう名詞が出てきてるのに急にハンバーグにケチつけるのウケる
「今まで出てきた他の言葉の語源を理解してない」馬鹿が無理に作者を馬鹿にしようとしてて滑稽だね
Good 0 Bad 0
. ヤスニシ2023/12/01(金) 14:09:23 ID:- ▼このコメントに返信
フィクションですって書かんとあかんのか?
 向こうの世界でたまたま同じ名称でも中身は別物かもしれんやろ?
いちいち有識者きどるキチガイやろ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 14:10:01 ID:- ▼このコメントに返信
※244
そう、こういうの
人類の時間計測は技術の進歩によって日→時間→分→秒と短くなっていくんだから時間の単位を短い方から順に設定していくのおかしいだろとか、なんで一番使いそうな人間の身長あたりで使われるタルゴルの次の単位が310倍なんだよとか、モータッドは人間の身長の5万倍の長さだけど中世の移動速度でそんな長い単位はいらないだろとか、たぶん色んな設定や時代背景があるんだろうけど説明するとテンポが悪くなるし説明しないと適当に決めたようにしか見えないの
特に最近はこういうのに無粋な突っ込みを入れると内容の正誤に関わらずSNSで人気者になれるからもう仕方ないんだよ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 14:10:09 ID:- ▼このコメントに返信
※298
それを昔はしてたってことだよ
連想が簡単だからっていつからか安易に使って安っぽくなってきたじゃん
なろうが特に現代製品簡単に入れ込んで独自のものを考えることをやめてしまったけど
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 14:10:18 ID:- ▼このコメントに返信
突っ込むなら太陽とか月って単語が出てる時点で突っ込めよ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 14:11:34 ID:- ▼このコメントに返信
ハンブレクとかハンブルクに音の響きが近い架空都市の名前を出せばすぐ解決じゃん
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 14:12:52 ID:- ▼このコメントに返信
※303
普遍的な自然物と実際に人為的な開発された加工物は違うだろ
その加工物を開発した設定の人間をその世界で独自に作らない限り
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 14:13:08 ID:- ▼このコメントに返信
※287
いや全然、ミンチ肉を捏ねて焼くなんてのはよくある発想なんで
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 14:13:09 ID:- ▼このコメントに返信
※277
これの比にならんくらい荒れるだろ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 14:13:36 ID:- ▼このコメントに返信
※203
でも「意味が通じるように日本語に翻訳されてる」と言及するには日本語を理解する誰かがいないといけないからな
結局じゃあ異世界転生やるしかないなで終わっちゃう
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 14:13:51 ID:- ▼このコメントに返信
※302
それって、単なるでっち上げだし、本人だって理解してるか怪しい代物なんだよね
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 14:13:51 ID:- ▼このコメントに返信
※294
今ハンバーグの話してんだけど
てかショースがあんだから別にあれくらいおかしくねえだろ
なろうじゃねえんだから服くらい大昔でも作れるに決まってんじゃん
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 14:14:02 ID:- ▼このコメントに返信
※73
出羽守出没! チョンはトイレの後、手を洗ってから出直せ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 14:15:18 ID:- ▼このコメントに返信
そもそも異世界なのに喉言語で意思疎通する地球生命の習慣があることのほうがおかしいのでは。
オナラで会話しろよ。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 14:16:07 ID:- ▼このコメントに返信
※310
あの文明レベルでストッキングは無理だろ
出来るならもっと発展してるわ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 14:17:10 ID:- ▼このコメントに返信
※309
でっち上げでも現実にある加工物や現実とは環境に合わない現実物を
ファンタジー世界に持ち込むよりはいいし
そのために作るのは創作するなら普通だがそれをめんどくさがってきた
ここ20年で
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 14:18:18 ID:- ▼このコメントに返信
こういう知識マウント取りたいならせめて最低限は調べろよ…
ハンブルグじゃなくてハンブルクってツッコまれるだけ
知識マウント取りに行って無知晒す事程、無様な事もないぞ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 14:18:29 ID:- ▼このコメントに返信
※238
原作あるものに何言ってんだか・・・
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 14:19:24 ID:- ▼このコメントに返信
ちゃんと料理して味見ぐらいはしたんだよな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 14:19:28 ID:- ▼このコメントに返信
なんかゴブスレや他のなろうを引っ張り出してる人もおるけど
これ単に創作において深く考える所じゃない要素と突っ込めいれればいんじゃない?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 14:19:39 ID:- ▼このコメントに返信
パクリ漫画だから何でもあり
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 14:19:43 ID:- ▼このコメントに返信
※313
いやだからストッキングってはっきり明言してるならともかくそうじゃないならショースじゃねえのあれ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 14:20:01 ID:- ▼このコメントに返信
※310
フリーレンはなろう系漫画だぞ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 14:20:30 ID:- ▼このコメントに返信
※310
ストッキングは化学繊維の開発あってまともにできたからな
それができるならそれを可能にした魔法の織物加工技術があるっていうような描写や設定があることにしないと
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 14:21:51 ID:- ▼このコメントに返信
※91
「肉を刻んでこねくり回して固めたもののおっきいの」の方がフリーレンの世界観にあってるように見えちゃったw
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 14:21:52 ID:- ▼このコメントに返信
※315
ドイツ語ならハンボーチになるんだ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 14:22:36 ID:- ▼このコメントに返信
アホは引っ込んでろよ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 14:23:04 ID:- ▼このコメントに返信
そもそもフリーレン自体がなろうと変わんねぇんだからどうでもいいだろ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 14:24:58 ID:- ▼このコメントに返信
※241
金ローで時間さくぐらいなんだから力入れてるだろ
なろうなんて作りこみの足りない素人の簡易妄想で本格からほど遠いのが多いが
金ロー使ってやるぐらいなら単なる安っぽい深夜アニメの内容からもう一つブラッシュアップした設定必要だろ?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 14:29:15 ID:- ▼このコメントに返信
※326
そういう馬鹿が混じるから迷惑なんだよ、なろう脳君w
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 14:30:25 ID:- ▼このコメントに返信
なんでハンバーグなんだろうね?
考えあぐねて、作者さん自身個人的に親しみ深い物を、それほど深く考えずに決めたっぽいw
作品世界とハンバーグのギャップも承知の上で。むしろこのギャップがギャグとなり、その後の感動物語を引き立ててる

Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 14:31:13 ID:- ▼このコメントに返信
ここ15年でお前らもなろうのいい加減な設定に慣れすぎたよね
なろう原作のアニメが増えすぎて設定てんこ盛りはめんどくさいか
現代表現がしれっと入り込んでるのに違和感すら感じなくなってるのが増えてる気がするわ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 14:32:07 ID:- ▼このコメントに返信
※109
お粥はすぐに作れるけど、サムゲタン作るのにどんだけ時間かかるのかって考えたら家庭で作る病人食にはならない
そんな原作にも無い料理を出したから突っ込まれてるんだよ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 14:32:50 ID:- ▼このコメントに返信
※237
バカの指摘がリンチにされてるだけだぞ
なろうですらこのレベルなら同じ状態になるわ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 14:33:21 ID:- ▼このコメントに返信
※331
あれは原作はおかゆだったのにサムゲに代わってて
スタッフの中に韓国ファンがいて置き換えられたっていう話になって大炎上したな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 14:33:33 ID:- ▼このコメントに返信
あの世界の千年前ってどんな感じだったんだろうな?

まあ作者そこまで考えてないだろうけど
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 14:39:19 ID:- ▼このコメントに返信
※327
金ローにどんな幻想抱いてるの?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 14:39:50 ID:- ▼このコメントに返信
なんかここでなろうを叩いてる奴ほど創作と見れず「なろう」として変にこだわってるの草
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 14:40:28 ID:- ▼このコメントに返信
なろうか否かは観測の結果だからな
ハンバーグが出てくるファンタジーは99%なろう系だね
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 14:41:28 ID:- ▼このコメントに返信
※336
「なろう」は差別用語だから
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 14:42:13 ID:- ▼このコメントに返信
※322
それ以前にもストッキングのようなものはあったぞ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 14:42:20 ID:- ▼このコメントに返信
※166
八男はOPが好きだ・・OPだけな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 14:42:31 ID:- ▼このコメントに返信
※31
それ言おうと思ったら先に言われちゃった^^
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 14:43:01 ID:- ▼このコメントに返信
異世界の肉団子料理をハンバーグって翻訳してるだけだから
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 14:43:46 ID:- ▼このコメントに返信
そもそもなんで日本語話してるの?
さらに言うならなんで異世界で魔法があり生命体の進化も違うだろうに人間みたいなフォルムに進化してるの?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 14:48:02 ID:- ▼このコメントに返信
※331
数日前に別のことで当時のそのシーンの動画見たばかりだけどお粥がサムゲタンにスライドしてんじゃなくて
やっぱり特別な時(病気)には特別な鍋でしょ!→サムゲは鍋じゃないけどな
ってキャラの突っ込みまであったから会社ぐるみであの改変だったんだろうよ。なんでそんなことしたという思惑はわからないけど
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 14:49:20 ID:- ▼このコメントに返信
※120
「曖昧さ」が許容できないアスペだと思うよ
何でも白黒キッチリ定義付けされてないと不安になるデジタルガイジ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 14:49:50 ID:- ▼このコメントに返信
※7
現実じゃ誰も相手してくれないからXで発信するんやろ

現実じゃ少数派でもネットじゃ多数派と勘違い出来るんだからな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 14:50:05 ID:- ▼このコメントに返信
※343
日本語はどうでも良いが
収斂進化も知らんのか
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 14:50:13 ID:- ▼このコメントに返信
そんな馬鹿な事ばっかり気にしてないで勉強しろ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 14:50:26 ID:- ▼このコメントに返信
じゃあ仮にその世界独自の料理名を付けたとしよう
するとこいつは次にこう言い出す

「それって結局、ハンバーグのことだよな? だったら最初からハンバーグって書けばいいのに。いちいち読者に頭の中で変換させるとか手間かけるんじゃねえよ」

つまりイチャモンなんざどうにでもつけられるってことだ
なら分かりやすいほうでいいだろ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 14:53:05 ID:- ▼このコメントに返信
※342
これを理解出来て無い馬鹿多いよな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 14:54:34 ID:- ▼このコメントに返信
※337
流石にハンバーグだけじゃ判別付かんわ、アホの考えた理論だな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 14:54:53 ID:- ▼このコメントに返信
※55
アニメの登場人物の人種を真面目に議論してるアホ外人もこの類
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 14:56:28 ID:- ▼このコメントに返信
他の異世界メシ系アニメではその辺どうなってんの?
オリジナルな解釈入ってんの?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 14:57:15 ID:- ▼このコメントに返信
※204
それだけ古くから外国と交易してきた証拠だな
使える言葉はそのまま使って、使いにくい言葉は日本語に置き換えてきたし
起源主張しなけりゃどうでも良いことだ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 14:58:15 ID:- ▼このコメントに返信
※350
馬鹿は作者でしょ
ハンバーグはアウトでサンドイッチはおkという機微が理解できてない
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 15:00:48 ID:- ▼このコメントに返信
※208
韓国人が韓国人向けに作ったのなら問題は無いだろ
日本人向けや世界に向けて作ったのなら、そんなマイナー料理じゃ注釈入れないとわからんからクレームになるよ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 15:01:06 ID:- ▼このコメントに返信
※347
いや…343は皮肉で言ってるんだろ。
リアリティ求めてハンバーグという名詞に噛みつくくせに
日本語の使用や生物の形態はどうして問題視しないのか、という意味で。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 15:03:04 ID:- ▼このコメントに返信
そもそも日本語で会話が出力されてる時点でツッコめよ
ハンター文字の勉強しないとハンタ読めないとか嫌だろ
いちいち独自の単語やら故事熟語やら作ってたら都度説明が必要になってテンポ悪いわ
そういうのが欲しけりゃ古典でも読んでればいい
いちいち出張ってきて文句つけてたら新しいモノに順応できない老害だろ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 15:04:24 ID:- ▼このコメントに返信
普通の動物がいる世界なのか
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 15:04:56 ID:- ▼このコメントに返信
そんなこと気にする奴は知識自慢したい奴だけだろ
フリーレンの世界にゲームボーイが出てきても驚かんよ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 15:05:36 ID:- ▼このコメントに返信
※353
最初は「素材名」+「調理方法」+「漫画上オリジナル料理名」で一通り説明してからの
2回目以降は「漫画上オリジナル料理名」で呼ぶのパターンが多いかな
なろうだと「私が考案したハンバーグと言う名前の料理です」からの「うおおお!すげー!」で終わり
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 15:06:45 ID:- ▼このコメントに返信
※360
そうだよな、原子力発電所やイージス艦が出て来ても何の違和感も無い
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 15:08:00 ID:- ▼このコメントに返信
※360
ベイブレード出すで
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 15:08:03 ID:- ▼このコメントに返信
※253
異世界転生してきた主人公が1メートル判定してたのが異世界では1.52メートルあって作戦に失敗したとか、そういう一発ネタくらいしか思いつかんな
Good 0 Bad 0
. 悲しい2023/12/01(金) 15:08:11 ID:- ▼このコメントに返信
そもそも日本人が認識してるレベルのハンバーグって日本独自ってやってるの見かけたんだけど。一品ものとしてのハンバーグが日本独自っていうか。まぁ話半分で聞いてたけど。
あと自分達、自分のとこにしか無い文化っておもいこんで小馬鹿にすんのなに?
そんな事言ってたら服も靴もあるのも笑って否定せなアカンだろ。発祥発展した国しらんけどその国がなきゃ他国でその文化が生まれるわけがないだろwww。って考えなんでしょ。
ましてや現代日本の創作物で分りやすいエンタメ物語なんだから食文化、芸術などなど1から構築して出してくる方が凝り過ぎておかしいだろ。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 15:08:55 ID:- ▼このコメントに返信
ハンバーグ美味しそうってなったろ?これが現地のオリジナルネームのオリジナル料理だと食べたくても食えないから共感し難い。知ってる料理名使うのは読書が共感しやすい様にってのもある
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 15:08:57 ID:- ▼このコメントに返信
そりゃ似た名前の国やら人もいるだろうにww
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 15:11:00 ID:- ▼このコメントに返信
※362
皮肉だろうけど実際そういう世界観だと思えば何の違和感もない
ファンタジーでよくある一部の国だけ発展してる街みたいなもんだし
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 15:12:44 ID:- ▼このコメントに返信
※22
知識マウント取りたいだけなんだよな
独自の名を付けても「ハンバーグに似た料理」と説明を挟める小説と違い
漫画はそういうのに適さないので、読者がすぐ理解できる名称の方が良い
と考えればこんな野暮な指摘も生まれないだろうに
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 15:12:54 ID:- ▼このコメントに返信
ハンバーグの由来をたまたまどこかで知った人「ハンバーグが出てきた!指摘しなくちゃ!」
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 15:13:03 ID:- ▼このコメントに返信
「四面楚歌か・・・」
↑楚があるんか?
みたいなコピペすこ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 15:13:10 ID:- ▼このコメントに返信
※366
デカ過ぎて作る効率悪いしマズそうって思った
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 15:14:50 ID:- ▼このコメントに返信
>>87
銀魂は好きだけどこれは作者の開き直りでしょ。
これを「創作にケチつけるやつはこの有難い言葉を聞け」みたいに使う人いるけども。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 15:15:27 ID:- ▼このコメントに返信
※314

俺はお前らどっちの意見も分かるから両方Good入れといたよ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 15:16:01 ID:- ▼このコメントに返信
>>87
これは元ネタを正しく勉強してなかった空知先生の方が悪いよ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 15:18:21 ID:- ▼このコメントに返信
最近では機械が登場しないファンタジー物の方が珍しいだろうからテレビがあっても気にもならんな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 15:19:44 ID:- ▼このコメントに返信
この話、ハンバーグが出て来たことに対してそんなに強烈にケチ付けてる人って存在しないのに反論だけ声高に叫ばれててウザい
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 15:20:17 ID:- ▼このコメントに返信
まあツッコミは野暮だわ
なんやかんやでこのアニメ好きだけど色々と浅いのは否めないよ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 15:20:18 ID:- ▼このコメントに返信
※329
この年代の作者の好物だからだろ
異世界物アニメの殆どがサイゼリアみたいな食卓シーンだし
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 15:20:44 ID:- ▼このコメントに返信
※296
現代的機械製品はわかるけど言葉は無理じゃね?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 15:22:15 ID:- ▼このコメントに返信
※215
そりゃ「違いの分かる男」アピールがしたいんだよw
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 15:22:18 ID:- ▼このコメントに返信
※362
星間ワープ装置とデス・スターが出て来ても問題ないよな。
次章はフリーレンvs銀河帝国で決定だな。勿論名前は全部そのまま引用する。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 15:22:41 ID:- ▼このコメントに返信
※305
太陽も月も普遍的な物じゃないだろ
どこぞの異世界を照らす恒星の名前は絶対太陽って名前じゃないし、衛星は月って名前じゃないって話だが
異世界の海を見て「うわぁ広い太平洋だ!」って言ってるようなもん
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 15:23:21 ID:- ▼このコメントに返信
フィクション世界のリアリティを追究するよりも
現代社会の文化文明の成り立ちとか背景とか人種の交流とか
考え方の違いとかそういうの勉強する時間を増やすほうが
よほど社会のためなんじゃないかと思うけどねぇ
歴史なんかロマンだなんだばかり見て史実の正確性は
モノによっては不都合な真実とばかりに砂かけられて…
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 15:24:25 ID:- ▼このコメントに返信
本来、作者もこんな売れる予定じゃなかった作品だろうから、いろんなところクソ適当だぞ
良くも悪くもなろうブーム受けて「なんかファンタジー流行ってるから、俺はよくある王道ナーロッパで勇者倒した後の、エルフ主人公の話やろう」ってだけの作品だから
世界観は「よくあるファンタジー世界」で終わってて、作り込みなんかゼロに近い
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 15:27:15 ID:- ▼このコメントに返信
名前・数字・時間・色あたりはしゃーないにしても
なろうでもなかなか見ない軽率さやな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 15:27:19 ID:- ▼このコメントに返信
※329
何も考えてないと思う
作品見たらわかるけど、作者は特にファンタジー好きじゃなさそうだし
なろう系が流行ってるからなろう系漫画を参考にしてファンタジー書いたタイプ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 15:28:29 ID:- ▼このコメントに返信
※338
wwww
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 15:29:05 ID:- ▼このコメントに返信
※384
現実の「何か」を物語にして追体験させるのが創作作品の目的
その読者を引き込むには最低限のリアリティが必要になる
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 15:32:10 ID:- ▼このコメントに返信
この問題の何が阿呆らしいかって、作者サイドはそこまで練り込んで考えてないだろうし
今回話題に挙げてる人達も別に真剣に批判してる訳でも無いのに
信者と思しき人々が「フリーレンを批判するなんて許さないんだ!そんな奴は人格異常者なんだ!ギャオーン!」と
一人で勝手に噛み付いて踊ってる部分なんだよね
無理矢理売り込んで得してるのって編集サイドだけで、作者含めたそれ以外の全方面を不幸にしてる気がするよ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 15:34:45 ID:- ▼このコメントに返信
じゃあサンドイッチが出てくる話の世界には全てサンドイッチ伯爵が存在するとでも?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 15:38:42 ID:- ▼このコメントに返信
※357
ありがとう…
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 15:39:48 ID:- ▼このコメントに返信
まーたこの話題出す人いるわけぇ?
いちいち造語作ってたら読みにくいじゃん
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 15:39:55 ID:- ▼このコメントに返信
※329
作者の家庭では誕生日といったらハンバーグで、それを作中に取り入れた。と
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 15:41:10 ID:- ▼このコメントに返信
※287
端肉を繋ぎで捏ねて焼くなんてのは古代ローマ時代からあるぞ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 15:42:18 ID:- ▼このコメントに返信
うるさく噛みつくもんじゃないけどファンタジー物なら独自の名称で世界観を表現してほしい気持ちはあるな
国の文化で違う名称の味わいを楽しめるみたいなのって創作物の中でも特にファンタジー物の醍醐味だと思うし
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 15:42:55 ID:- ▼このコメントに返信
フリーレンはそこの設定とかにリソースさいて無いから適当やぞ。
町だって「よくある中世風」になってるし、技術もなんとなく(だから窓ガラスも普通にある)
ストーリーとかキャラクターの心理描写の方に力を入れてる。
気になったら損するだけ。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 15:43:00 ID:- ▼このコメントに返信
※393
魔法の名前とか花の名前とか造語出てきてますけどね
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 15:48:39 ID:- ▼このコメントに返信
グラブルにサンドイッチあるぞ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 15:51:29 ID:- ▼このコメントに返信
※390
ファンタジーとはこうあるべきと言ってるわけでもないのにな。
よしんばそう言ってたとしても個人の意見でしかないし。
異常に怒ってる人は何がそんなに気に食わないんだろ。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 15:53:53 ID:- ▼このコメントに返信
現実から何も持ち込まずにファンタジーは作れない
が、何を持ち込んでもいいわけじゃない

そこらの取捨選択ができない愚者が「レベル」だの「スキル」だの「ハンバーグ」だのを持ち込んで作る駄目ファンタジーが「なろう系」
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 15:54:33 ID:- ▼このコメントに返信
なんかバカでかいのしかないしワンチャン似てるだけの別の料理なんじゃない?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 15:55:09 ID:- ▼このコメントに返信
※391
砂と魔女以外は挟んで食べられるからサンドウィッチなのさ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 15:55:24 ID:- ▼このコメントに返信
突っ込む所はハンバーグよりも千年立っても文明が全く進歩してない所だろw

日本の歴史だけを見ても千年前と今を比べて同じ暮らししてないだろw
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 15:55:29 ID:- ▼このコメントに返信
ナーロッパに求めんな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 15:55:41 ID:- ▼このコメントに返信
原神のモンドにはピザが出てくるんだが・・・。でもモンドの家の建築様式は
ドイツベルリンあたりの物なんだ。
ガチのファンタジーものでもない限り、地球以外の惑星を調査している宇宙人ジョーンズ
みたいに「この惑星の住人は・・・」みたいな感じで作品で起きているありのままを
受け入れる姿勢で読むのをオススメしとく。
やりすぎなものは俺がやるまでもなく大勢のネット民が自動的に叩いてくれるしな。w
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 15:58:57 ID:- ▼このコメントに返信
そもそもその「実在の人物や文化にちなんだ名詞をつかうのはNG」とか言って揚げ足をとってる奴がごく一部の馬鹿なのでどうでもいい
フリーレンの好き嫌いや出来の良い悪い関係なく
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 15:59:10 ID:- ▼このコメントに返信
※368
他の国が弓で戦っているのにそんな発展した国があったら世界の覇者になってるわ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 16:01:38 ID:- ▼このコメントに返信
※404
むしろ人類の生活が一気に進化したのがここ1000年位の速度が異常なだけで
その前の1000年位は進歩したり退化したりを繰り返してて
基本的には中世っぽい感じが続いてたぞ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 16:02:25 ID:- ▼このコメントに返信
※61
これこれこういう事を言う人も居るけど俺は気にしないよという態で下らない知識誇りしてるの見え見えなあたりが非常に滑稽且つ哀れで不愉快な感じなんだよなあ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 16:03:19 ID:- ▼このコメントに返信
まぁ本来そういうの言い始めるとキリないから、単位通貨名称言語等あえて分かりやすいものでやりまーす
本題はそこじゃねーんで!って作品ならいいんだけどね
名前だって他の漫画も本来下手に現実とリンクしないようにパンナコッタだジョルノだやってるし
ただし、フリーレンとかなにせ世界観()が売りですし
ナーロッパじゃなければそこはちゃんとせなチープに見えるよね
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 16:04:46 ID:- ▼このコメントに返信
※410
実際ほぼ一般名詞化してるハンバーグを「ハンブルクが語源だから異世界ではありえない(キリ」とか言ってる奴のが非常に滑稽且つ哀れで不愉快な感じなんだが?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 16:08:10 ID:- ▼このコメントに返信
※7
うちの職場でも雑談で一日中いろんなジャンルのうんちく語ってるやついるけど
知識マウントが気持ちよくて仕方ないやつってのはよくいるんや
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 16:08:32 ID:- ▼このコメントに返信
じゃあタルタルステーキとかミートローフとか言ってりゃ良かったんスかね?
あぁタルタルはタルタロスが語源だからNGですな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 16:11:05 ID:- ▼このコメントに返信
つか異世界なんだからそもそも日本語+外来語で話してる時点でおかしいやろ

つまり漫画の際にローカライズされてるだけで
ひき肉をこねて焼いた食い物を「ハンバーグ」って訳されただけだよ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 16:12:52 ID:- ▼このコメントに返信
そもそもハンバーグどうのこうの言い出すと一般的な由来の言葉とかも使えなくなるぞ?
挨拶もありがとうも玄関も超も愛嬌も開発も大げさも億劫も覚悟も砂糖も大丈夫も迷惑も妄想などなど仏教由来
どんでん返し、黙り、黒幕あたりは歌舞伎由来、真剣勝負や助太刀、うっとり、真打ち、太刀打ちなどは侍由来

だから「あんたが黒幕か…覚悟はできたか?」「……」「黒幕さんは黙りかよ…俺も助太刀するぜ!」みたいなシーンがあったとしたらこのファンタジー世界には仏教も歌舞伎もあって侍もいたのか?と突っ込まれて何も書けなくなってしまうやろがい

それとも「あんたがポケチョムか…パケポンはできたか?」「……」「ポケチョムさんはムームーかよ…俺もペペジョルスするぜ!」
って書いていちいち※ポケチョムは黒幕、※パケポンは覚悟、※ムームーは黙り、※ペペジョルスは助太刀と全部に用語作って注釈入れて説明しろってのか?
ハンバーグ、と書くだけで読者に伝わるしそこ掘り下げても本筋の物語に関わらず面白くなる訳でもない
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 16:13:06 ID:- ▼このコメントに返信
>>1
その不備・不合理を全て改めて作り直したところで、そこに面白さは生まれないだろ。

そもそもファンタジー世界である以上すべては作者の筆と匙加減次第
「こっちの方が正しい」といったところですべては突っ込む人間が考えた
「現実っぽくなった別のファンタジー世界」の妄想に過ぎない
それならそれで自分で書き上げればよいものを、すでに作り上げた世界に対して物申す時点で無駄だ。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 16:13:08 ID:- ▼このコメントに返信
その「たまに提唱する人」がどこにも居ない件はどうなったの?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 16:13:18 ID:- ▼このコメントに返信
「冷やし韓国」だった場合はどうなったんすかね?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 16:13:34 ID:- ▼このコメントに返信
創作のフィクション漫画にいちいち絡まないと生きていけない世界線なんて要らない能力だ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 16:13:53 ID:- ▼このコメントに返信
※390
それって裏を返すと流行ってる物のアンチ活動の為に本人も本気で懸念してる訳でもないけど
揚げ足取りしてキャッキャッしてる精神的キッズが君らってことだねw
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 16:16:52 ID:- ▼このコメントに返信
この手のツッコミモドキをやる輩って自分の頭が悪いことに気付いてないから困るんだよね
実際のところ人名とか地名とか文化とか宗教とかそういうものが由来の言葉が無数に出てきてる中で「たまたまハンバーグの語源を知っていたからそこに突っ込んだ」だけなんだもん
ハンバーグに突っ込むなら全部に突っ込め、無知のくせにしょうもないケチつけてしたり顔で鼻息荒くしてんじゃねえよ
お前が取りこぼした単語が1つ増える度にお前は馬鹿である証明をしてるんだぞ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 16:20:44 ID:- ▼このコメントに返信
※404
産業革命が1800年代に発生したんだけど、君ってもしかして西暦1800年と西暦800年で劇的な文明の進歩があったと思ってる?
一気に変わったから革命って言葉が使われてるんだけど、そういうキッカケが無きゃそうそう変わらんのは当たり前の話なんだよ?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 16:22:18 ID:- ▼このコメントに返信
この手の奴って大体異世界おじさんでセルフ突っ込みされてるよな
四面楚歌>「異世界に楚があったの?」>「"グベン軍10日目の慟哭"を翻訳しただけだ」
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 16:24:20 ID:- ▼このコメントに返信
※416
そこに人名地名由来が無いのが
やっぱハンバーグは避けるべきだったね
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 16:26:21 ID:- ▼このコメントに返信
※424
書く側もわかってやってるから現実世界と接点のある作品ではこの手のフォローやメタネタ入れるのは定番だね
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 16:27:47 ID:- ▼このコメントに返信
コメント見たらなろう嫌いおじさんがフリーレンをなろう認定して頭の悪い噛みつき方しててウケル
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 16:29:31 ID:- ▼このコメントに返信
※422
めちゃ鼻息荒いやんけ
そんなに効いた?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 16:30:31 ID:- ▼このコメントに返信
※425
地域どころか宗教も文化も同じようなもんだろ…
言いたいのは言語には地名も文化も歴史も密接に関係しているから完全に切り離すのは不可能だからある程度のところで折り合いをつける必要があるって話だ

ハンバーグは地名どうのこうの言い出すとフリーレンのキャラはドイツ語なんだからそこからおかしいとなってしまう
逆に言えば作中で言及されていないだけでフリーレンの世界にハンブルグとの地名があってもおかしくない
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 16:32:11 ID:- ▼このコメントに返信
フリーレンは真っ当にしっかりファンタジーやってるし個人的にはハンバーグどうのこうのより
なんちゃってファンタジーなろうモノにステータスやらスキルやら状態異常みたいなゲームシステムがなんの説明もなく世界の物理法則にあるのが気持ち悪いんだけど…
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 16:33:02 ID:- ▼このコメントに返信
検閲受けないで公開するから駄目よ

>描いた側にはそれが宇宙開発に与える悪影響までは考慮していなかったのでしょう。が、かなりの悪影響を与えています。なんらかの訂正アクションが欲しいところです。

>一旦外に作品出してしまった責任は重いよね

20年後に言われて謝罪と作品否定をさせられる
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 16:35:14 ID:- ▼このコメントに返信
本場ドイツで単行本人気だが誰も文句言ってないぞ?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 16:36:27 ID:- ▼このコメントに返信
※420
つまらない創作を楽しむ方法は、絡んでくる信者をからかう事w
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 16:39:12 ID:- ▼このコメントに返信
「肉を荒く刻み叩き捏ねものを楕円に成形し油で表面を焦がし酒で蒸した塊」
よりは読者が一発で分かる「ハンバーグ」にしてるのは良いと思う
小難しく捏ねくりまわすより共通認識使うほうがいい
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 16:42:51 ID:- ▼このコメントに返信
ハンブルクがどうの言い始めたらそもそもラテン語、セム語、ハム語、古代中国語などなど全ての由来の単語が使えなくなるけど。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 16:45:22 ID:- ▼このコメントに返信
ハンバーグって名前使ったのはおかしいけど
縄文時代にすでにミンチにした肉と木の実の粉を使ったハンバーグっぽいのあって発掘されてるんだが?
どちらかと言うとクッキーみたいな携帯食だったらしいが
もちんろんこいつはソレを知った上での指摘なんだろうなぁ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 16:46:21 ID:- ▼このコメントに返信
※429
そうするとタタール人の侵攻がないからハンブルク由来のハンバーグが俺らの知ってる料理になり得ない。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 16:46:31 ID:- ▼このコメントに返信
木端アカウントに有識者ぶられてもな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 16:47:03 ID:- ▼このコメントに返信
>>19
原作無視して無理矢理な変更したからだよ。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 16:49:27 ID:- ▼このコメントに返信
※428
めちゃ語気弱いやんけ
反論思いつかなかった?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 16:49:44 ID:- ▼このコメントに返信
苦しい言い訳だな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 16:50:28 ID:- ▼このコメントに返信
※429
ハンバーグって単語が折り合いラインを超えたんでしょ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 16:52:59 ID:- ▼このコメントに返信
適当に日本語訳されてるってことでいいよ、異世界語で書かれた漫画なんて読めないし
もしくは、現地のハンブルクさんが考えた料理なのかもしれない
名前がドイツ語風みたいだから、普通にありえる
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 16:55:11 ID:- ▼このコメントに返信
※430
こんなんなろうでも大半が気をつけてるっての
お前の言うなんちゃってファンタジーと同レベルって事だからな?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 16:58:48 ID:- ▼このコメントに返信
戦国時代舞台とかの歴史ものだとこれよりやばい奴らが大量に沸くからな
こんな喋り方しないとか名前を言うのは無礼だからおかしいとかこの時期はその名前じゃないとか
暇な奴らってのは多いもんだ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 17:00:11 ID:- ▼このコメントに返信
※433
結構真面目に聞くんだけどさ
君みたいな斜に構えアンチって傍から見てすっげぇダサいけどそこんとか本人的にはどう思ってるの?

「好きな物を本気で楽しむ」:非常にわかり安いじゃん。健全だし。むしろこうあるべきだよね
「嫌いなものを徹底的に叩く」:まぁこれもわからんではないよ。人間そういう部分もあるしね。むしろ生きがいみたいな奴もおるだろうし

君みたいなフワっとしてるアンチって何がしたいん?無駄じゃんw無駄な事にリソース割いてるアホが自分を俯瞰視できてますみたいな態度とってるけど、実際全然出来てないじゃんw

とりあえず時流に逆らうのが格好いいみたいな中学生時代で価値観とまってるの?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 17:01:25 ID:- ▼このコメントに返信
必死にハンバーグ擁護してるナローレン信者も、タピオカミルクティーが出てきたら激怒するよね
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 17:02:14 ID:- ▼このコメントに返信
めんどくせぇなぁ指輪物語だけ読んでろよ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 17:02:40 ID:- ▼このコメントに返信
萌えアニメに何を求めてんだ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 17:02:50 ID:- ▼このコメントに返信
※447
別にしないが?
現にかき氷とかスィーツとかも出てきてるし
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 17:05:43 ID:- ▼このコメントに返信
>>77
結局言語もオリジナルにしようとしたらこういう本になるんだよな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 17:06:34 ID:- ▼このコメントに返信
こうなるから転生・転移者に「ハンバーグみたいな…」ってのが簡潔で分かりやすいから流行ったんやろね
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 17:07:20 ID:- ▼このコメントに返信
そんなこと言い出したら日本語で会話してる時点でおかしいやろ
異世界語を翻訳してるって認識なら、単にその料理を単純にハンバーグって訳しただけだろ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 17:08:17 ID:- ▼このコメントに返信
※442
フリーレンという名前は折り合いライン超えないのにハンバーグでは超えるのか。不思議な感性だね。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 17:10:30 ID:- ▼このコメントに返信
リゼロですら林檎をリンガに変えたのにな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 17:13:44 ID:- ▼このコメントに返信
アベガーハンバーーーグ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 17:13:56 ID:- ▼このコメントに返信
※20
喜多方ラーメンならツッコむが(ry
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 17:17:28 ID:- ▼このコメントに返信
※446
本気になるのが恰好悪い、斜に構えるのが恰好いい、流行ってる物はとりあえず迎合せず否定しとけ
なんの能力もない陰キャ中学生まんまよな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 17:22:10 ID:- ▼このコメントに返信
技術ツリー的にコレがあってアレがないのおかしい、みたいな話ならまだわからなくもないが、
ただの名称にツッコんでもしょうがなくないか?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 17:23:19 ID:- ▼このコメントに返信
こいつも自分は使っちゃダメ論者ではない感じで指摘して風向き次第でどちらにも行くような書き方してるコウモリ野郎じゃない
こういう噛み方が一番ズルい
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 17:24:10 ID:- ▼このコメントに返信
読者の知識レベルに合わせたんやろ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 17:25:21 ID:- ▼このコメントに返信
まずこの世界に魔族や魔王は居ますか?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 17:28:01 ID:- ▼このコメントに返信
※455
人の名前は英語由来、ラテン語由来なのにリンガってw
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 17:29:53 ID:- ▼このコメントに返信
※452
オレンジボール理論やね
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 17:37:30 ID:- ▼このコメントに返信
いちいちフィクションに突っ込む暇な人ですねwww
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 17:41:19 ID:- ▼このコメントに返信
この手の部分に噛みつくのって
韓国が日本語由来の言葉を排除しようとしたら
やたらに長ったらしい遠回りな言い回しになった上に結局日本語由来の言葉使ってた
みたいな展開がお望み?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 17:41:59 ID:- ▼このコメントに返信
※445
江戸中期頃の誰それが将軍の時はまだ花魁が無かったりとか色々あるらしいな
なろう作者の癖にめっちゃ勉強してる奴おったわ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 17:45:02 ID:- ▼このコメントに返信
※1
不徳のギルドなんかその辺が伏線になってるぞ、パソコンも携帯電話もメールもあるけどスマホはないしプラスチックもない、自動車は20年前から使用不能になってる
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 17:49:37 ID:- ▼このコメントに返信
※1
すでに日本じゃハンバーグは幼児性の比喩のようなもんだから、
フェミってる作者が男の幼児性を指摘したいがあまり世界考証を忘れたんだな

不毛なメアリースー選手のマラソンゲーム
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 17:54:18 ID:- ▼このコメントに返信
こういう奴が京アニ事件みたいなの起こすんだろうな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 17:56:54 ID:- ▼このコメントに返信
これ作者女だよな?だからどうしたって訳じゃないけどさ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 17:57:38 ID:- ▼このコメントに返信
識者ってただのアホやろ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 17:58:59 ID:- ▼このコメントに返信
※404
大きな戦闘や伝染病などで人が減りすぎると知識や文化は継承されなくなるよ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 18:00:58 ID:- ▼このコメントに返信
※6
その人にボーボボ読んでほしい
アニメも見てほしい
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 18:01:25 ID:- ▼このコメントに返信
※287
紀元前を舞台にした封神演義でハンバーグにされた奴いたけど
これ原典でも肉餅っていうハンバーグみたいな食べ物にされてるんだわ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 18:03:57 ID:- ▼このコメントに返信
自称有識者よりネットでゆっくり動画とか見てる頭悪そうなユーザーの方が知識多くて草
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 18:04:52 ID:- ▼このコメントに返信
※404
文明の進歩度合いが一定じゃない解りやすい例として
江戸時代が終わってからウルトラマンが放映されるまで100年経ってないけど
信長が死んでから江戸時代が終わるまで300年経ってるんだわ

Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 18:04:55 ID:- ▼このコメントに返信
※469
社会通念として、女が男の幼児性にフォーカスするときは、
男に対する劣等感にそれを用いるしか対抗手段が無いときが常。

男女問わず「子供じゃあるまいし」がヒトの逃げ口上になるのは知られてるところ。
幼いころから女は、男より"マセている"と自認することが自我の防衛手段だった。
教室などで「ほんっと男子って~」に類する反応は女特有。
大人になっても男への対抗心という錯誤が昇華されないと、いつまでも「マセ」を誇るという幼児性を抱える羽目になる。フェミニストにその症状がよく見られるのは偶然ではない。

男向けサブカルに傾倒すると、必然として男への従属性を抱える羽目になる。錯誤昇華は一層遠のく。
そして自ら増幅させた劣等感から、フェミニズムに走る。


Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 18:05:24 ID:- ▼このコメントに返信
本好きの下剋上で転生先の世界と現実世界の物の名前が違うのふと思い出した
スレで言うように読者に分かりやすい言葉に変換しているってだけの話なんだよね
深く突っ込んじゃダメ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 18:05:44 ID:- ▼このコメントに返信
なろう嫌いおじいちゃんにとっては剣と魔法がでてくるだけで発狂するんでしょ?
それとも自分が不快だと思ったら全部なろう扱いしてフェミみたいに暴れてるだけかねwキモイ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 18:06:33 ID:- ▼このコメントに返信
※478
作品に顕著に表れてるやんwww
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 18:07:51 ID:- ▼このコメントに返信
※454
指輪物語でストライダーや塚人という名前が出てきてもライン越えないけどハンバーグとかオムライスとか出てきたらライン越えるだろ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 18:08:49 ID:- ▼このコメントに返信
※383
けどインチキアメリカ人キャラの演出でもしない限りは
ムーンの光はサンの反射なんだなんて言わずに
月の光は太陽の反射なんだって言うだろ
異世界人だって同じ事
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 18:12:52 ID:- ▼このコメントに返信
ヘテロゲニア リンギスティコ ~異種族言語学入門~は面白いぞ!
まあ、アレを見てるとどうしても「文章解読」が作業として必要になるので、
そりゃファンタジー映えはしないとは思う

個人的にそこら辺上手くやってるのは異世界料理道かな
「はんばーぐ」の単語が浸透していくストーリーがいいんだよね
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 18:13:15 ID:- ▼このコメントに返信
※482
というか、指輪物語もベーコンとかバターとかで既にそのツッコミは受けてるよ
ついでにジャガイモ警察にも逮捕されてる
これに対してトールキンは「現地の言葉を私(著者)が現代に通じる言語に訳して記しています」と返してる
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 18:15:56 ID:- ▼このコメントに返信
ハンバーグは元々筋張った肉を何とかして食おうとして生まれた説もあるから似た料理は存在してると思う
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 18:16:52 ID:- ▼このコメントに返信
※425
やぶ医者・おこがましい・のろま・ごたごたとか人名地名でも色々あるがねwww
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 18:17:46 ID:- ▼このコメントに返信
そんなん言い出したらキャラ名もドイツ語由来なのどう説明すんだよ
そもそもこういう異世界ものの大して重要ではない要素に独自の固有名詞宛てたりするのは無駄だろ
まんまハンバーグなのに覚えにくいトンチキな独自の名前付けてどういう料理か原料や作り方解説するんか?
アホらしい
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 18:20:23 ID:- ▼このコメントに返信
名前が似る事なんてあり得るだろ
そもそも作中で日本語話してるんだし
いちいち作中の特定の箇所でだけムクムクする人って頭アレなのか
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 18:29:45 ID:- ▼このコメントに返信
※455
そうなのか?リンガってサンスクリット語でチンコの事だけど大丈夫なん?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 18:34:18 ID:- ▼このコメントに返信
※287
ファンタジーでも今風のパンツ穿いてんだからいーだろ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 18:36:19 ID:- ▼このコメントに返信
※483
だから根本的にズレてるって
火星に行ってフォボスやダイモスの事を月って言ってたら無知な馬鹿だろ?
そういう話
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 18:57:43 ID:- ▼このコメントに返信
妄言のファッキューチョン😡
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 19:00:49 ID:- ▼このコメントに返信
結局なろうじゃん
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 19:01:42 ID:- ▼このコメントに返信
じゃぁお前等ヴォイニッチ手稿読んでみろや、読めねぇだろ?
どこかで一般人に伝わるようにしないといけないんだよ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 19:02:22 ID:- ▼このコメントに返信
※489
ほんこれ
偶然ですね、この世界でもハンバーグというんですよで何の問題も無いからな
由来が地名だろうが人物名だろうが、調理法だろうが何とでも言える訳で
まあ作者がこんなの相手なんてしないだろうけどw
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 19:02:49 ID:- ▼このコメントに返信
※492
ベガもアンタレスもデネブもアルタイルも全部「星」なのと同じように
その二つも固有名詞で呼ぶ必要がある時以外は「月」よ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 19:05:28 ID:- ▼このコメントに返信
かつて大陸の3分の2が日本に支配されていたから
西洋風の世界だけど日本的な文化ありますってしたランスシリーズ天才だと思う
Good 0 Bad 0
. 幸せの包丁さん🔪🔴2023/12/01(金) 19:06:57 ID:- ▼このコメントに返信
乗り遅れた、今更だけど
んー、すごいね
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 19:07:32 ID:- ▼このコメントに返信
※455
あれは異世界人とのやり取りで日本と現地語で微妙に言葉にズレがある
(言葉は通じるけど日本じゃないと再確認イベント)ってやりたかっただけじゃん
そもそも全部が全部ズレてるわけじゃないし
お皿とかコップとか名称そのままだし、別にそこまで徹底して表現してないよ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 19:07:40 ID:- ▼このコメントに返信
全くピンと来ないものをそのまま翻訳するから、洋書小説は滅んだんだ
ちゃんと毎回注釈書け。TRPGリプレイを見習え
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 19:07:54 ID:- ▼このコメントに返信
※498
君、英語って知ってる?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 19:10:07 ID:- ▼このコメントに返信
何もかもが正確でなきゃ嫌だってんならドキュメンタリーでも見とけよ
アニメは決められた時間内に視聴者を解らせなきゃいかんのだからわかりやすさ重視なんだよ
ハンバーグっぽい料理にオリジナルの名前つけて
コレはハンバーグって単語使わずハンバーグのような別の何かですなんて説明してる尺ねえの
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 19:15:22 ID:- ▼このコメントに返信
※220
ひき肉(肉の切れ端、くず肉を加工する)料理って別に異世界以外に存在する事に違和感覚える程、小難しい料理じゃないだろ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 19:18:40 ID:- ▼このコメントに返信
※503
時期が悪かったね、なろうはさんざん突っ込まれてるからな
出来の悪さは甘んじて受け入れるしかないんじゃないの
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 19:21:23 ID:- ▼このコメントに返信
※504
言うてアニゲー民ってカレーは材料が揃っていても人間が手作りするのは不可能なアーティファクトだと思ってる連中だしな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 19:22:15 ID:- ▼このコメントに返信
※503
説明してる場面あったし尺も十分あったぞ
お前エアプだろ?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 19:22:47 ID:- ▼このコメントに返信
※506
インド人はロストテクノロジー使ってるからな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 19:25:02 ID:- ▼このコメントに返信
読む人が分かりやすい様に翻訳されてるんだろ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 19:27:18 ID:- ▼このコメントに返信
※451
その本が証明してるね
真面目に取り組めばいいってわけじゃない
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 19:30:18 ID:- ▼このコメントに返信
挽肉玉焼きにしろとでも言うの!?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 19:30:32 ID:- ▼このコメントに返信
※329
純粋に子供の頃にでっかいハンバーグって食べてみたくなかったか?
普通に頑張ったご褒美にでっかいハンバーグってワクワクする展開だと思うんだが、今の子だと違うんかね?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 19:30:53 ID:- ▼このコメントに返信
で?仮にこのハンバーグをオリジナルの料理名にして作品自体が何倍もおもしろくなるのか?
この話はシュタルクの誕生日に普段は厳しい師匠が毎年作ってくれた思い出の料理をフリーレンが作って祝ってくれてパーティーの絆が深まりましたって事がキモだろ
重箱の隅ばっか弄って作品の足を引っ張ることしかしない有識者ってなんなんだろうな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 19:31:32 ID:- ▼このコメントに返信
異世界料理道なんか料理異世界なろうのくせに肉と野菜とスパイスの名前全部架空名にしてるから
読み辛くて不人気だわ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 19:35:02 ID:- ▼このコメントに返信
※513
少なくともなろう扱いされなかったと思う
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 19:36:09 ID:- ▼このコメントに返信
※504
食材を無駄にしないように切れ端を細かく刻んで練りましたって日本だって練り製品あるし類似品あっても驚かない
あの作品ならパフェの方に目がいきそうなもんだけど
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 19:39:50 ID:- ▼このコメントに返信
※220
人間とエルフが共存してるとか人間が魔法使ってるとか、全部だめなの?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 19:53:10 ID:- ▼このコメントに返信
※90
俺の宇宙は水が増えると玉になって浮かんだり、地面の穴から星空が見えて太陽や月が出たり入ったり、空に反対側の地面が見えて遠いけど歩いて向こう側に行けるんだよ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 19:59:13 ID:- ▼このコメントに返信
>>27
いや無視すりゃいいだけだから
馬鹿正直に一部の拗らせた読者を納得させようと頑張っちゃうとハードSFの末路を辿るけどな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 20:01:41 ID:- ▼このコメントに返信
※487
もしかしてヤブ医者のヤブは養父市のヤブとかいうガセビア信じちゃってる……?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 20:02:52 ID:- ▼このコメントに返信
なろう漫画を過剰に持ち上げたりするからこんなことに
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 20:17:59 ID:- ▼このコメントに返信
マジ感謝!って言ってた里長ちゃんのマジの語源はとかは言わないでいいのか?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 20:25:18 ID:- ▼このコメントに返信
漫画や小説で作中ならまだしも読み手が真面目に変だと突っ込み入れる領域の話じゃないべ
とまあ同じようなこと書いてるけど
いつもみたいになろう嫌いの奴がウザ絡みしてるんだね
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 20:27:02 ID:- ▼このコメントに返信
※483
「月」も「太陽」もその異世界に中国が無いとありえないんだけど
「月」「太陽」に変わるその異世界語で「○○」「××」って名詞にならないとおかしいんだわ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 20:41:33 ID:- ▼このコメントに返信
じゃあズクダンズンブングンって名前だったらお前はどんな食い物かすぐわかるのかよ?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 20:44:25 ID:- ▼このコメントに返信
※515
他のことでなろう扱いしてる奴は掃いて捨てる程いるぞ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 20:47:33 ID:- ▼このコメントに返信
※524
それは最終的に、日本語で会話している事がおかしいという結論になるんだわ
異世界では月の事をファロと呼んで、太陽の事をゲレと呼んでいるのかもしれないが
特にその固有名詞を使う必要性が無い場合は
ファロの光はゲレの反射なんて言わずに
月の光は太陽の反射って言うんだわ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 20:49:40 ID:- ▼このコメントに返信
※527
いやそうだよ
ハンバーグにケチつけるなら日本語で会話してる事にもケチつけろって話
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 21:27:11 ID:- ▼このコメントに返信
地名のついた食い物はさすがに違和感あるよな
なんでひき肉ステーキとかにしなかったんだろ
作者はハンバーグの語源知らなかったのかね
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 21:33:01 ID:- ▼このコメントに返信
ハンバーグ許せる人って、トルコライスやナポリタンも許せるの?
フリーレンが松坂牛や台湾カステラ食ってても平気なの?

変わった感性だね
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 21:42:06 ID:- ▼このコメントに返信
フリーレンで、青りんごを赤りんごにする魔法、みたいなネタ魔法が出た時に『りんごがあると言うことは現実の世界とつながりがあるに違いない、なぜならりんごと名前が付いているからだ!』とかマジで書いてるやつがいてマジで頭行かれてるわって思ったわ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 21:45:42 ID:- ▼このコメントに返信
※530
どこまで許容できるのかってのは正しいかどうかは置いといて人それぞれ違うと思うんだ
だからハンバーグが許せないってんならそれはそれで理解は出来ないが受け止められる
でもさ、ハンバーグが許せないならまずフリーレンって名前から気になるべきじゃないの?
そこが気になってしょうがないんだ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 21:48:10 ID:- ▼このコメントに返信
※437
???
地名が同じところが由来説があったとしてハンバーグが生まれた文化的背景まで同じであると思い込んでいるのが理解できない
ハンバーグがその地方の伝統料理だった、とかハンブルグ伯爵が余った屑肉を美味しく食べる為に細かく刻み香辛料で味付けし練り固めた工夫が由来、とかハンバーグはとある地方の「練り固めた」という言葉が由来(現実でいうと「固めたもの」というケーキ的な)とかでもいいし
なんとでも考えられる

名前が同じなら由来まで同じである必要もないしそこの掘り下げが重要な場面でもない
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 21:53:20 ID:- ▼このコメントに返信
ハンバーグは駄目って言ってる馬鹿がひたすら論破されてるだけで笑った
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 21:56:34 ID:- ▼このコメントに返信
※345
普通はいくらアスペでも「流石にそこまで揚げ足取ったら異世界で使える言語がなくなるな」くらいの思考はできるから自重するんだ・・・アスペにしてはこだわりが中途半端な上に単純に知性が低いからこんなことが言える
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 22:03:48 ID:- ▼このコメントに返信
れもん茶
@Lemoncha08014
私は「フリーレン世界で実際にハンバーグをなんて呼んでいようが日本語に翻訳された際に『ハンバーグ』と意訳されたと解釈すればいいじゃん」派
午後1:37 · 2023年11月25日

まとめサイトが伸びるように仮想敵作ってるだけだぞ
ソース見ないでツイート元叩くのはやめとき
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 22:16:51 ID:- ▼このコメントに返信
そもそもファンタジー世界の住人が日本語喋ってる時点でおかしいからな、ハンバーグだけにフォーカスしてる奴は自分が無知な馬鹿ですと自己紹介してる様なもの
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 22:18:19 ID:- ▼このコメントに返信
何で勝手にハンブルク地方が無い結論から始まってるのかが疑問www
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 22:23:43 ID:- ▼このコメントに返信
後付でハンバーグさんが作ったとかなんとでも設定できるから問題ない
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 22:35:01 ID:- ▼このコメントに返信
※530
むしろなんで許せないの?
突き詰めりゃキャラクターが日本語で会話してる時点でおかしいってやん

勝手に閾値決めてケチ付けてるアホが君だよ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 22:45:49 ID:- ▼このコメントに返信
※505
そんなもん大昔からなんだが?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 22:48:31 ID:- ▼このコメントに返信
※530
許せるよ、韓国の食い物以外なら何でもOKw
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 22:54:37 ID:- ▼このコメントに返信
※515
突っ込み所なんてなろうに限った話じゃないだろwww
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 22:55:42 ID:- ▼このコメントに返信
※7
無駄にプライド高そうだよなこう言う輩は
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 23:12:49 ID:- ▼このコメントに返信
ハンバーグ侯爵が考案した料理なんやろ。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 23:13:31 ID:- ▼このコメントに返信
※530
なんで「台湾カステラ」なんだ?
台湾カステラ食ってるのはだめでもカステラなら許せるのか?
カステラの語源はカスティーリャという地名なのに?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 23:14:47 ID:- ▼このコメントに返信
※515
こんなのなくてもなろう扱いしていた偏屈なアホがこれ幸いと叩いてるだけなのに何を言ってるんだ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 23:20:49 ID:- ▼このコメントに返信
もしも⸺⸻
ファンレターの半分がこんなんやったら。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 23:32:12 ID:- ▼このコメントに返信
※287
ハンバーグはギリギリ許容できるか出来ないかの境界あたりだと思う
これがアメリカンドッグとかだと完全アウトだろうけど
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 23:41:33 ID:- ▼このコメントに返信
>>1はフリーレン以外のファンタジー作品見たことないのだろうか
それともフリーレン以前から「ファンタジー世界に○○があるのはおかしい!」とか言ってるのだろうか
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 23:41:36 ID:- ▼このコメントに返信
なんか勘違いしてるやつがいるけど、ハンブルグでハンバーグが生まれたわけじゃないんだよ。
まず「ハンバーグ」がある。
そこを起点にして時間を遡上して歴史が作られ、ハンバーグが生まれるにふさわしいストーリーとしてハンブルグという街が形作られたにすぎない
いかなる異世界に行ってもハンバーグはあるし、それに相応しい街ハンブルグ(言語体型により多少音韻の変化はある)が存在するのだ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 23:42:20 ID:- ▼このコメントに返信
あれ?なんでみんな町の名前とか言わないんだ?
ドイツにあるんすか?って反論できるんじゃないか…?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/01(金) 23:50:01 ID:- ▼このコメントに返信
やっぱ広島風お好み焼きに改編するべきだったな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/02(土) 00:19:14 ID:- ▼このコメントに返信
※247
ミートローフとハンバーグは全く違う料理だぞ
あれを同じだというのはラーメンとうどんを同じ料理だと主張するようなもんだ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/02(土) 00:38:56 ID:- ▼このコメントに返信
本人がそう名乗ってるわけじゃないにせよ、単なるアホを有識者って呼ぶのいい加減やめてくれんかな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/02(土) 00:41:32 ID:- ▼このコメントに返信
※6
その通りアンタを支持するぞドラえもん見てるときこれで世界が征服できるとか金や円の相場が崩れるとか考えてみてたら楽しめないよな。クレヨンしんちゃんやちびまる子ちゃんでこれ普通に犯罪行為だよなとか考えたりしない
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/02(土) 01:26:19 ID:- ▼このコメントに返信
※551
細かいこというとハンブルクやで(自分は今、検索して確認してきた)
上でも言っている人いるけど
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/02(土) 02:18:14 ID:- ▼このコメントに返信
こういうのってラノベ出てきた時はあんの小説とは認めないって老害の意見だったのに
今は割と若い人が言ってそうだよね、中学生とか
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/02(土) 02:21:42 ID:- ▼このコメントに返信
※555
わかる。有識者「」って見ておっ?だれだれと思って開いたら
あんまり知名度無くて誰だよ?じゃなくてホントにタダの匿名の日記で誰だよ…だったりするし
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/02(土) 02:26:26 ID:- ▼このコメントに返信
元のポストもだからおかしい!じゃなくて
俺はハンバーグはおかしいって気付いてるよ?でもみんなどうでも良いんだよね
まぁヒットしてるしね批判はしないよ……

みたいに予防線張ってるのがまたダサい
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/02(土) 04:04:33 ID:- ▼このコメントに返信
>>19
参鶏湯は中国語やぞ。
サムゲタンを韓国料理にしようとするから中国人が激怒してるんやで。
湯(タン)=スープは中国料理の代表やぞ。
中国料理の代表はラーメンではなくタンなんだぞ。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/02(土) 05:28:58 ID:- ▼このコメントに返信
※5
クソ翻訳が叩かれてるんだぞ
ファンタジー映画の屋台の串揚げを戸田奈津子が「アメリカンドッグ」って翻訳したら炎上確定や

アメリカンドッグに違和感を覚えないパッパラパーだけがハンバーグを許容するんよ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/02(土) 05:47:08 ID:- ▼このコメントに返信
中世ファンタジーって普通甘いものって相当な貴重品だろ
初っ端店でデザート食ってるあたりでこういう作品ってわかれ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/02(土) 05:53:07 ID:- ▼このコメントに返信
※299
ハンバーグがギリギリでライン越えだったんだろうね
たぶんファンタジーに持ち込めるのはサンドイッチまで

ハンバーグ=ハンブルクは小ネタとして結構みんな知ってるから
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/02(土) 06:41:31 ID:- ▼このコメントに返信
名前なんかどうでもいいんだ
バケツいっぱい食べたいよ!
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/02(土) 07:09:55 ID:- ▼このコメントに返信
※556
全部幼児向け作品じゃん
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/02(土) 07:15:51 ID:- ▼このコメントに返信
ファンタジーでガチると、その日に手に入った屑野菜を適当に煮込んだ謎シチューしか出てこなくなるぞ
貴族には、古くなって異臭がする保存肉を香辛料で誤魔化したメインディッシュが追加される
そんなのつまんねぇだろ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/02(土) 07:23:07 ID:- ▼このコメントに返信
擁護する信者って極論しか出せないよね
ハンバーグがダメなら日本語もダメみたいな

ラインを見極めろっていう正論には屁理屈でしか対抗できないわけだ
Good 0 Bad 0
. 2023/12/02(土) 07:25:42 ID:- ▼このコメントに返信
こういうのを重箱の隅をつつくと言います


識者という肩書を付けて喋るから笑えない
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/02(土) 07:59:35 ID:- ▼このコメントに返信
※567
そこに現代をもちこむための作法が異世界転生・転移なんだよね
フリーレンは作法がなっちゃいないよ
なろう以下
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/02(土) 08:01:46 ID:- ▼このコメントに返信
※563
甜菜のような植物が普及してる世界かもしれん
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/02(土) 08:20:37 ID:- ▼このコメントに返信
みんな個人個人で違う閾値があってそれを超えると突然違和感が生じるんやだから仕方ないんだ
昔のオタク漫画はオリジナルの固有名詞や設定とかはコマ外に注釈があって
そういうのを読むのもまた楽しかったんや
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/02(土) 08:23:35 ID:- ▼このコメントに返信
地名や人名を持ち込めるなら商品名も持ち込める
さすがにないわー
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/02(土) 08:33:39 ID:- ▼このコメントに返信
奇跡も魔法もあるんだよ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/02(土) 09:57:05 ID:- ▼このコメントに返信
※567
そんなことないぞ
グインサーガ読んでみてくれ
むしろカラム水ってどんな味?とか興味が沸く。それがガチファンタジー
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/02(土) 10:01:59 ID:- ▼このコメントに返信
※568
そのラインが人によって違うのに、ハンバーグこそが駄目!という方が詭弁論なんだぞ
50歩100歩で日本語が駄目と言うのは皮肉や
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/02(土) 10:17:51 ID:- ▼このコメントに返信
※576
だったら「人によって許せるラインは違う・ハンバーグ許せる」っていう方向に進めればいいのに
地名と言語を同一視しても、ぜんぜん皮肉になってないよ。極論言うアホとしか思えない

Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/02(土) 10:20:07 ID:- ▼このコメントに返信
許せるかどうかのラインは人それぞれだね
トルコを知らんやつはトルコライスを許せるし、アメリカ知らんド阿呆はアメリカンドッグを気にしない
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/02(土) 10:26:50 ID:- ▼このコメントに返信
※577
それを極論と同一視してる時点で論理性と自己認識が欠如してるんだぞ
「お前らの方が頭が悪くて間違ってるのになんで叩くんだ!」とアホが言っても逆効果や
まず自分がアホと自覚しない限り、誰が何を言っても無意味
なにせ本題の本質すら理解できてないんだからさ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/02(土) 10:32:18 ID:- ▼このコメントに返信
※515
むしろ昔のファンタジーとかの方が多かったぞ
90年代ファンタジー作品を見たらなろうアンチは発狂すると思う
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/02(土) 11:22:00 ID:- ▼このコメントに返信
特有の固有名詞キッチリ設定してもついてけないだろ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/02(土) 11:31:23 ID:- ▼このコメントに返信
※579
皮肉のつもりが極論に取られるってのは、結局話ヘタだよ
アニゲーによくいる例えがヘタクソ民でしょ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/02(土) 11:32:39 ID:- ▼このコメントに返信
※570
サンデーがなろう以下だからな
落書きレベルの将棋漫画とか載ってるし
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/02(土) 11:51:41 ID:- ▼このコメントに返信
※582
アンチが軒並みアホなだけだぞ
初歩的な詭弁論や例すら理解できないアホに合わせて話をするのなんて無理だろ
実際にこういう事になってるわけだし、自分のアホを他人のせいにするなと
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/02(土) 12:03:20 ID:- ▼このコメントに返信
アウラ焼きとかにすればよかったのかな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/02(土) 12:11:51 ID:- ▼このコメントに返信
暗殺者が転生した異世界もので、魔法の詠唱が人間に聞き取れない発音とかいうのがあって、聞きずらかったな。
アニメとして破綻していた気がする。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/02(土) 12:20:53 ID:- ▼このコメントに返信
この漫画つまんねーよな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/02(土) 12:21:48 ID:- ▼このコメントに返信
※5
向こうの言葉を地球に合わせて翻訳しているだけだもんなぁ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/02(土) 13:39:31 ID:- ▼このコメントに返信
この世界にも偶然同じようなハンブルグ地方ある可能性あるだろ

無いって言ってないんだからドイツも日本もアメリカもあって不思議じゃないぞ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/02(土) 14:22:32 ID:- ▼このコメントに返信
そんなん言い出したらキャラが日本語喋ってんのもおかしいってなるやろ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/02(土) 16:04:01 ID:- ▼このコメントに返信
この手の輩は相手にするだけ無駄無駄
仮に料理を「師匠がテフをオフチョベットとマブガッドしてリットを作ってくれた」
みたいな表現になったとしても、今度は他の言葉が気になり始めるだけだ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/02(土) 16:37:23 ID:- ▼このコメントに返信
※590
でも登場人物がハンバーグやアメリカンドックを喰うファンタジーは読みたくないな
たとえばバンハーグみたいにちょいもじりでもすれば良かったのに

フリーレンって雑ファンタジーだよね
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/02(土) 16:39:43 ID:- ▼このコメントに返信
アメリカンドッグ許容するやつはステータスオープン(も許容してそう
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/02(土) 16:50:13 ID:- ▼このコメントに返信
ガチガチのファンタジー以外どうでもいいだろ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/02(土) 16:57:11 ID:- ▼このコメントに返信
※579
これぞ詭弁
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/02(土) 16:58:23 ID:- ▼このコメントに返信
※592
信者「アメリカンドッグがダメなら日本語もダメだろ!」←頭おかしい
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/02(土) 17:24:35 ID:- ▼このコメントに返信
※591
こういう喩えしか出せないあたり、フリーレン擁護派がいかにファンタジーに無知かわかる
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/02(土) 17:59:43 ID:- ▼このコメントに返信
信者の擁護が無理筋すぎてちょっとね
ちゃんとしたファンタジーはそこらも気を付けてるから、結局弁解のしようがない
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/02(土) 18:17:05 ID:- ▼このコメントに返信
異世界ドイツやぞ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/02(土) 18:51:48 ID:- ▼このコメントに返信
だいたい『エルフ』って妖精って意味の言葉だけやぞ?
耳が長くて美形で長命でって種族としてのエルフはトールキンって人が描いた創作物だけでの話だかんな?

でもそんなんつまんないじゃん?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/02(土) 20:32:30 ID:- ▼このコメントに返信
なろうでも転移転生のないハイファンタジーはそこら辺に気をつけている
ジャガイモ警察が出てたり出なかったりするけどw

ハンバーグはちょっとないな
少なくとも書籍化するような有名どころは絶対やらんミスだ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/02(土) 23:58:18 ID:- ▼このコメントに返信
※601
ジャガイモはジャカルタ芋だから~ここは馬鈴薯にすべきだ~ってのは聞くけど、さすがにハンバーグを出してくるうかつなファンタジーってのは記憶にないな…

これを擁護してる人たちは、他にハンバーグが出てくるハイファンタジーを一つでも持ってくるべきでしょ
日本語がどうとか笑えるわ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/03(日) 03:21:11 ID:- ▼このコメントに返信
※581
キノ旅の冒頭でモトラドの説明がテンプレ挿入されてるけど、
何でもかんでもオリジナル設定を挿入すると話がダレるんだよね
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/03(日) 04:45:51 ID:- ▼このコメントに返信
フリーレンってハイファンタジーじゃなくて少年漫画だから別に問題ないでしょ

Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/03(日) 05:59:12 ID:- ▼このコメントに返信
ハンバーグなんかより他に突っ込むところいっぱいあるだろ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/03(日) 06:05:04 ID:- ▼このコメントに返信
なんで妄想(想像)の世界の話に現実を当てはめて騒ぐのだろうか
話が矛盾してるから突っ込むなら分からんでもないが、登場したものの名称にイチャモン付けるのはおかしいだろ
そんな風にイチャモン付けるなら英語等外国語も使えないし、外来語も使えない
極論言うなら日本語も使っちゃダメだろw
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/03(日) 06:18:24 ID:- ▼このコメントに返信
伯邑考が特別出演したんやろ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/03(日) 06:47:18 ID:- ▼このコメントに返信
SNSとかこういう記事サイトとかで拡声器のように広げたら多くの人が言ってるような気になるけど
実際はほぼ誰も気にしてない
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/03(日) 07:39:06 ID:- ▼このコメントに返信
ハンバーグや許せても魔族に角があるのは許せないって言ってる人いたね
角があるのは恐竜の時代から草食の証だからだそう
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/03(日) 08:06:11 ID:- ▼このコメントに返信
1マデラカ=30cm みたいに作品独自の単位を作っていくのもたいへんだろ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/03(日) 08:31:47 ID:- ▼このコメントに返信
そういうあらゆるしょうもないツッコミを回避するための「異世界」なんだけどね
すべてのツッコミは「そういう世界」で終わらせられるから
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/03(日) 08:36:58 ID:- ▼このコメントに返信
ハンブルグディア王国の名物料理だから・・・
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/03(日) 08:38:14 ID:- ▼このコメントに返信
本人も軽い気持ちで言ったんだろうけど
ここまで擦られるとは思わなかっただろうな
これに懲りたら軽はずみで余計なこと言わないように
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/03(日) 08:38:41 ID:- ▼このコメントに返信
まあそもそもキャラの名前がドイツ語やからなw
つまりあの世界のどっかに「ハンブルグ」なるハンバーグの語源となった地方があってもおかしくない。いや、多分、きっと(適当)
何も考えていない人に「きちんと考えろ」と要求するのはロジハラ、魂の殺人やぞ(白目)

まあだからとドイツと戦争やってる頃のアメリカみたいにリバティステーキだとかソールズベリーステーキだとか言いだしたら「そんなに「ハンバーグ」という名前を使いたくないなら食わなきゃいいだろw」とか思うかもしれんがw
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/03(日) 08:40:39 ID:- ▼このコメントに返信
こう言う下らない事に拘る輩がこじれると「黒人がいないのはオカシイ」とか言い出す
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/03(日) 09:29:43 ID:- ▼このコメントに返信
※601
むしろ昔のファンタジー作品はこういうの多かったよ
最初から書籍化前提なので文章掲載量が決まっていて説明する余裕なんてなかったから
今のように無料配信でネット小説公開して1話から続々書籍化!なんて時代じゃなかった
〇〇字以内、〇〇ページ以内、内容は青少年向けに分かりやすく!〇〇もので!という感じだったので、
いちいち「マチョマチョという料理は〇〇~を〇〇して~〇〇」という説明なんて入れられなかったのである
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/03(日) 09:34:01 ID:- ▼このコメントに返信
不思議な力で日本語訳して出力されてるからに決まってんだろ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/03(日) 09:39:47 ID:- ▼このコメントに返信
※609
そういう人、鬼に角あるのも許せんのかね?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/03(日) 09:52:25 ID:- ▼このコメントに返信
世界観や言語から殆ど全てゼロから作って設定してるトールキンの指輪物語とか別次元だけど
あれも発表当時は「意味わかんねー複雑すぎわかりやすくしろ!」って識者様が暴れてたんだよな
今のファンタジーの元祖として認知されるまでは半世紀以上もかかったしお手軽に消費したいだけの
現代人様だらけの今ではそんなに時間をかけて普及させられるコンテンツは無いぞ

なろうだってドラクエナーロッパ()だからウケた訳でガチのハイファンタジーだったらサイト消滅してたレベル
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/03(日) 10:18:11 ID:- ▼このコメントに返信
ハンバーグみたいにひき肉こねくり回して野菜混ぜて加熱してソース絡める単純な料理なんてどこの国にでもある
つくねとか肉団子とか餃子とかシュウマイとか
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/03(日) 10:31:37 ID:- ▼このコメントに返信
なろうアンチはハンバーグに変わる単語出されても理解できないやろ
なろう小説ですら書いてある文章すら見てないし理解できてないのにさ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/03(日) 11:09:54 ID:- ▼このコメントに返信
自分の気に入らない作品が世間で流行ってて、でも頭がおかしいから自分では理由も分からないんだけどなぜか悔しくて悔しくてたまらない、そんな馬鹿が馬鹿なりにちっちゃな脳みそを一生懸命こねくり回してひりだした精一杯の負け惜しみが「ハンバーグが出てくるのはおかしい(キリッ)」なんだぞ!

馬鹿にするなよ可哀想だろが! あれでも人間の振りして一生懸命生きてんだよ、察してやれよ!!
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/03(日) 13:21:37 ID:- ▼このコメントに返信
それ言うなら日本語話せてるフリーレンの世界みんなや別作品の地球あるのにみんな共通語レベルで日本語話せてるドラゴンボールもおかしいだろ・・・
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/03(日) 14:30:40 ID:- ▼このコメントに返信
このアニメなろう呼ばわりしてバカにしてるの何人か居るけど
異世界転生してチート能力貰ってステータス画面可視化できてハーレム築いたりしてるの?
見たこと無いから知らんのやけど
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/03(日) 19:22:01 ID:- ▼このコメントに返信
※624
そも、なろう小説でも異世界転生せずチート能力もなくステ画面なしの作品も多いからな
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/03(日) 21:00:56 ID:- ▼このコメントに返信
西洋のティーカップは中国茶器が由来で18世紀ごろやし
食事用のフォークは11世紀だけどが4つ又になったのは16世紀に一部地域で18世紀ごろに全体に広まった
だから農具のフォークも4つ又になったのは18世紀ごろ

歴史でいったらどちらも中世ヨーロッパ風の世界にあるのはおかしいんやで
でも大概の人は気にしなかったし、気にしてもしゃあないやろ?同じやね
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/03(日) 23:02:01 ID:- ▼このコメントに返信
ハンバーグ擁護派がひたすら「日本語ガー」しか言えないのなんなの
人名地名を持ち込めたら商品名もオッケーになるじゃん
そういうファンタジーにしたきゃ主人公を現代から転生なり転移なりさせろよ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/04(月) 00:51:26 ID:- ▼このコメントに返信
グインサーガに「作中の世界でも現実の馬とそっくりな生物が『ウマ』と呼ばれているから、地の文でも『馬』じゃなく『ウマ』と表記する」みたいな設定があったの思い出した
作者が面倒になったのかいつの間にか普通に『馬』表記に変わってたけど
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/04(月) 06:51:39 ID:- ▼このコメントに返信
※278
ドイツのお隣オーストリアには本物の魔法学校ヘクセンシューレがあるからセーフ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/04(月) 09:08:16 ID:- ▼このコメントに返信
※581
色々な造語まみれの本好きが普通に児童書になってるぞ
オリジナル料理名よりもハンバーグの方が通りがいいなんてのは信者の戯言よ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/04(月) 09:16:58 ID:- ▼このコメントに返信
アニメを楽しめず、つまらないツッコミしか出来ないってかわいそう
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/04(月) 09:43:49 ID:- ▼このコメントに返信
ファンタジーとファンタジーごっこかはこういうディティールで決まるので批判は仕方がない
お話の面白さはまた別の話だとは思うけどね
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/04(月) 09:45:37 ID:- ▼このコメントに返信
※254
いやソールズベリーも実在の地名やんけ・・・
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/04(月) 11:34:03 ID:- ▼このコメントに返信
※624
主人公が強すぎるからなろうでいいよ
1000年生きた最強魔法使いって設定がなろうだし
キリトだって最強ゲーマーなだけなのになろう枠だろ?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/05(火) 14:30:55 ID:- ▼このコメントに返信
フリーレンはドイツ語出てきまくりなのにいまさら「ハンバーグ」にあれこれ言うのって頭悪すぎるな……
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/05(火) 14:35:03 ID:- ▼このコメントに返信
こういう「異世界」に無頓着な作者のせいでファンタジーは死んだんだよ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/05(火) 14:57:15 ID:- ▼このコメントに返信
そもそも異世界に牛とか豚がいるのもおかしいし、もっと言えば人間がいるのもおかしい。
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/06(水) 04:08:17 ID:- ▼このコメントに返信
※630
本好きは現代人が異世界転生して、現代知識でオレツエーする作品だろ
現地名のせいでなんもわからん状態から素材の効能を探っていったり、現代の品物を現代名で広めてドヤァするっていう展開のためにわざわざ現地名を用意してるわけなの
一方、フリーレンは登場人物が現地人オンリーだから現地名と現代名を分ける作品上の利点なんて存在しない。むしろ読者が分かりにくくなる欠点のほうが大きいからすべて現代名で統一してるんだわ
こんなことぐらい普通に察しろよw
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/06(水) 06:43:52 ID:- ▼このコメントに返信
全ての固有名詞に納得しないならともかくハンバーグ「だけ」にケチ付ける浅はかさ
ケチつけるガイジたちは異世界の生き物が全員地球の言語で会話してるとでも思ってるのかな
ハンバーグはハンブルグ!ボクチャン博識!えらいでしょ!って主張したいだけのアホ
料理名とか含めて読者や視聴者が判る言語に翻訳されてるとか考えることもできないんだろうな

バトル偏重で勢い重視のドラゴンボールZでさえ地球から遠く離れたナメック星にはナメック語が有ったのにさ
読者用に日本語表記してるシーンも多いけどピッコロは別の世界だとか異言語アピールもちゃんとやってた
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/06(水) 10:54:49 ID:- ▼このコメントに返信
ハンバーグも紙飛行機もかき氷もあるに決まってんだろなめてんのか?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/06(水) 12:30:06 ID:- ▼このコメントに返信
異世界語を日本語に翻訳してるんやぞ
ハンバーグを固有名詞を使わず説明すると牛肉と豚肉を混ぜたミンチを形成して焼いた物ってなるけどハンバーグっぽい物ならハンバーグで通じるんだからそれでええやろ
材料的に和風ハンバーグだろとか調理方法が煮込みハンバーグですとか味はびっくりドンキーに近いとかどうでもいいしハンバーグの名前の由来が違うから名前も違うはずとかどうでもいい
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/06(水) 14:11:29 ID:- ▼このコメントに返信
動物の肉をミンチにしてスパイスと混ぜて焼いた〇×△という料理があるが日本人の読者には分からないだろうから創造神がこっちの世界の読者に分かりやすくハンバーグに翻訳したんだぞそんな事も分からないのかニワカめ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/08(金) 16:07:01 ID:- ▼このコメントに返信
ハンバーグが異世界語でもハンバーグと呼ばれてる前提で論じられてるが、
無難な解釈として「日本語に翻訳されてる」だけだろ
カタカナ表記で現地人もその通りに発言してるとすれば、
確実なのは固有名詞だけ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/09(土) 07:37:30 ID:- ▼このコメントに返信
「翻訳されてるだけ」とか吠えるフリーレン信者って、鶏肉主体のハンバーグが出てきてマルシンハンバーグって翻訳されても受け入れるの?
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/09(土) 10:06:24 ID:- ▼このコメントに返信
※642
翻訳がクソだから叩かれることもある
ソースは戸田奈津子
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/09(土) 10:08:29 ID:- ▼このコメントに返信
※635
地名も言語の一種に捉える感覚が理解できん
俺は屋台の串揚げを「アメリカンドッグ」って翻訳するファンタジーは読みたくないわ
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/23(土) 13:04:22 ID:- ▼このコメントに返信
>いちいちそんなコト気にしてみてんなんて疲れそうだな

そこだけしか気にしてないから大丈夫
Good 0 Bad 0
. 名無しのアニゲーさん2023/12/24(日) 17:40:57 ID:- ▼このコメントに返信
※644
信者なら豚の腸詰めをシャウエッセンって翻訳されても気にしないんやろ
なろう読者の知性なんてそんなもんよw
Good 0 Bad 0
コメントする

「漫画 ネタ」カテゴリの最新記事
人気記事
お知らせ
明けましておめでとうございます 今年もよろしくお願いいたします
画面が移動するポップアップ広告は修正していただきました。 まだ出るという方はどのような挙動なのかをメールフォームで連絡いただけたら 助かります
カテゴリ一覧
月別アーカイブ

2024年 03月 【60件】
2024年 02月 【770件】
2024年 01月 【792件】
2023年 12月 【781件】
2023年 11月 【758件】
2023年 10月 【792件】
2023年 09月 【780件】
2023年 08月 【818件】
2023年 07月 【763件】
2023年 06月 【695件】
2023年 05月 【714件】
2023年 04月 【681件】
2023年 03月 【701件】
2023年 02月 【632件】
2023年 01月 【691件】
2022年 12月 【706件】
2022年 11月 【663件】
2022年 10月 【661件】
2022年 09月 【645件】
2022年 08月 【652件】
2022年 07月 【652件】
2022年 06月 【631件】
2022年 05月 【637件】
2022年 04月 【621件】
2022年 03月 【653件】
2022年 02月 【588件】
2022年 01月 【645件】
2021年 12月 【643件】
2021年 11月 【613件】
2021年 10月 【622件】
2021年 09月 【608件】
2021年 08月 【625件】
2021年 07月 【602件】
2021年 06月 【572件】
2021年 05月 【564件】
2021年 04月 【544件】
2021年 03月 【543件】
2021年 02月 【517件】
2021年 01月 【547件】
2020年 12月 【521件】
2020年 11月 【506件】
2020年 10月 【526件】
2020年 09月 【521件】
2020年 08月 【539件】
2020年 07月 【510件】
2020年 06月 【515件】
2020年 05月 【527件】
2020年 04月 【535件】
2020年 03月 【549件】
2020年 02月 【515件】
2020年 01月 【542件】
2019年 12月 【517件】
2019年 11月 【514件】
2019年 10月 【528件】
2019年 09月 【538件】
2019年 08月 【541件】
2019年 07月 【552件】
2019年 06月 【546件】
2019年 05月 【553件】
2019年 04月 【550件】
2019年 03月 【545件】
2019年 02月 【524件】
2019年 01月 【558件】
2018年 12月 【558件】
2018年 11月 【546件】
2018年 10月 【544件】
2018年 09月 【534件】
2018年 08月 【525件】
2018年 07月 【526件】
2018年 06月 【509件】
2018年 05月 【514件】
2018年 04月 【485件】
2018年 03月 【505件】
2018年 02月 【450件】
2018年 01月 【498件】
2017年 12月 【513件】
2017年 11月 【486件】
2017年 10月 【483件】
2017年 09月 【471件】
2017年 08月 【489件】
2017年 07月 【498件】
2017年 06月 【479件】
2017年 05月 【475件】
2017年 04月 【458件】
2017年 03月 【465件】
2017年 02月 【432件】
2017年 01月 【472件】
2016年 12月 【459件】
2016年 11月 【396件】
2016年 10月 【402件】
2016年 09月 【379件】
2016年 08月 【383件】
2016年 07月 【392件】
2016年 06月 【354件】
2016年 05月 【371件】
2016年 04月 【350件】
2016年 03月 【359件】
2016年 02月 【335件】
2016年 01月 【348件】
2015年 12月 【340件】
2015年 11月 【319件】
2015年 10月 【328件】
2015年 09月 【318件】
2015年 08月 【312件】
2015年 07月 【295件】
2015年 06月 【256件】
2015年 05月 【273件】
2015年 04月 【256件】
2015年 03月 【256件】
2015年 02月 【249件】
2015年 01月 【261件】
2012年 11月 【146件】
2012年 10月 【151件】
2012年 09月 【172件】
2012年 07月 【2件】

検索フォーム
人気記事
最新記事
おすすめ記事